Skip to main content

Full text of "Thema para que se oy galaboz del señor"

See other formats


mm^imí^mimt 



L?JM'A^'^A*( 





lí^i 



i»^ 



^ac^-raarriaia 



- -^'^' 



í 0¿/|B//ac ^^ocorjn/Sam anhiarunir, Qt^9oXQa^ 
\QcUnxcurarwauciHU^ | 

CaUinibioscUQ,ri\ímmcUamta kin ^ecíaui i 
hurendaca^an patío, ^ayxef?,^/ 1 

hacc^ní<uiuaxan^ari.ca\>ariquaxíin \ 

phefn, Oiiiíí)dcí5/^cijuaxcir?^an.f,ÍTidci 
f^^-^i^^^^*r;ri\;fgnJaaímmxfai'cLCjua. ca i 
hinbcbioídmri^ati&kqua nti^uíaraiü . ! 




i 



c ' — « -<^ 



So 







If:}iworo<ircí,tmraiiaca tnék^t^&t^rt^nhtn^uU' 

mdhpl ratahitcarinUaua ycjuihtiilitanb ' 

C,aa^ ^y<í^'tíjnanoUaariliaauHiur(inban 
■ inqt ihtílnliapinpa » í^ ínácc/f /.^ wb^<¡in 



carao u^ca^^duanpi 

(^uaritc^boniirn Q:ttjor)malurnx>'h\>iuat¡f- i 
xffaH.lrliriripaciuavQhcanñyafjtuiíiaaXa I 
noarnlnindcxjuínoarnbaquex:^^ C^-^^^^tft 
Af(x)uaca*h^rncLhcanHitti^^íp^^^^^ -Era 



wtwm^'wm^É 




3rs?s 



sramiirahatiachaóiof Canctacarcic^ 
hymto. CahinMambai}mcjua hinouit. 



If' 



«MtfH 



BMN 



MHUBÜBIfi 



c^iii^ifliWíPS^ir'' 



^iP 



^m¥/^^^^w-4^ 



Canenouaa kính<¿c¡mxpohin^un<ica,CcL 

idcfhi. aí^pGr¿tKaua^Ar*^^Uf ^ 
cu^UGCdc^m(jucn¿l^cfacaraWí-abYbo 

canpuh-hauacuntanixTcLfaquoJ^aca fiy 
iijü'^cacuauS^avac¡UQJiiíanci-araraccch^ 

iHqLñi\im'\roíiCo(¿fhivariq . CaUinizqn 

í>íripuncranpapar¿ní,£-m^fí^'H, 
hiicmipah^hacas^qtida^cucajra hinbcchiú 

Zfio^rancixicaracaf-cdiynííorCaycim^rrcü J 

rcmaringaíiraUaca hwdaqmp^í^^^^i 
ZtiofQuertx^anda^cucúin. hcn^h atidicah 
cí^<Ln€Lnoaht3Íf3iiciuaVQ4iafciiíScu<ic^^ 
r!Íbios^u(iriyQavda^cucaha.Cahmbc>Q€n 



w^m 



m 






áascu cata,, h irtguihffiniacUahios pair¡c¿ 
vacudcanytat ínñca , U inh<iQ.fíri,U wb<Lqui 
acjUfLcacaí^aquani. S^^^^<^ri^^ltol^yrn}>o vf 
cLCjua^arini, HAzcaUryoia.^ j tumacL, 
QtndócLcímaH^ ab¡S^xt''^t*aw fi&c dtfin^ 
hram , -s^CdH, ycz/f /jxanpanv yjnh ym¿o nrfn 
H * Cay^^on^ t/aT¿**^ar/í) afníin/ A u raA cu 
hd <^^v^:Mn¿uarur^fimno^iquar(miivini 
paípahixiuaca jtiuamcucjuarartf carioca 
ir(iro\,iciuixcU,cá^,Zrayfaranral^aHi;i„ 
b<¿c¡mMfwhaf>íTi^a achabio^. S^(raracattL 

qmcnh¿i^<inohurahcc¡uacaxnnoariqfyA 
nicuc¡uaranaracutíni,canocatÍra\>ínui ' 
^aUcan. CaUinbcquingUiA <]huanicuqrnn 
eracumctuaca, paíf^al^xirimM^nbdiifi'iM 
'^dquimaf^auancurompicjuaroraQua, cckn 
(íra^aparimh<jt>omirthdiquar(intíhiUA 
y^achci^siarani, CaUnbdquH^tuyoiqxaU 
i can(iracum0.UaccL.UinbiiUira(,mbd¿SH, 
hmbii^mparaquahpQnapu^acUTiUsxxi 
caÍ3<inchamax]uaíy^fío \>tat,aaiparu'h4\. 

f>^\yobíf QtzrttismU^iitnpopulÜ .dt^gpgero '^' 



3. 



mUHiüHií 



.^^^.^..J^ 



í^k^'Wd^Mi^ 



É^d 




\>inoackcu¡ua, caktuhi^tiinyai^a^iiaMcsT^ 
tnonbo Uinouixfínil^urcunué^iiUaca.ccL 
\fc¡aill^'í^ri^uayí^^uaca7h^ftrla^ycdih^i 
/lUcPiaucpur^pccAacuaoi, cnxRhapun 

rinxñni Cahtrwfhufuhcha.Um:arin ha. 
ua curach<if>arinHyllní hinpuihtri\>QCcc 

c uit^i-Ctniact^ab^ios'Caranourtxivarix^tihiL 

cuí)c/>ane vni rk^cLtauacci mtirovcronaít 
(iranguquara^íti%\imaUcanouUcP^^ hios 

cljfluc\>írioací^aqua*Cahwb(¿irhririfnaq 

iLahinbdquiti^unxf^ 
Uírjourj(iC£L,hw¿>(Lclyuhca cMran^af>aqmf 

T^ibulatio etanpufH^ in omncm anlnjí] 
opegrot/f %Trat¿.\>aquacimüchS:rí] 

QuaVQ.rtciyaríouprhi anirnayhini>(¿c¡uicaíij\ 



^uriirasoviiicaMQri^ohipavt'ciifiriaurifh 

l-^yboc¡uirrí¿Tidol-tm^apah^a\raral-iaca\}a, 
ricUao.Iux'iro.iltub. C^nuariranHirinii^ fs. 
num onus^csii-cs quiobíiniícuntürbcum. ' 
^jratí,Vaj>ornarunQciU(iHxx>ar¿chae>^c^ 
moxibo^rc^mxcín hy^hcUaquix\)ftismirinhi 
(fuaranHi-ahacaarhai^ioíín. Cahinbdan 
^ua\>aforocaíirfouri±a\>rUc^,hiinbQ\^o. 
f>oroliyrnboc^tnc¡uapQf'anariranoa^ 
uafi ^xufií^c¡ui(ich(Lvenbo\>nc{cun\Ciin 
^uammyfyananyoari^ucu^.^ Cay^^atCpovc 
cjuarohurixfacjua. CawQ:^tntSQc¡uay)¿vick ^ 

^(dlapa¿batori,ífifraHS^inbc(juÍYTiixnpo 
romsc¡uar(ii^T!oyo(icaUacarniti¿cukcariu 
h indayxfa xa riti />a ra rfrntftauncaCinoari 
f-a, antba<¡u<iH\>parmí. Caaw'^oAoauQucí 
I amba<juaHx)qua, hiubaciuixiCfUdparinihQ 
ho^fyaxarin hararcíju<¿tjtfhauacaca(tn 
;gUTÍtaMtibiiQfí-i.l^moitilitrirtiacU¿¡(¿Cu 

x^ohumnbahaca.s^auanoaUol,^mbo. 
Quinotí obabiunf- auanodio homininoñri 
ÍQ.ruxpi* pana^babmrt tfyírrt(Lv^^^'^ ^-h^f^r.J^ 

m^Xfr^ucnrartcto2iianoSioAskcUx¡ 
[r^rn(Lran^auans>tarn,^^bonivalirn€ipa¡ 



■.i 



mr^m^^^.,^^^. 



\^<. 




í^\w^'^í^'^/^í^w/^í^'m\ 









^j 



Cahínl^(i<fUWoaan(i\>cca¡yacanirakmík 
-pcLQuat^amo^rt rio±k%Q,triíi'^ii<icani, hinba 
h\fmboañ'i.yrqmUan£ati^aAuaccQQru^x, 
auQviíarjotoeuanpalioy ^ 
^mnisc¡uirvac(^itetrjonf^armaTjatin 
hoct'Vínaxfi l>aiim nonliayah Vcmanbo 

hurandahfi(¿raira nofam<Lnfsih^atx3.fCL 
rwcanaratan,cajpcit±acu(¿can,hÍTih<L 

}iinhanoambios¡^iriQUrieti,CAl^inbQqui 
nobioSÍí^inow^cci.hínbdckuhtunotsi^ii 

Cahinb<ic¡uin0^^cauaca rnañcat^cuaiu. 
rdcá^canachabioíaTh hinbe^hAfmioiiftu 
yfqiiimdmhco acliaJdíuxfOfiUQTihurdfi 
baApcrai'a caspatsaacLca.C^ hivbeacU(i 
JiíJÍLxfo(iuariUivcndakf^rataMnd<i\ 

mimivackanij Cnxiquihtrin^uayf¡\)U(iC4i . 
U^imaí^canthri^fam<Lnboc(i3\>cjUarQíicU 
ui<;a. vK A^íJ ntf»r/m en 5o V? ecaua<^ uarc 

I bio^audriwimivacharji, ahcchunbch 



.^^t 



■MfUcthaciLmimiracliaTiusfeuariptilio, 
ckul^cayam<Lnbocc^v<juavichauA, C¿i 

fhí ci-Tion^tt. >oíipulayiihpUoistnul 

f-jsr. y/ci-/. M'^i^nquii-erupava'^uaKim 

i ba.a.rinÍTioni\iata-cuuaca hinbe.e.ue.ri\>i 

c^ua-±e.ruj>at-aUf>a.±ini, hf-iibcU<¿taMiq 

rúti amarín^aucvH, Cci-firthzUvupiwan 

^^>^.l^indexiuiíachaii\iÍvi\?<ujuaTmteka. ¡ 

i! (^'L'Cati^líanonivahúfkc¡ui,hinbe.yfrcH. 

l^jfQUiyanumbotíyaací curicU^iarJ 

£cha, hyhchcLtjuixatníyanlioTnéAomita. | 

i'a.ca.jrí¡utbioFe.uzrí\}<iijuaeíhu/nQH,iva^ 

piranpam, ca ripcdyparanoani.ca amx> ! 

narttfparanocim, Ca.vnxxaporomite.va. I 

«m mm^jahiU-H, cal^ChoJchuhcahJcJ 

tf /guaren amarinoaua. ,iu 

cT Cahm&cqttm 

pu,tr,omtí.ro\,ccahaca. amarihpcnLqua, 
f'fn^<^<^iti\>(U¡uacununcha1'ahpentfiaha 
^^'hyic4ohirió,imyafTuiebioíauer{^^ua,, 
^f-tnb<ib,ostucvi,oat¡iULÍ,inbaafl:irank ^ 



$3- 



«Moas 



^tsusaa^^KS^BOBsansU 




iciuicurcLrioUcjuef>arini 
I, cahinl^ymbo candirán 




Tti^fcñrLCjU^hacciyCahiríí^yhjbo calcitran 

Yqui^t/tvriiíitirGnoa f>ymal^canf^fí curen 

£ravf(i^tiy Canonouaam aro-i^ciir^xff^hinhQ. 
curanbaraauacahinlkzíjuihtircn^Abioíd ' 
ueri\íandascucat(i,^c¡uirunol^inbehco. 
hinbaj^utruliur<mdimmy(^ciliaca^C^cim 
hcnoudUuvan^íKLUa, hmbaquihuvangu<L 
tinwvr^poni'ii^ricj uauaca, CaUfu curibo, 
rocau€.uarUin9^(^i.UinguihfünUuríba 
Ciiar/iajefuxf o^'nc+D^uam>al¿o U^Jm\ío. 
CaU íTjp uihffinthrh uran dahacE. S^^^^; 
0icut coxfmfina Cfú mozi-uum añ^ii^ari 
bis fina opeWfcürmoxfuaefr^vrcti.Yrcjuí 
ctuvifata^hwdaqmnoaviniahucarwha 
cí¿.hmbii\>aririhcoxaH.yCcUuijHiííy'<jmd 
ouaonyriiacahcuc¡ua vanneí^m ír^^fmah^ 
ccirwuiTiúcariarnbacjii(iciaal^irigü%fUuarm' 
haca. Ca^fíhuihtuaniwamaruuat'ahacci^ 
cuiri^dtanhucarinhatin, yíchuhfuUtfnip. 
Quaon ambac¡uQ:hi\>quamaruuataU(\.qui ^ 
hacdbcuqualiirí^unatíiii, Ca^fquiculycbc^ 
ouanQKyacahaca^^rquicuhchcrráZruuaii í 
íncUauaca UucUltUrihacahcaqua.chcn 



^mn^iasmEismmsm 



II ^ ■' 

£ulicha.hyn7bocrccLyrawcuhchii,amyaqt^ 
"f-iyfuaca., hing mcuhcho.^rinh'umbonama. 
ruucLuaccLlca. ambanouae amt>a^ueH\>q 

finhtiran&acaachaJeruxSo.sToManpaUo 
hyrnbo, <^ 

0aia^i^ >ixi-fcrbor,aop(iracerfñ\>o(h¿ 
•^caHonametaleTtíonem facicrtif. xfCefi? 
^^nbaquaniha^^Cciuihtnambaquei-iy,^ 
h-kjmbo chuf^a-hUvauaca \)Ccuhf>eraquaro 
caahramharihfmvantrquaro, ¿raycatí, ' 
^ZAi^yntbofyravahaHwi-h-Ural'uecáihrii 
m a^bandomanbo.yrciutfhnrifZyioretyran, 

j m&rt citnbatju<íti\,uaca,yícju¡tnanboaca. 
"^avdanihinbc^mhi-rfnUartoa.e^eua^aU, 

.lui\>arií¡uavohamiLrihayahouemauaca. 
amba<ju<íHyom,hinb&ct.uficacuahj3iiqua. 

11'^'n\>qua.hinbeqmmaruuata.uacíthu 
lt^^^^^ihacahcu<juaMnouicuhcUb<} 



im 



, ^^^^^^^...^^.^^..^.^^^^^.^....^^^j 



i^'1b'¥:¿^^'^/sís%^/^^>.^/ ' 



I 



>^. 
•í^. 



huruxfo Calicho auan^diol^ifh^^Cahw^u 
^inouihtfiniUuvimbaUaca.B^pi^bloQftr 

Quixyarhümmm aUbii-eircrnhtt'Qiqmm 
fítmaUaye^^c ^CeH.Hinbci 

quina^uvaríouuactihuc^tam\}q,nda(jWK,\ 
hacaUcufarwiUinb(^uiv(inaxcico^*hw ¡ 
cl,uhcahucarmhaqmi^iic¡UQ.nirQ^ma^l 
p£u¡ua.Cai^inbcniratimafo.c¡uai3ífC(i. 
hinbddfH.'^ios. CaUinb(Lc^mn(i>o^caUc^\ 
ca bios%inouii^ca(UiWÍ.cahucavmUacue. 
cci.Tt.hmdicu^QUUCbioícuzti\>dbajju^ 
U inornhfitn hu^bahacaadyAtciuxpc^S' 
aua^0(ilioly<¡y0.^rquihfrinim^ 
Tnuci^ccix.lDio^taéae.inba xrStCint arican 

víctt 
ni, ^ T ^^ 

^puirQ,mcU<LQLiawanbochai^n^ahaca.^ 
nicurangucuha. S^rayCHtnihuramuchiL 
iri^ioSta.t(í(íxnhaf ^ 




i^i>icftdc.¿mpornb/íeeff-piacere&a^^^ 
tí.TioncnaCG3 vccaiu¿icauatí yt^b^^iuno 
hacaUcufimaCa., Qi^iiribaquinas^dcahac 



& 



mm 



'"^^'\ ¿ 



) 



•^ 



yo<ícaucicucu<ican Acl^cibioCanMníSdUufm 

■hi-tarahc¡uav(ini,h inbchybooíi-i yiijuihiwí 
y>aHhacahcuuacaJuxf^ ilLuh, Qpicre¡>!t Ooa. 
ine.um nov iudicahir~vniti,Hin&e<]Uihutr ^' 

gaua-H, CciUinb(íc¡wki-u \>accdyaca,nira^, 
mafyacfUai-^ipacjua.l^inlMihut-iinhaHha, 

hct habatvifnm 'jfermtfj, vref-ÚHínftaq 

cuhucavwhaciui mrahf%tíaqvLatiipfiq 

S^axfiati^CcLhindaciui^^rimbafihacal 
cuhaco, tiindachuhcc'^ipsyoigoLhpííerc. 

Tienhís<iuieecdUTTt innomimeius, yCati, »• 

raquarehuacuícam. h^thchaquixhuvt^ 
bef-ihacalycuhaca. AvAcAautrcmtahaca 
nuriqud, ' 

^Ommíquiuimt ci-cvcbit inwc nSmoria 
tur metcrnu, ^ Cefi, fiinbac¡uif3¿pehaca 
cahtuUacahcuUc¡ui, U mb,tnomil^ca^^ 
rtuatiyraii,hinb<iqmhacaHnhaca. ata 
cucrxí-j.pa<jua buritnU-HUacahcut>arim, 



11. 



¡■mu 



hHH 



ITOtinri^/^i 



\^y. 




^mw/^^-4'' 




p¿qua Kíodcc/fí". 2>ioí. í>ÍTnUquime^o 
CatytuanÍTnacuQ.rÍ\>anqiia,hint>ee,lcf, 

caUcucUaauari amUamart ambaíjuc+t v.<i 

^ducurat,oaua.^raH.Ad.abto^ym^' 

yfjaihtri^fryoccahaca. ^acaUuhn. cahTitxjt 

,. —————— 



ÍBf^X^ 



■Ví»i'*v; 



5^5^ 



k 



^í 



cSn^dt-atíí. z-tqudvitd imfUtús cius, anin, 
u<íniatis\>irü-facie.rtte.m iuéicktnj etcjuattn 

am\30cuta.VQ,cUanU^rin^ai^ua fxinapena^ 
■parini, nol^títtfiro nani cxeuaca ma cuiri 

catcahtuUyfrin^ahacjm^yacaí^cuijua, Ca\f 
<lwh*finhaj>in^aacl,abtosyoaT7banpuhuaH 

<^<^3'icuparmtl^ytycU<iU6riamma.,hdnbaq- 
*i-parttjxcuratnariquave.m yCauinah ird 

ip ^Vox^dinfructuoíos. " 

l^xopcnfcítf tufhificaHirUoTno <¿ttion axf, 
^a lian-tuw yrefi.yijuaUmho cuiripuícto 

vrcf?,^oncncce3CW«í,pc<7iMrcnrtí-aüat/ 






riKBMMHÉMHM 



WSM^^Wi^^^^^S^^i 




ícct 



■7- 



IcMí 



cahcuparÍT¡iawí>a.í{uatix>uaca, Ca htrtbex, 
Uacai^cuparimr,oambaciuchy>haca.hmi^ 

UyrnatifUccnjCeUcahcuqua^aCcohaiir, 

^CVbradcha^ítÍHuo8etíncf.^ 
* "^ ritatiups. ^ 

Ua^eh>napcríTnaA^ief.Yret.Xhuy 



icn 



a-a.oHtei!»3a>z^a>m^ie!yM«a 



} 



,A>QÍ>paua^,gi-aY/ÍH', íZaliw^cbwaua 
ri cí> uhfHTt, U inbdoflri, h ararte uati ahp« // 
rantíci ua, Amdcq uicu riuacahacak cucha 
^uaritnwf^itaroMridiicjmbiosemt^if'aisiq 
aCca. cahindii^acojDiiin f>acal^fHiH,hwda 

^^tnharinÍQmnoac¡uaUa±iitCYQ^^^ 
fuchuhcariUin^^cjmyoirascuUfaaucuíiCéct, 
hínbQ^<2^n'¿t an^Aacjuctiti urcnbalipcratct, 

\>(^uani\jai-afff>anu en hrptouns^at^oro ni 

^nda^cuf-rj^cnoca a^yandaroUauctírairC 
f<3^hiiinanuyxupatacjuahpanaridahf>e 
novinif ca U^frtocctn\?(LcahacctY^quiny(l 

ki^gmU'tCiniaTid(XicucUQx\ocaaái¿¡cíu 

<^t*ttiandahf>CT7oca^pcuccharct7bo,Ca 
yiriixnschuhfiiri ncniandocariyyiicaijaH. 
^f(iUítniiTtyoCÍ^fauaca.Catiíndccí^ut^f>tri 
^yrnahimrí\,ii\yjpciílnáuU\jtnciUcano^^ 
<^uhchiin0k<ichcirriop5f^pcvaha^ 






iuc. 



■ív ^ 



hMMMHHHMM 



riMMi 



f 




A- '^' 






f-apohaca am^yamcriUuclyaeueriamboL^ 
qaefiVijua noamUurariQUuarnonóávi^ 

/^mniao^cra>otaJncUavÍ1icvhíTtartt v 
h^Q,tí.^amcnbóHsUcUaaucriajm\9a<^UiL j 

andanoarictrí^ni, ^ra^fCcfiy 
^iyaLanturim bmfciucL^a.amorÍ$^ 
mí^ ' ' " ' t ¿ -víeh Jacot manavacxilhú. 

nicurUucn nomo.nbocan^ic^uavürafij^'H 
anchccfuarn-típcni +-ernbcnt-fiavearur¿nii 
^myrch', ÜZaUin^iinahandicuxarüiiUco 
cfpih, hmomj^coycuruucn tamben fha^ 
\^<iXiiTÍnfmanaraf(f)afyiPyca cana\>^rai(i 
Uatnharini, C^^UcndiliC nandi^^ufricUcn 
£ua aridinoti^fmanoucon^í{fiiioarí^reua 




mmmmm 



manaracun acinadioíon varnts^parini soavc^ 
r<L±n.\^anouaYarínimaxfamu<^ua,hinoiúU 

QUariiras paf/c«5^e/t* fccnionacif , Ccaui 
-hirnoricjuartt c^tfíaaCunVnS irrita-tuv 

cahtu^amf^jycvat-a XTaporo^Dinoatíauard 
pat>a<¡uL cahfuUuvirhhotihacahcU'HQ.ccá^ 
TuU ino un\famcridoycr70oc¡Luirapahiaqui,r 

^f^rnfSpiírainvomenliarararrHhík 
^aóioíhi JSra^fíaraf¡ra^ya^r¡íhn^abli> 

Y ^Dtro. ^ 

h^yuoj'cnihUwíkiprobafh.yraH.Cariah 



'^ 

' ^ 



^ 



MÜMÉMM««MMH 




i*iAau 



üs^^üs^ü^^^s^s^n 




tqllixraruQuicaTlyavlií^¡^o^f1^f{h^^tlaccK. 
\>ahcoTnyéQuareTacham huclrifiuaínaf^in 
oacLihirorahiiati ancuirifosii ycjuimhy^ 
rnaUcaíifdtf^^ra^a nocan h ucavin ham 
ca . hxr. h-^jmakcan noaníbacan mavohuri 
-xTatenchauacUf 

^ 1 

]]^l[ah(ifidaciam inbno ctjtof-oco^Jbciw} 
xtsáH.^iili chauQtimwi3Ífnrotncndoha 
uairah^i mi%^ican achadioían. Cay^(\r<¿ 
-yjCx^xiaca hxfrnahcandahurixratdnchaiuí 
ca, cahin^cimí^rihmafihurt^faf(¿tlcha^. 
hin\^^<2,fti> Cuvdríx, ex-occ^ua, Ojiiiíhürair in 

hindiiQuimmt^ilriro Uauatahambarinimí 
í^ical^acaad^aóioCcni. CcimnTTthw^Cavc^ 

ctcrt xtCefi. Caven 

daroafarim\:>hcUcicurcicat(Laflhiri^<^(^^Í:\ 
bioían-th aua^araf^avinimini^ icai^ ^caj 
caxfChivdacudrifhauafyaracfuafibios, C^ 
munf-huyCaraUaH. sQfi'boínínu^<^ 

ftya.ranfii>tis in ilium. yCatí^Achaóiof hi 
myomiuatix^tieT^^ircíhuacwica^ it h^hcl^^ 
uir(imyaarnha.c¡a(¿c¡uayhyhchaqutyciruj^J 



u 



minf^icaUacabioGin, C^manthuyraval^á! 1 

nii0parantQm inbno miíaricoxbi civcun 
habH'ixfratiflDiosauariharano^ aUvQ^ ^ 
rantCqaa "ofnhaHhaninouaí^chacunohit 
baquirnini3iCahacabÍQr<m, C^manirhu^iCcL 
rahaH/Bcai-tí^ \>ir cumia ft nomcn bmípas 
Qíusyrati,CurcmdarohiírídQc¡uibios(¿ueri I 
bacanouriíjua'H^uaparancha(juaaca,Ca I 
mMt^u^fiare^aH. Ó^uifí^craUrihommol pro. 
raluabítur^yraH, tiinb<iquibioCt^±'haua ! W 
j^arafarinimini^icaliacal^mbacHiú^cazmU 
T'^ciuariuitFhaua.CaTnanfhuyrarahairi , ' 

^^t^tcunoarimpamati^ahacaatnbaacl^ar 
c^y^ruh\fhcha(iuariyariooúuaraciuatii^ 

^arubiosi^ru¡9arac¡ua(imba<¿cha\>iUiuacu 
^uncha-hancantlhificica. b^fbc^lat^oamcu 

>onfitcíhafí\om^ctt(c¡uar^riUyanooQuar(ipa 
^triimraiimapaciuai3ípa0ua.¿awa^^ 
avahan, &X^iconñbtint inillo iti^mcet 
\>^ríinm^yn^H\ a^bcbaQuibioCan^auc. 
pnrapa rtmiminf3icahaca, h^fhcbachuhca 






*5' 



mmmibM 



mmm 



^SSéí 



M 



'f^^'^/mf^'^'^fy^^W''^ • 



' ¡í 



^mkonpaícaua-thnriwnqua. CahpbQ+hft I 
rimcqua,hiribeani. hmoutacl^^íii^toíhmivo 
miuJixacaanpatidnruhuanticticcan.h^hci 

^^e.quacummchat7Hrinihcimahacazroc¡ 

in»av qua,OtmiírñhwiCavahcti-u Omnasqmffe 
pcridSVe-ratinmS. terüt*tbim,-f 

mexahnca mint3Íccmt>wm, lnxfhcha.noa 
fe c Uxrm^o p amaq uaVair.a.uaH,^^feH,'T>^x 
ambahvyotj^^xai-aquaveuaft ¡^avuta^ 
quavamavavinü ■\rquty:noamívtraíCo e 
voquar<iuacab\^í&u(irimaMcf;^a-hchaeuh 
percrlt■^c^ua,Ca'^■n&nthu^fraú^haHíMoh\ 
híania-tdrcconfiíxí^ntiamsmSh-ciqm. j 

napacutin chaunca meiifamuqua.&tiy'^t' 

r _ ^ 



hcbrí 
lo. 




Mat-, ¡l/tícitcamequ/am/fíí/tim cf-humílíj'^ 

qua^raxccc^.,ca^frquih^rummm■^■pUlr^'^ 
uatnUcnamcul^tíuquarantíHnca. t^r<l 
yCacua-cajcarahaÜ» C^ambccuhcharigwx 



m^^mmm¡mm^ 



^ ^V ' VW T IKV? 




«?Mnbauj,arasrpu(¿z.kumiUs)c¡ñi {pío 
rom (ífí;^faonacdorum,-y£¡uiyracuecaxara. 
haca. Curcnxt-ero.hyhchacjuimintsUraro 
^auahíU(tncincuir,iyuc¡uarantfírahaCti,Uv 
t>oc¡uihyhchcíUaf>inauacaa\>andar0napu 



LiumQ.i-tnáJii0j 



'Otcttíy. 

■r- 



Juiic. 



iapcatio ^fcti, Caycfuiyciuiacha^ios cuhtp, 
c{uar<intrchaau<írt\3andctt^aucitiíiua Wai 
pmmschairanoaU-H, cal^-^boranohuua 
i^mcindacuir^tuú^acAQ.i^randiUuanHhmi 

nananoa-tacin^amouati. £m pc-anvrflm 
í^rah'fi.CaTncrilrhuyrarahaH,! , 






pro. 



«MOiMaWMHHBAiMBfii 







^I^T/^' 



^íi^w-^' 



pcfrí 



UarñinU'-*^» 



qui bioíínaridar<i\faramjCa¡jininonaly 

riqui f-ah^Gcurtachaoio^ jyandacuma. 
uaca\>aUconbenú Uinguicurahquam 
s^oXycouQhcomariUacabioCan.cra^^Uiirt, 
Cah\rlh^chaqum¿uanocaricuhfjU(jua6^ 



raUaH^ií^^tiuquaracLinfChe bméudri 
c<iiiaqua.h\ir<\DoquixfiriiUinb(ian^atai 

catiQUÍrn(inho\fó}:riQUauaca vttttípctfí)¿í^ 
nilnirartr Cam¿thii\frarcihaH .O^nHi 

TTfq tiiroh-^^u /^ co ya uan Uatstah fxLwafí 
¿i^amychyrnbowitiicataranuy^^ 

cuhtjuquavdTJtmarti bioConandanoar^ 
cutinu Uxrmloqniv<i\^yartanannofhi^ 
oam anbanouiuxca gracia, liiti^utranah 
%amQn»o>o<icUamarintfírahaca. Catnax 
Hif^paraüuaracha\frarinpahati^ - 
%y¿poruitj>o±iintas baí¿2>e , eit'-r-?^ 



mm m^m ^ 



imi 



Ti^ ' ^A ^ fW^ 



údacka dioi: ynmandotafnaracjuavccha: I 

haronbaiíakuarttfíri.CaTniíticuUf^uQUíL 

ranHchcwyauariati^ata^liuamo^^raifd 

A.hcuQtn^(iC^iciam niüaif>aut>i¿vculum ¿Qlx 
etcoTjfrii%imípü ethramcnterri Carmones 
TncoSfyr(tti,THamcatikan£U{tfiniayauaí 
yciUiriol^imíico.pjinbcquimitii^i'tavoUa. 
ua-taiianan cul^^ucfuarati-típarinhamcL 
kaca cUcL\joélíxafarinuÍyucU<LU(¿\)anbcL 
quachafyaritii.TJocan eraimc¡uar'f^paríni, . 

fjub jecHefl-cte omnihumanaoracáurc 



r . ^ , ^ ^ 

bocuiripuiLCharitÍio^ñ\frnbo(ifuqui\Ca 
mum^uyfCaraUtir-^ K^um ommafftco. 
rttts cud^^rccapfn/ant \>d¿/^ Hcihiíerm 
itiyf-ilcf: uobfkcitnuf/fuccnibKs^ 

huimUfé yroHMymahcanpuiijffiv'íipú^o 
niyafxiuo,ca,hin^uitjHtluiramum¿rtpcL 
^ci.k^mat^cariyral^a.'PiocukcljaarnbiL 
macíca * arante £ra\rraH» 



* pe, 



¿raifCafi. 



CVoxadUípocritas. 

"TA v>o¿irKijp¿críVe^üiaf^ 
w i^fMícUo.iSbQ.alhaHsciuia^ 



íuc. 






nniiriirgiüawi 



MM 



"iTgfyTÉ^i 



19 



¿íübmmovirüovuTríyQdromríi ípuraiUdCic 
Qt\>osaforis cjuibam j^aro^triristotninibu^ 

\{nLca^frc¡utyrcckaCüavilyi3¡o<Lrarrt(ciu¿i 
Cayo,. Uinba<¡uiHripc-'hlia'ts^f>ax^acucaf^ 

xy in i tcrem aran ^cpa rini » ^Tu U cUacUuU 
Híh^meV^0UCon\ff<í hurznoUaamogari 
cUahuUchaqhli^tCi^CUnn^icxiuauxcirat^ 

hacacawafucjuaro Canchxiraquarafari \ 

ran(^!:^uamor)partaua^ca^^tu^yurew^^uril | 
í maxe-qtia. ^Cquíi-QrufQinaramhmapi 
j rinoaxtCarani, Triurcnohuamongarichax 
\ ^i^auírianoalQ.raquS*(¿,Uaí'iyCa^^aru^r\ 
j I^Jiyclyacucritriinijítnros^thana^ctí, j 

cVa^-/^ anaff-rarií^i^tirairCii inatw^iuni 

i-ranífiQ^ran-Hir \>díit..(ií-c.\fCeti^ s^ 
i-l^anafdranbonafuanocl^oqttardn'tfha. 
Uaii.caan¿Í7cCinQUanori¿vuf^araquaQjnJ 
haa.cUa hurcu^uamon^aricUaU^^ma] 
oucon yícmqimrcKaua. cam(mboc<¿3 j 



^¡^3A 



lV ' ^/i ^ <^VV 



vv\"¡ 



d^ayCiiambarmi^ yfhuhco>ot-ayaraua 

in\yiíc^uihcotjax<icaliyl^chaauevihaouü 

Gd\fauíriguanam<ixcn£auaca xafht^ 

rcnghuamonoaririy UxftnaUcancauQua 

arinpauafi l^uf^imyarinoapariniyra 

Ucea anáiinoAvicuUf^Qirini^ caraíjuara, 

arauacéhati, ^ra\fGr arwoakaHijurdn 

glpLiamonoavicha 

^Lr7ot*a^icnfbuof\>iafii7ónkabayíirrucci¿ 

^ marwuQovkuVQnohuamononricl^a fstmcL 
X^^^^rmitakacjui^ Ca i^inbamaxanoaru 
hmbaafht, Cafinouríirayo anclan ouai^c¡ua 
fípafim^Ccií'^i^max^nonrikiridzcrciui^^ 
fanctoaraquavacjua andanoaricuhperí 

i3icutda(fuar(¿hairíyrqx <voanbarortiua. 



HlMÉriHMttMHMBya 




Jofc 



nihcoyíconindamauarit Oa^mouihtuff>a[ 

a yrquiítquapwhindccjuiHtitiipi'timpi 
ripiriaraUaca Catani, Ca-y^quiUitibdCiqtu 
pu arnh<LU\tmhoificuiri4^aqUQtnaUaja\. , 

tichítctíari aqanoimc^ua j^aracjuah^fi^ 
rjafUf^iinbequinocanchufyf^ca yíquiht 
I h^mholjatsffatif afirinoaf tiinguiman 
bocaCirantñnhécaiíaman htSr¿ohu£i |i 

Jok ^^pjoíranim vcn/ie+ inconíhectueiufSm^ 



i^' 






í>íp 



►i>cf; 



xffatirT^o n ah can^am^^cíi 



HtrauaHi^uranohuamonoarirí "Zyioíen , 

oUuamoiioarirtamh(i\>uaca \r\infi^nno¡^ 
^raf^cuuaHacUabiúC rnunbchininan I , 



^cT^íp;^ 



tan aíitarracjuaracjua noamhcmctc&í * 
cahtul^íjíp^cha^ucriquahf'acuruinmcoa 
ua, C^UinbnInurcnotrtuamotíQarichaeuQ, 
ri Qhtatiaiytxitia<^uaracfuafUinócQÍH^ hin 

acUabiosnoccmarahil^aca> cahnmboUinbQ 
amb<imlyc0 ofhi.C^Uinpuihi'umdrí auahf^ 
curutame,rwauaccv. h inbctrlruiiíH, cuirifc 
i-a. cacimma, hi^otti^^oaricUaocurirapa. 
uaca , CdUx^hvina huranohuatnonoarichcL 
chctjtyuranclíyíjuirnal^chal^f^mfipikecan 
n\fmbohco,Uyhcl^an0canl^t^iqüarapavi 
ni yíquix\:}apovoHif?aTÍcarnariparirifCcf 
caman^£lrinHi'ahacclr^ll^fwbú^r^aríhua 

UÍb\}ib(¿sf¿Thicam in aculo fvatrifr, 
rtti , *ü±"trahcfn non>oibQ.sinoculoiruc^Zí\ 
C(LfrimüfrcA>Qm bcoculotuo^^CaH /¡>Ia 
UandirQLCX(ículiaijuifuhcheuetíhmpHCki2^ 
i-dntmuhi^ucain hindeeuerie^cjuafo^ C<=t 
j^cnffyunocatiaranparicjuaraljaauiatrtjiU 
uaaua ^nbenouivooanaacivica » UaraouS 
bo. humnoUuamonoat^iri, carachunbeHh 
quit\iu\>rataUarart^ariquairiini-íhxnían 
tsihuacjua, caranouaxfx^ancinctnficuntíhn 
uamuh^S^cata tuhchauafiliinounouaq \ 



ir I 1X1 wiiíM 



¡aum 



...,„.„^ 



"^Cf*JÍá>. 




^iS^j-^/^ífí^,^-/- 



til^íjuiyam h uraUcufonouati fuhcheua 
H'tc^pcLri'thauacuriHi , care.\pfananan^ 
canhíxnou(iHnihrnarahaua^j(fuim(ihcliah 
peni rdmbiicanli\fTnbohco, grayiefi. 



CVoxsdaiiütos. 

aHT ^ nhai non^oíTídQbuntf 
yiQti, Ánch (¿\}í¿tidirac^axnot(¿rügariÜM 
H bíoíeu(tri\f re ch e^ua ,C'^n¿H%mffamhe[H 
^uartíúc. ..^^aúminafLir \?o¿ír/Tcuf- 
bccef^íanctdQ^ yíeti, Anchauendiraifua 
noniCTidoh'^f^y^afii,yrquican\>acauaira 
pauacaj acfuah¿^fnotni2nbocaricaríf?efl'i 
^frquiniyatacjaauaca.yPjutxhnctve 
nocanhanparnafriliaca\>(Zcauairan anche 
Xicndiracjuaitiohtunixfalranouehcham, 
Cantaii-thu-xfrarahaHf 
A/i4ro nihil aft rcü.lefhms.A.fíchQ,\xan^ 
dirati nonanimarocancafiratairiyjiJirne. 
oarianiy Cahin anche>oendirarini nom^ 
i^yauácuriri'oaiiaf^atnahatiyciuiTneTiQC^ 
viem* ISrayCafi, Ca h^mbo^fíarahatú 
^Q\>¿bíS biuitibu^ ciuihabaHbus binco 
CoinHonQtn yoratn^yícH. Hamn^uebn^^ 
fTino^Hífubcbafbifiicfuaracba itubcba 
quiy7:ut>avacituibf>en curamplc¡uararíx 



ye 



t.tUi 
mo. I, 



Mea , CarnQn-hhutfCarahaft. 
Vc CÍ con(^fc^ai-mnrua,yrQH, Haran 
^iifnan^tH-Q. hinócquicunounahcunua 
rahacn, hinguinoUj^yinoa.. hinpuihcoah 
tsan^arichapan exehaca bioCanmirindi 
quamntíftarim. CameTttUuxtCarahíífi, 
CjJJi'oolutji-dimtiis fieri inctduntinU 
cjuaum cf- Unl-aHomtndiahoU, yCetiMih 

<^fa.<^íux\><iccihai?£ii-hipic¡uav(ícu(í(xim,iiik 

<^i^tabloeu^iep(iruquah-umbo,cahmbc 
atif^rvtevun^uiraUjyarciQuahyimkomira. 
auarahati, Camani^UM^ra^^afi, 
J^acúius&ñ-caTnalutnparforameacuí 
tntm va^uam biuitv-Tryintmra inreotta 

th^un^apcH maj^icuqua f-cpariY^/Af 
yrtchahchafrtnoani.yrauimenbothsun 
^^r'^^<iUacaa\>cLnb(irhyjnchar,cUnlt-U 
m^avzvi.CamanfUu^raraUH. * 
Ve--^e-\}<L.Uyipiniribusintarra, -^Ceti. Ap^c 
^^^^n^uanxnn^af,,havcmouenlrine^ .^^ 

-t^'haran^uanxit^^aUacher&nboyvSi ' 
^.a.',Camiin1rhuyrarahaH. 
X>lut±iasc\uasbauoraui1r, euomct-, ¡yfr 



Ygatasmámá 



riM 



pvo. 



4' 



^S 



cucL^ociriclncLo, cal^iruHofmanU^céaUíik 
uanHhiuaf Carnanirhu^Cara^?aHy 

ram pauparifclamahtt ipfa etnon cx^^ 

C£t tna\>chtomt2íauavairariní nohQUci 
cuvaUcUan asyaUconbccufLcan , l^idccl^uh 
iruU^^l^cotnan t>cú^catidirncrioanifhiUei, 
^ ^qtiinal^caTi\foucUcU(cj^abíoGm*a\}cá^co 
befara Uaua vacua can ,C£hetU u^fCarnl^aé-i, 
^/c-uo^iV quiíai-ur^-ti efHf.quia efurietif* 
^Tfptí^PicirañouehrjtfiTioatii i-uhcha^h 
i^i^T^ciriixtcLchaYonguahixca, ancuivi^, 

Affair:,í[^uhchacjUÍhi-íixf^axaramQrití^£^ ' 
haca 'thif>ic¡uara'taahfunaliinna£fucLr<L' 
parinú 'tuUcUacUuUca\f^anand\>aricUiK 
^xfo amhamari\yehiranchaua,li^macjuih 
^fiUaHninonanicatiayeuaca macUuHi 
fic^uayrtCif ^Va^f araílrahati* 

€VoxiidliiXiiVÍoró8 etincófínen 

P^onbafíberahi^Xot^etn f>roximi+ui , 
xtCaH. T>iorQ.curuu(icuuaca iruUcUamfi 
Uinouno U(ic¡iui1rc txLm[>anu C^ífí «¿^<^i>^ 
bioty^nicuruuchpQVaqua nocaftalrtpQ. 







■r- 



c^a^ahf>ai,ati.Cahyrr,íx,yravci^>íH-i.SicS 
'^ubuifHiríal-ultxirio.his-niaUbictíomb;) 
hib jacabis bet tcbominuf inmaLehictio 
ncmexem^lutn cunctoy. itifyopulofuo , 

^r,t.i-i.Yc,uirc<ju<^ratrpaAta<:a,t.^n.aU£ 
ii^yc¡uicjuar(ícatwtuaca,cayrquimTnébo 
^ioíi-arul^cucjuare.nyíjuimiíhct,aua-H , 
Carne-nf-hu-ifíarai^ílti, 
'Tvlalebictufiquíboxrniircum^xorewo 
ximiCui. e^bicei-omnisf>ofíuUis:ji,mart. 

cacuumi, Cahymahcm^xyanKindopunpz 
cha avanhae.uati,yr(íuznoaa.aram, 
KMiíami-hzvcñ'fi'ropí-eíítoa.bií inopia 
f>erbQ.-hanimam íuam. QtofiprobriwlUuí 
"onbiilBhiHtr,yraH,Hitib<íauiirhi-xiai-r-pi 
haca.hinb<íchuhca\ji-abaquixabcuitirñ-an 

i;>\nh<ieucrírnint3Íta,cahymboahtrii-awtH 
y^inbucmtt anima, 

"J^olUra errara fmlrres abuli-eri repnÜ 

bcinor ^ fbun1r.yíeH,HcracháÍcU 

l^f<:^vaquav(ihQ.,caamboTipcirquÍhit,^rqx 

PUAfr(i."^c<jUxi. OimanirhuyravahaH, 

J^_^"^'^'^^*'^<ífa ^ulUrosiilhicabii-bms. 1 1 ccx 

"^ — • —J 's. 



^7- 



pro. 



t.COí. 



fwíMWtiímmamássmÉm 





*t¡inaramahacafnacjucram, tnindQCjuittoii 
buTj^aca, a<¡uairarohit7d<¿<iui<fuerc±íjycha 
ca, Cnhx{hc^^n^fam<lnbocuran^uuc, ^ 
^cCcitif c¡uoniam cox^ora\>rci mcfcm 
Cun-txpi^S^*^^* CahtCinoambon^arcahAij 
^rc^ui^uUcbaau^ricmvifQ:hi2^^ 
axoCcjuarcciaacfcaf ^ra^jCetíf 




Ccan d enr in alirum ca^títianduxH- 

píti^íi qucnchacjuaranfrpariniliciuarcn 
pahtcUiuaU cai^<iraquarohíiuai^U£Í¡ 
Ucnt(^anuUx^hcUac¡uixca±agafihca f | 
Á^huocatum habernii^apuhfaireterutpl 
xpuj. drif^Cccflr propiciatto f>ropcccah^ | 
pHi** etc.\ri(Lti. Hatichahacacuhcliatrtit 
yo^andapaHhcHn ^iorhatanandanoavr 
cuUnilUinbaañi. achaJcOixpo, hindMh 
irCin tatacmbatiy^ahfouaf-achantihih^ci^^ 
Uuctiaeucritliauacuritxih^bo cudf^ot^U 

paraquat ^ . 

ACcandit itcrpabam antaao^^ y "tt. 
ZdiaJeCaxpoquanchaquarani^nria^oa 

^avo xanoavimiu rahpapavink^^ 
i>. Adiuforiiirn nrum innomina bñúyffcH,'^ 



oe^asiogi 



i- 9' 



xpoduart^acan^uricjuahxfmlyo, \ 

A.mcn amcnclíco\:>obífXic¡mdt}aHarítif 
pafrag itinomínatTjQo babii-Kyohíjr ^ ^Cefi. 
^híivimanboxCimynHhaca.xfqmliirrian 
cuvacuaacatiuchauci-attim U ítithfiniha. 
^j^ma-haparim.yTíf'fbuuatíxrínít 
Ab otninaHoelt botnino labiamendnaa, 
xj^íatíf ^ctiabiof^ cbariA^íniiickamucut^ua. 
Wafi l^'ifl^clytrtjuixfihcamprchmccLtcaí^fu 
bylrícl^a^uarilncLram(i.qiia biabLop^uarixc^ 
raquaafljui, cahtuhyhchtcuertharama 

ÍU£ií^\¡tTjati^u(ion^^a,yrquima[ii^pcra 

chacana andcLncbayfCirahaiia\}Cinbcxro cl 
cUabíofcn andar(¿\favani, g. h, y(raal\ji^t¡ 
jiacchax\ji^nchc1ríacbabioícTi,t^\frhboúui\\ 
i^^íyaraSion tofari^oahcomancvtxiíiual^doÁ 
cnackabioípandacuhuawaHyíraal\>uab¡ 
'pacchanif calixfmboyyuandicuH^hambo ¡ 
ni )í, caUtu mimicmbacchavíy í>jtnboc¡u¿ I 
^bcbucharíhuahnnoa^írael\iuahf>accítanl 
A cfu/f in raprjübel nofolíídcbu7rh,\jÍQH4 í^ccx* 
^¡yiyfaj-ifsachaxnofiyarauaii ax^andatol ^' 






í ^ ^r I ifr^"^'^''-^^^^^-*^"^"^^^^"^^^^^ 



^WSWs^<i^^^Sf^3fiM 







jA^mj^uf-a opprohriürncum qí^ol>íuft»iai 
fus-Cum. afc. yCafC. A^cUci canden cuiriwn 
hasUc\farani\U\^tnyociuinino^cvuUtíi3tnA 
uacapic¡uar(iraT7Í.liíT7úuinÍcan\>ridací^ 

jnL.uari^oculoswaofnQ\)iclcant^:>at7Ííit 
iranif ^Cctí^^chacandencuitripenca^ 
cuclr^dUucUiiuac^QUa . h^rmítoauinoQxd, 
uac<iliw^<¿(^uiambamUcoec:'cif 
Amen (^enclíco\)obís',nííimaniucaucrí 
Hs carne ñíijí ominis^ ctbíbcriHsQtW Ca 
0t^^Í nonl^abchíti^\>ifnw in\>obís.vrcH. 
^^UfirimandioxCinixcirilyacay\MUil^i-rt 
voauacarancrtaTnariasyuahpaéuevicutri 
pe+a, Ca\ji^uil^'títUtano\rtOmauacahiU 
c\rieuiv<imÍ^aAjuriri,U\nnaUcanfhCínohaf>i 
pauacaniralrtrnat>aquai-sip<^(juaf 
j(^Mífímu$ oáioUahc'tpecca'toreSMfeii 
AcUabiostaUtCícuri nomendocartpiru I 
^uchcí^ahuahafifhauacurichkm, i 
^nimaqua pucca u c rit iffkm orictun 
yCatt, Amtna, Uinbeqiii±UauacuriucL 
ca, riomenboj:>if'^cuüaf'i\>ariniy 
^^infz obiirumftium of^craveiufHéias, 
Ce^m^fdftiawbaquetixíaua , ^utrdih 
c¡uinohononchau<\.cayoarÍ€iiml 



y-9 



itíT egif>i^m. yCoi-ú Acfia. caramuati 
^yf^^i^^^V'^i^o. ca ZQÍ'pto\riiclja\rav¿i.iia, 
l^f+ztibihi nc1^ciSifiuftíciarn\)<¿fírra 
corawhomitii tus* vi- WdeamznmfcciivJ 
yreH,^mrnbac¡uaraha.has\>licarnbaquer 
i-i\>c¡ua cuírif>Ui¿ch0ii andanparicuhua 

AmQndicos>oh¡i^ciuoh\3otQCQCutÍQñi^> 

etx>í±amaiVivnam poífii-ahitif^reHXhCi 

Timznboxfinixf^vihaca i^ihchac^uibfü 

mt^inthRn alricliurnorii xrarn cimb^hiitcüy 

cahcm^ca, in¿kcba.cb^uhca^fUn^QSí^an 

bacul-if'lt'tnrncnoauay 

A^nncitia Uumsmurtdi inimicaaíhbai 

quicuncf^aroo Kyoluarif-awicu^eíÍQhu 

Hin dacjui clrr QXi patnf^B cah acapavaciuahpi, 
binb(Lcbuhcabiorcuraí^nac¡uaawíai¿rij, 
*-, Ca¡iwhytnbo,liw6acjUÍrt<¿\>^cahaca vn 

foavaqucihfiíLnjíichacuacanyhitjdebiQrco 
curuhvaembaQrindt, 

^rnQtidíco\}obÍ££juiabíue^bifFicíleÍTi 

-hrabí-t inreonttCiilorü.\[n¿tí, ^Rifinmc 

boxíin^arihacayyfíciui'th ipicjuaruricanc^ 

\tarandamcndoyfncbancb<¿uaca}^inia\ta 
— — ^ ——^—^^—Ibaro^ 



19' 



ii V 



— — ^"1 — IP-^^^^-^^^^^'^'r-^'-^^ 




^3' 









lac. 



r^i&Y^/ 



JK-dkccrriovi : oppre/ixoney. fames'^ et 
conf-riHo. etflaQalla Cvfyer ii^iquos creh 
-taCurTt hcc omnia,\irQH, 2ichabios\ita 
mQnoac\ianU\rm\:>oy>amQ.rahaacuQ.casr 
cu(¿raua'ti>oariciuaMacahtri<juar¿ha3 
mavulifQracfua. ca carinouarhinQUcan 

Áxibiui\>ocCTn dizceío -tancftiaiyoocem 
aquaruin ulf-aru^.ett^yrQtifihj curan 
clriQcarnaf-Q,pari\^inpachaci(^ahin}a\>anbá. 
ro, /i wl((>ciiú\frcuranch aq uareca , xjCquica 
naqua-^tCicuicaliaca curuarichani.liirwu 
^íí|Uipa3 aícjuacurcahaca, C^limócWnoa 
chacjua hm^uinicuranclyaca, na]^menoo 
minf^inthiuaciuancuvanchQca.^rcura 
cbQca.yícjüihinpui^Oroanocup^ahaai 
tnuaTipuacufhaclíya.caUirjour)yfc¡uixx¿ 
aT¡ cufrajíoliaca ysanimenbocuracheca, 

^enadictu^'cimxyQWiririTiowinebni^fiib'. 
Curan boroyndacfuixuca adkaiíofcüfmJ 
77 /mef an» 

*£yeatiqiii noTi\yidaruTit etcradidarurrt. 
xfCafif Curanxi^^ro hyhchacfuinoaxcLpari 
whacal^culiaca, 

VL>caftis quitnauducatvyatiQiritÍj^rioHio. 
yCaii.A.chii.naUmintsin'hafyaricuradtL 



1^ o 



^.rcr 



roet/ . U inóGLCjui arakacacurin ba-thím'tuk 

Curar) barocuirij>u,kin¿^acfui\)iriocitrc¡uare. 
hacatarunoutakjíaraquahymhotnocanartC 

k^rnLof3i^arauacaa\ínr)dovonapuÍ3ÍfQq'^ 
^^eaHquifacíQpi- iuñ-rtiam inam-tcf^orc. 
-y füfif C u VdfiKtdVo kyjhckacju iju fbcia ca^ni 
-xjahihaca.curanditahuapariTii ^m campt 
oarintrchani, 4 

^^^Hpau-parQs^rCjitiayjru^iífhrconumdeif 
■yíif-í, jQureT7tfr<2rottiKrí>av>cí^con2pítíaa 
VQracha.hxjmbocfuirnenóofíilickaQUQrieíCBL 

*&fíciiric¡uinuc e fuñiría, úuhiíctturabi 



^fmtm. 



^ 



^reH.CuViiritíhirofukchaqmrwat^yya'Cíi 
riman andanantCrinhamahaca, KiStocuíA 
tfiCfi^nixjacíiatan^atitfhíucLcay 
^eaH quünU^Qbni madítatur.\>olurrtas 
¿iUff>Qrmarj(¿tbia ac rtocta. oniaaUQCnnú^ 
facícf- Hamper ^rorfyerayurrtunMÍQfirCiird 
datocuirif>u. hinhí¿quimariciavkuriya'hQ<jUA , 
camanbcinahcliuri yytci^\>andauaíciuareíy€Á 
ca óiúí^nyhckiiuír^rribci\>andarjpuctthi , \ja ' 
manhoyfcjuixan kinQUÍ\)tyauacn,>oira^aml>¿^ 



^ 



^ ^.w^.^w^^.^i^..^mw^^^v~m.-wii 



luc. 







quapaudti achabioOm andan^cnricutinu 
-^ eairi ferui illi <j U05* cum >a an (trj-tb fir in \>r 
nerit ^ípilanircsr^^rafi. Caravxirarohih \ 
ct^ai^ruparaqiiaatnbaaclia.hiTi^uiacho^ ¡ 

i&aa-tipauferQí Cffüqth i-pfo^ eft ^^^¿ 
ceio^r^r(éi,Curanxiritroli^í^chA£¡mx>equa 

^ohy^ychafLn(¿riaícaa\>atlí^^ror^apu^fVachQ^ 
A/ fcti . C.M r enxt^i"^ cf üacjuata racha, Pt^rn bo 

rtiffitirnandoarariihmaffiringa.^raranu 
Vucicl^Q'(2ícha.yc¡uihtri>oQ.calnaca}i^uch(¿U(i 
picUaq ucLCuaCdni, Uy ml>o(ircahfrí y fij í/in^ 
trim(íranQCLqua'pich alinea hucUuíiqua^ 
^axacfuahanoua. hin^uncuhfiuciuarQtitr 
^ cmah^fmbo nomacuafsotafyarinu Caycih 

curanbarofícliauacay j 

yfcHXurenxtero. hyí^cíiacjuinomcníK 
coxac3quare/^activ?cnpaouarc7ii,^>^Dí>^ 
f»'Yl>cí>a tiahcanihcofihi3^Tw^amíirrtmx 

A udca, 
iBeatimiraricordes^ cjm ipritniÚrrícardi 
am ccnfe£¡uan^-ur,^Jféti* ICuranxi^ro ^ 



V«V^ 



.W ^ ^V-f/^ ^ A^ail^ ' ^^f^AS ^ 



andanQt^iMcxiy)el^cotjd(ií-tf>at*an{<¡ua , \ 

yoautliifinfyattiU£Lcayf(i^>cotidehf>avata\} 
qua, y^juíhffwíihircraclialiüauacah^fh^ 
chaquiriQaf'Q.carinbaronirahacaMrwü \ 

i-ucavicUairaVomrahaca^yquihtCiyoabah 
Hlcuhuauacak^^chcXKLyoandacjua.hinbeq 
Tnanóofhir0:l¡uaeícayC'^¡^^-um<lrlbo^Ttfímci 
<j ua<íÍQ ui h ino u Hitít^o ah con da ¡^fuuciccL 
xfurii^imdíacvamarii-xi^h^maWcatit'híi 
naUx£iTnandocuranbeToeuac$tM^Tncin 
ouaonx^huhtuvs'curanbcroQUa . h^ftychA 
quicuirifyaf-aeuevi ^funtjiwarjKxilicoiyeh 
tioxaquccoquatiiyjatauaca. 
'^eaHjifacH^tcic¡ifíi^ílijbei\>ocahuntur. i^ibi 
yríüri, fCurauxtavo amirirashancliayUifhfi 
cmih\thchabioí>jaaUf>ci2.chcLavÍTiQauaGíi^ 1^ 
TlB^^^timunáocDXífe " "" ^fidcyQtAíibQ* 

* Uucacha.Uyrnhoquihyjhchazvai^Uíico^ \ 
bioCuVy i 

Í^catLquiperíecution¿ fyaHunturf>xqi> tU^i, 
tcr iufírUriam cjrñ if>(o^ eff reptiü ceíoríí. 
^Otti, ^lircnjcfcro h\thchaqui¡ufHciak'^m 
hoai^a<jua\>irwat(c¡uarahaca,hym<dyCMuix 



a. 



i. 



üaayBHHEÉBM 



'ámm» 




|^5p5Bi 



18-5- 



"^cafi (jui ad certa aoni\>ocaiifuiit.^fCaH. 
"ISaU m mt3Ín;cGn^ uarutepavicareTidevo 
^cljaeühtfhchacjmyDacun^ahacahyíniüUí 
^c¡ia2í^ruxfonana(}uafhiHrahpiit^aca, 

» . , ^ liíhabiini^ in bomoHia bfíe indcu 

La Caculorum lciuciabun^.yrcti,£:a^í¡ui¡ 
^(fuiacl^a.curcnxteroi^yhú^^aquihacav 
vacan h^^^infnl^chancIcirQncjual^imro^i^^ 
bocjuixml^^jhclacuíripei^chapauaca spins' 
manóohimyíhirai^mapan, 

yHíafacii'.efc.^reh.A.cuke ad^a^ioCanpi 

rdf^iraxQ^udhafyoca. 

C^Vf^tcapHsr nominituomai^no qmirer 

rwtla ei-k ^ afk yíctL^wjümqüi 

níanctohacan^uriqua ^^jmyoqui-tsiru j 
^ct^nanUaxQ^fcaxcikt-umcnCaninxiiiCqul 
Qonítdavoofavabíd ^uobmmópoHfh 
corH^cm/cfudílU h(Lrp^jcarit^iCetí,C^ua 
nitwar¡ntfl>iosauenY>qua, yíqi^nonemai 
\>ír^aretauacii curariditan .hinaul a 



ü 



\m^^^ 



::j^ 



v T A^ ^ ^vy^ 



wr!Ty 



l^lL 



4' 



chadiofrriantl^co^lriuaiiiquatnfca^ 

non (ixaubi<iTn>opsy^uiamanus\>r(i tylcnn 
fuTTficm^uindf ^rJl^i't.'TíaUcjuif^tííyatl^u 
cannotfidmUco 7carnv^quar<Lkauacci\>ahL. 

4^3QjQuarQt]i,noxftnicancuraUcUauaca* \ 
hvrnbocjuil^ifi^uririhirii xTohcjucihcurcí \ 

c¡uatrjbac¿if^iUti conl^tH^ora.yreti.CaiUjua 
mbcoachabióscuraraTidicukuaPraUati 
\>anctafscquare,cjuas Uinpnihinba.\>aT7bcL. , 
fsctjuavuhaca bmbacjuiaycri¡iavoamarih\ 
yyetiaca^Cd no-ifípavdacuhuanrnhímrna 
rohircñalyquixyarucatiaMifjuarí ma 

nom(inihcox<^^f>3q^^TQÍiaca\fan¿aU^ 
c^uaronu cano\ri\íma.tipucjont>Q,rtb(icu¡yU(X 
maUoHacUabio^, Uinouix\3andai^(i¡Qr^jn 
píquarc.íyac{L. iyytn boaíiix^oliano/moiitih 

Cum ñ^ahifts ^d o radum /bimittiH nab 
Uah oHrif adxxLriuf aliu , yích'.Va u i[\tfi/^ 
y>andai3ac^uarQfocu^c¿UauoÍ:a.\>rzircái^ 

outt^trmmarikj:>arixf>oai mtnisrhicéitk 



'ÍHaf; 




firiümrái 



:mssaá 



144, 



Ü04, 



AcUabiosfafiaUuaudfixrciwihoUiU 

Cofif-dminibno et-inuoaxi-anornSams* 
anuciaircmtarpetrt^xyj^ti^^ xfCefi, 

cahtfiUfutganbaUucLijacuiripuecUam 
^inh(L^uiU%^Ucl^QUir^TnhcáQactínouriq 

Clamor (hoúPfióvú etpotnorrcorü mal 
fiplicatufaBr, yícf /. ¡Sonoma, caoornorvcy 
^veti(i.cíyaamví>oiripacPyaqu£^ mam^ 

achaóíOftjacajyuquwpuimarartUaniíy 
chacurahuati. caUi-u cchenharapapu 
ritiny:'^ anana an ouc nif^nnuUsiwbo^ 
Ui^UcUa\^fXiha9ig£i n^indcquinofhanir¡t 
qua>oandaqumfca^ 

Cümafculo númifcü£íris.(2tc. -ifCei-iMaíaiL 
v^maf3Í¡rtu^r^HniM^Tnl>o<imrnend^onoci 
Jyaca'^nc¡u^lrccjtlaní^ax(l^Ccaxíl^\>qua^ ^ 
C^rrutnputrtbonosmor<LfCúllc^uÍa,n,». « 
ía .^(cH^'TStoarnyciCjUeHyoanóaciua amíe ] 
nariHf^^^hatícQ^hanoua. ^ 
írcoz, C^íhíoocorwswcü avinícruí'tu'tcrehi 




^n^^f^^fSimmÉf 



r«vvA'AV^ 



\\.\^>. 



c^.yrQÜ, Hy curanditnhacahuckQJKíÁ 
cuirit>eijCírjL ca aniTnaniUangangarirn 
irdhaca, 

a ius.oJbc.'y^Ceti, AucUcQQCuxfoUtfim^oin 

cupauacaljinbp^uzriat¡c¡uci. 

Cetro maa'^rcaB^cíbu^: at-íanomsweuí 

xfurivifi^CirkutCitriiiquiiii. 

Cprruc^^crífníimplaf^ií^^fCíiti* T^hCi 

vim Gíj ua Prtn y<;^cuixiriicíyari cac^cj uarapo 

ua+i. 

CoUÍQítQ f>rimü^í^ania<^tallhpí^¿mn 

inCciculos adcomyurzTjbu3.^j:cH,Vr(íi^ ^^: 

f^is) cahfrti^ohchucuvimxa^<^utírcíUcL, 
Qttrn\}<tti<¿ritftliuíkomírnf in wapeBnt^/, l^4t 
(ua^cí?:. víctí. MxjmaU eran out Cari ctntnaria. ^A 
soixctl^fyaiyo^jonpuauaca VmicuKuavocan 
t¡i^Q,ckan,ca>oaririccl^am,yairjan¿^oan 
ooldchcLnl^ucakuaiim nahxanckamASqua, 
hucavif^ "oaxaocupouaH, íi vKc/>Giiircm|>a. 
i^eif>ar¿imcLc¡ucis:>ax^Titrí^uaÍ>^fmLo, 



4 



--f^^^^^^'^^^^^^*^^^"^^ 



i^m;>írmMí^^. 




¿Zopuartnntur witrfírrjü onespeüfes* 

aTij>Í£¡uare.rai^auafí\¡^yí^cl^aauixyxurni 

vinyiijímrMi-íi'CLhacaackabioíinu 

QlamciDitmo aha¿tno at, yíct^Y^^^ 

}soxi»iayioQcl^a po^ocaíc¡uar(iUauaiitiak 

cantsitakpararítCfavini, 

Qam ornniayi¿naíxíCctt:¿^f.Q±-c.\ffQHtiyf 

malicanpuititriyof-auacan^ai-aponikin 

QUíxRn^¿\:>ant^atT^ucci,calit'rílyCoyffaua> 

¡ pacfuarcí>cfuiic/ia<iugrirtml)aqucíiv>g" 
ll ^tymto» i^y:>^nyiiarnenbo-H^un:)^fimcUQri 

I (juarcraliacjui, yícjuihturiituí^ci^aaueri 
am taí^uciivjijua ch<¿n\?Q,tarancUaf>irm 

I ^amariyo(¿caÍ3(¿ncham£Lqua, cal^hJ^uchi 
^ ucUariingucn al^f>eranffc¡wi, kitiomt^Ht 

C^i^f^if^ettnatiiflicatníni ctrepleiriL \ 

parant7//^araT?^ae^pcuáatyyu<2cí>í^•¿ 
bo, ^ 



Hsmm 



"Mitt, 
1^. 



^iucr diifictle infrayitínre^nücelo^, 

^rfotit TKipiquarcri can a\> eran da^fncí}i 

cUauaüayoanbaro, « 

^cu^luxoñ^ ctf^nalyrainaononfut\>llc 

^J^Q±i.A.cUa^io;'Uim^foUcoafi'i(lran^:s^lut\ 

noamhacanfal^f>a¡^ca^Q^ciuahucarU)hati. 

^iim^fohccaíH(¡rani^c¡ua, , 

auodañ'íuty^sé'oncTiotnan \&wríomín¿¡cfu 
amnapenuñactairur. cdcñriurnt^rrcíh-i 
Un/ Q^m-farno^. \frQH. ^io^-ataQwia an 
Qatad^oH\>ual^f(Q(^íuxponi, cahtu^fvtf 
cu haccwi^hindQcjuiyauananhafitai^^ ¡ 
rnahaca, ^-^mhocjuixfanje.nbotU^cuixun í 

haro, ca\[Xuacli(¿rand0fCíihimyoaricliao,\ 

AcUabwsreniliUcacjuarQrmUamaliaii 

caic¡uairaf>arinu cahwl^x[mí>onocimb(L 
^^\íctariinckauaca, 

12t(iduxH^ma íuf>aríkmiinfmfHfi(¿,^f^eii, 
Acliabíos^raní\>r(inoartf*aliaiif>ani cas 

handal^f>(¿rac¡uaxan^arih^jmbo, 
'^íwiirtTtü^drbimiftamim,^frQti,\^^ 

uai^íf^Q^^^ñíhi¿yCaiitrihirutuhcha\?Qkf>oua 

martganHhiuay 




^ .^^.=^^^M^.,m^.:^^^M^^^ 



^WX^ 




i 

m 



'Mat 



£Xo, 




^ña cjuoHa^ paccauit intnafndrarmaus 

etS- ' mau\>íl¡¿ " ^f^,A.cUam 

renbc.ro nutna natnunbatt¿ru)ncan\)íTÍU 

cari cUamauaca, h^xamahtucfuínwamu 

ba\>i¿hfíouacuni'íhnua , caxcitnaUaraUmíUK 

Íunf^itnanbaU co , 
>ím/í+amev>f-ím/cattír furor ma^ co 
-h^a ^o$,^^f¿i:i/M(iTi achabiosyjíiuimucuU 
ua^iUin^ysfraftlxyuaUfiftf^Uani xtam amlyok 
t:>aljuacuacaniambei'ahum^tirfhirii,h{Tbo 
ijatxmg'^yf3uquaítil>pcpeuen^ac-raf»fini 
tucii^dchíVQVaí'aUanQCi cafirf¿f>arini.C4i 
l^ywakcaríMoyíes' tiahxan cuhi^uquaritf 
c¡tuil^\Trnho\3al^couef^comarÍfiafly(ibiofín 
y^xilyffouattintñ'ani. ariparini xritjwhíroa^ 
mcnauaav, Cdly^rmakcanyfcua* 
'^ilcxif^tios cHauíf-nof ftpa<rcaib>«ríV 

^(^achíQdüixfio chanHtfínipamp^ti.cíthy 
o ktítn iMiQuaratrtfHU uchaauartH^auacu 
rrta^f li^hcíyauircniyíitvf^arimiuruuatíyut;' 
rih^fmbo, 

T2>ílipita mimicof\yros cf-bcnefacitecií^ 
¿imoacrutit\>os atoxtii-a^ro t^críe^nti 
\:>Ufú:tcalumnicmHl>us'\>oss>f' ítHffilifpit 
friss^ri (juiiticalifCÍi'.yffctí.Vtii-LowiíyCo 
mar¿/ipeci¿íi uaíie f-uKcAaeuericuruKna 



tu 



hern. 



aviUuaj^armi U^rUckoMuiynicuvuUnavi^ 
haca, cal^arwei^í%coxnmf}3quaraíic\»eU(x> 
¿Kromarií^fyiícul^uanú k^ticliíU¡uíxm^ajíi> ¡ 
r0ai\chuckarit%aca\ycLi¡uacununchatnt{¡ 
part ni, U^myaauíhHt\}uahf^aiicka6tiiU 
mauacA±¿ita±iiayoanbaro'\jr^i^ 
'^QÍi>oiidí\>of\^m\>ir0j^oín¿ caira ex 
Aifccf e:3t?po- vícf^. Hinbn^uimanettfica 
cuiripeira. timnfsttaacha¡i¿íuxfo(iuerÍ 

4uahcl^acuca±rt(¿frí , ^ ,jl 

'^iifraU<ív<i\><d hdtvaUiintaauaircL. 
cfuidUoru ^anahilius^ ílf-nofaciledi 

ia+se^hp^t-antCifUacuran divanú naxium 
dinouan barotaparif-kaua curttanC^uu 
rjéttpuacc^ arixnii^mauaM^nianouiío 
nH^codraftil^ac^ j^ranty^ 
^ili^itfpvoximutuu^ íícutfízipíum , ^ m^tt. 
^rrc^í\^amp^cauacareHíkckiLudihw^ ^^' 
0X(uiuaimnt \fí^uirc±i^um¿dopaf>3(iuam 
^aca, 

'^S^ilactíoCiTiarimulatío.yrQi'úpdfifcri^l^^^ 
UiiCiL^manbo,noawurnanUcLff>iquarerr^ ^ 
parim 



VCL. 



^onoL ^fyíofu^nSa^pvoynt^alfiííitnS» 



Sir- 



1 



í 



1 




.ím£^:^/^^^>í^í^^^:4 ' 



.4, 



ire;?. 



nomonhocan aTtñ-aUaH.i^inouixyjQnia 
oaec^a\íandai^c<iuarahacat k-^t^cljoa^ 
rio\>acalyaca\}eht>ouacutyuarrtícueca 
niUirt^unoutxamal^Y^eLVacíi* 
'^euf^ - manetincUcL 

A,clr>abiofpamf>it>i¿rataañri,ca Í^inbí¿aut 

iE>^mgra^^aaí^ fu fcrcarhoncf faciei 
^oy. y/cfí. ní^Uauacurichaauarial-ycaoíi 
riauanoean etcii^cjuanl^ariocjf;irifi,trien^ 
\}ahnanbamirHiruHmh(Lnoarwi, caturi 
vi can xjfUaXQ^fí^i cuorairtMUrurtPcniy 
Á^c TP>cCaindíf'ad>&or hiahoíus knbifiratn 
Í2.Í ImnQtií^ícíQTjs: a^rvod¿cutemp-''k ^het; 
^fiñi, '^iabLohilca¡^tfiquaren^fauiuat>il 
rm/íjfucfsett -hhunxfim andarenonu am 
ioti^a^avini ^fijuitttrocanihcohuriyr,^ 

'Sz>iiffycxiftíí one cortfiliürnaus hiñere, 
patío n a^m aafr^ " ^^ axíí^is^ ^£o H^^^^ ^^ 
f-erifworc * " ' xffotí/Pu^chacxAycUá 
cuauatdcha* tuhchahtíinithaéahchacu 




r Ls¿jtmsmíi¿!iMtíSáS^^ ' ^\i^ ^ 



níavij:>iUccí noUtfinican ari(hicí^eca,cct 

auqro taran-tíhauaca^cfím yyacjuixni ^^ 
hytnwboTíQoiíachiiíiocacliafa, 

a bicfcalamifnti^ cf-rniícri^: biaf-taíiií \ '^' 
hrarú <2±calioípí9.bia^nchulc ^tturki 
nis^ bia^fuba . cíg. x^CoH. M^maUcan bios 
cunriliuriysi^cjua cururax^^Udl^conuít 
ti. caKiiimí/^uaretut^ínapacrürmcAív 
QuaQ.ua, caUtunaUxnmiinbo\>iS^uqui<i 
guadua, cair^'hiUdcaíntricfuaYfLnCiTunho^ 
aUuatianbdua U^jmaUcanUuri\fA<^uú^> 
cahtuU^ainf'Cic^ucírQ.nxutnatQ.cat^a.ucL 
cufsandihinoumy caiy-huhxfrnal-icanliuti 
^aemafunoacuf^acjucua., 
'Íz>iicí't(iama quiamífisCum e^tl^utnilhco^ 

c¡uai-axficacuiríf><Lm.^j(cimíitucjUímmin 

^iirat*ocuk't¡uc]uar(ini'fhi<iícaf 

iD^fc (^áayitnv\>ohií,\frQH,'YtiHpch¿ 

a\f<il^coribaUfy^nÍ,cat^tríh'hutuhcha\}<Lh 

conbcnpaucL. 






cono^noaua. 

J^imin^mabña \>1rf>laodfiaululum bo >í 

lorimat^^ at7h¿(jua3\»aaam ai-rtSrcuarrtnr ^^ 



Á 



pal. 






lyUch(iuetÍyauacurifnUymbo!\f\í£i^uw^c< 
f-atUyquimtioandamavarauacahwityiih 
f>ahcanbo, nahcanajjacfuaciuínoa-himtni 
liunouauaccL.Tiohtiouimm(inikconira^ 

f>irioa. haCcuhchdmirwbcjftjopaamyíy. 

Í¡S>fÍ9omf>otcn$^ iudícayif-wiquoí^inbic 
iudi<^íi\>i(lhií>ii' ione et\>arwefincarm 
ipíoy^ >o¡i-\>ranfití' a^anHant^oí^in^c 
t^iitítrnü^ y^eirLÁchabío^^faTn¿bocQsar4^^ 
ri y>i^acullUauati^j^c|^¡rr7ar1oaacham,cay 

uatt crauaAuaní , ca curamchuont-fhw 

ripcta.caxi-uHfyariquardua \>fn^rn¿^ 
bor\ivahmaf>an. hinounxi^caraí'hy 
mir\banoocat%atnyaviUuauafiy 
^ñú.no.ini'urordiruoarpuaímc neai 
in iratu^icoirrifyiafrnc* yícK, íZa\fc¡ui 




icsaRPCi 



X^N^Ti^ 



?=^. 



^7 



'i 

'yjc¡uíacl^abioftUu<juir(inUaf:>in^a,cabc 
narwa-lracuiripcrílrtaíhmoaTn ^ratz.caro, 

curanditauciy 

ffi\fr\fUctcaJ^^mAUcanf^íyrt\Tamanbo'jpín 

-pinSavcUíffíraucica. 

fearc "oo^ iilif manbucnra ^íkn , A f af> 

J^ilioamuí^^u cjth tPÍl j^riorno^biloxít; Je 

'S^eus: cñ^QUobam Cumúl>onú qiwd cdicib 
tnaius^rton pofeft co^/f^aW^A/feh ,>4lcKa 
biof marncndoarny^¿¡uecjuciafii,Uiri^^i 
non(irn<xc<L}a¡-tribatiouavauaC£i\>atihcítj 

oue^uanL , , _ ^ .^ , 

nilyiin'i-uoyiliufco.\ireH,A.chabio^ka 
bi^rú^iCú^Tam<ínb0\yanki3<lmafH, tiinbdcfui 



m 




íoa. 



mi 



Arilh, 



ni 



m 




i 





Áui 
cena- 






*JE)curprmcipíüm f>ulcli>errímufeftoTn 
nmí¿'í^t?**on7mpof-^ni*,A^ÍGf't,Acf>a6¿)í' 

handi\:^ohcominisinUai^^(inirfíriijifiiXf^ 
nit UwbacjUÍ\^tacayatnamboríoaíf>omyA. 
mdnboca^ erariapavini, 

bios \iandi^joUco amUamarÍprii^i, 
t^cu^an" fuhft-anfia eterna itjcomofttUi 
litar cjuiíetnjjer cíh v>t- efh ibi cfh \>bícj3 
p raíerifirjcomjyrehcrtfibilif cjuinney 
aCf>eci-u carniftir. Ciña (otjomíditunetv 
^Ceti^A^cIr^ai^ios' rncLocftiadíh UindccfuinonÁy 
canmc,nmaAioUrnci\fo\ifahtfi\iacaiUírih<i^íü 
\>f'aíco^rfhaca,yíquihco¡^araíca,^ym^a^ui 
-yjamdnootUanoomarafca, hinouinonend 
' ccqahndanouareuacaUiíficanirhinbc^h 
tu voalicari0ari£iuahucar¡ríiex(2tipahíuuif 
caUinb(i^iiíUfuno\^anbani^Q±^Q^triurrt(j>cL 
vinicuvcdycbanoaUaca, caUivounUinbii^h^ 
Hinomanac^uavdiparim hc^^ocjuav^^^^^ 
cahinouni^inbacfuihlrunocuírifyairahuai 

raquara-tin if^aangaUacaj 
Au^o^ Y^ilccfionctCala • hifcQrnifuv inter filio^ 




•/VX-N*^--/ 



bel et^lioíbiaholi Ci^nítCaomnosfigno^^ ^ 
eructa /R aRyondacinf o os ^wn ati , cantcnto 
ñas allalu^a bajytísarrturocs^.accUílasim 
pí aant oesfOtriatcsi^afílícarü no biCccrnü 
fuvfilijh^i afiliisbiaboli nirUncharitafíi, 
quihabcntcharitata nüHfút cjcboo quino 
%ah(mf'cliarHrtit'¿ noníunt axbdo qitíb /y 
c¡uib üifhaba Uocfolu^.mfthayaíi^mhilH 
bi probi^íí alia íi^ioliabcasUoc Uaba<2±im 

coUararioutúrwantftal^aH bios^^uabjya. 
dcbaanoani* C(ibi'Updp3f>ara'tah%fTTjyok 
CO Uarardngarrtfhahac^m biabloyouabj^a. 
cnpanunahcjui^iaruyamanbohun^jin^i^ 
rinoauíSrci^criioriücrucisarmoarii r 
canabcjuiht-w^cimanboarinoauaaiA. 
man.aviriQani wcLx^ocutCjpavanoanrítéK 
niyrjahuht-u^amQsjbopirenoauacaAlU 
lu\faf canahauibfu^aniiir7ho\ftfiai:ahf^ 
oaucLCci, canahciuibfuyani(indo\}ininoiK 
^avauaccLbioíaocjUQrjunoam.Oabinoa. 
yiamonbo^am^^^Qrafairs^nibobcoUavan 
aurinoarrt'fbaha'ti 5ioí'V)uaApAcnpani, 
Cah-tupawfysfsuratabynnhohco f^icuaun 
ranpanfíparini biablc\}ual^fya.anoa^ntíhx, 
ba(jui,l^^bcba(juichanhureoapamY»3vQni 



A- 



Eífis^a 



^^B^ 




Hliu 



.p€ÍTÍ 



cem, 



f^' 



5íofv>ii4hpaecKactí, naUc^uixtkvuamUa, 
mdvi camavicjuava^uacaj Cavouírapip^ 
p (? rai-aíi A^rntofi Co picu^ aarentflnu o-ca» 
cordtioíttaUco atna<i^cci^canai^HUÍVQ'sicc 
Tulia,faTnhamQTícam(jLiriquaTauaca*yj 
quivQ,ciiQ.nhuriznauaca-í^arnp3ip<wicliS 

l^cuTTir/mefG atrcpcmhonorifícaíc,yretí, 
C¡l<¿rnucu^^eac^JClbío(crl.cahf'Rhtuyr(¿cU 
chati cafiroUtiaud, 

TS>ominammí\>ol aHlibtif cali ctptíciy? 
marig (d-yaftijfir-crvfi.yreH/fíátyihualiii 
yameni^ayrr<jUÍxcLn aUcaracUaniMinoü 
cuvucUa yCc^uíxirux^^^amdUacct^hitn 
gnnyCcjuixarixanchaxaricljacjuareckA:^ 
i^nc cfuifhayif-aiif inirabernaculótiio 
aut<jui^ rcquicicdt i nmofita Canctotuo ♦ 
cjuif^ccuniam fuá no debit adsjfUramt ^ 
yCati^jA^cUa ncxamal^auayvacdli^jmífj 
iuUcínavbcHni, caUinounnoo^cirnahtuUc^ 
uamitjh¡Í€iuaratrtíha7ii tuhcl^^iUeHícti 
l^uua^ravo^ Hymalyccin^^aritiacha.Hin 
bflhauati^fr^<lcaTllr^ucl^aQniy^y^1iocc¡uice¡ 




/^^^, 



xp 



wanúcali>ivd^ciuthtuarnb(ij>it3Qtíoavíni 

TioUuraxiócLUafiicutctivanQa^rnaímhani 

xttrtCinoantfi'anu 

"^QU^non dx ojycvibusf^anfu iudicat fab 

amyacamanoavÍnf(c¡ua\yc¡UQ^yaca,caru 
tiitwun\>anban%uauaijuan^rnyoyoiriff^ 

1DííípÍ5-&nc oíaqueíimf ctnihil (^diñ-i e 
ovum quQ.i^(ucífHf^CQti.A.cUa xfíxnbali^ 
manoueonpamfyjcahacayQiuixaTj nor< 
wacmrwipuehaca^rauíxatj pyinoutrex) 
ca, caliínachco^curanpwLhacarhinba. 
quiahparithauacurim\>haca. 
'Wifj^QrCttíUfyiivbosmaTrtacordi^rm, ba 
rioíhitpotantas'bcraéa ctcxalfnuifhti^ 
milQ.s,^r^iñ,^cUabio^\ramcnbofyac^ 
uac^uaHi-avarac^tiavíicUariulix^UcUac^ui 

rcm.^fatncnboharonba'taliuan'tfti hv 

wac^uixl^afyoj:tihcai-epararnciquci\)a'xa 

triquah^mbo.canícti cu¡^t}U(juarcrjif 

cUcín \rc^uanano<ttcx;}UuarnaH^ 

J^ic mihJiuxpi^TiciiciíHtic alicituipec 









r- ¥ 



^ 



ou, 



T 




;\\ 'i 



a<í>.*^ 



catnconírab(iU3iQirdicíSifüc .quibafh 
maiuf di-muliriflicms^cccairu.an iílu^ 
ppim fe cíñi con-tvíL bauw t v?cí cpfacitjyc 
jnoconfrairQ aftanbi^ cfuibfccH-Hbiho 
mó dhtionatHtjdif quibtufeciftihi^.-vr 
ati, nJliucjuiréxpíí^tiocca, kyquinícu 
ramahacardrirencl^unoccareambiL 
marothacuvicuachabioícn^caf'huira 
arctñraUaca, Ca/^o, í^y ^i^nuacuricu 

üui tf2¡^avii'Uauacurii'ci(im, notcroUi 
ouirethu achdbtofin i^arui^canxfirikco^ 
ricumcLCci , nocaf'crú hinouicjuini -thun 
ouini ma cuirif^uf-a ruUcan\}ivi\ncavi 
chcmaca, cathurachamanbonincUalf 
rahaccí arat-íenfífafim.hínpunbüchí 
curanounfñ-ahaca.Umouiauinimacm 
vífuariUacci am\?c tcruhcanxyirihcari 
'^a^mani, CathurenoaciriocatJciríñnbA 
ccL hin^uírcftauavpauan^eruhcasyirib 
caricumaUaca Ityinbeauiijuinihapínoa^^ 
Camcnandira nciUUacuyctfnrimar<K 
íyatjuibiorankfavdaficcjuarcniiirut^clj^ 
pictífUauacurU'ciycxihfouatarah^renfí 
f-anithirwuiranornarohco'thauacuricu 
cajhinbcquíc¡uÍnihaf>ino(it\^i^^tan^i^uí 




Tl ff^^ ^ /^ ' f^á> ^ f*i\^ ' ^^ ' ^S: f á ' l 



2 



U 



cani rhinóccjtncanjbiníaca.cathurii 
nocarnhirioarafiUcoU^myoi-hauacuri 
cucaacUabioCani^ 

TDcomnívDcrbo occ/o/d ^uohiocuHru^vit 
Uomwi^ vab bi¿thmtaHdníhao ir\biQÍuhi 
cil,x^rzii,OuivifU(ícUax^í^rnQr}bomiy¡fU 

W\fwi>otiopiquay¿TrfUUaca., aw^u^amari 
t3om\ianbar%Umgutx\>anbonfii(\uav<i 
tadrcLinUaccL noxtnarol^is^^^^^i^ioí^^* 
mivufsccurjfftaniKy-tciHfycraciuaroliuvi 

it^ifüfaiút Cuhí^anciamCuam Xfiuanbolu 
xuvSoCc^CqH^ Hinbacjui cinonthi-^afCiQ. 
ca^i^inbdx^amanbo^furwx^uvuciquavdUa. 
ti\ -^i-trhiyatCidciuahymbohaTnyariniy 
©ifiacr ^nüj bau^fuum axfvto covddfuo 
fixi^taanimatua itxi:ofafortífubinettí^^ 
^raHf^cimMcauacarabiorenxfamdbo 
£ubcíiQuaHrnwt3Ítaliyrnl>o,cabiru^£^ 
rnortboarntrjai^^rriho.cai'uhcliaucfiyoí 

lü^omina nonrumdionuíXftintrQS fub^r 
i^ctu^mdü, íabfnnTU^ bicsyerbo ei^ían/i 
hiturarimairiQa^l, JCa^fg uiyciui grAaj 



Mat 
tí. 



£7:0. 



^au. 



Come 





bios i^'^noriitatarcriiicay^rciuíqurrix^ 
cUocfunrdiiaca^ cavucancuivijxinfuh 
chauati'oanclaquaU^rnbolico (¿uaUjxi 
quarcntfhxua l^uchcueanimcif 

JC^ccaxudex) CQloyaj^crtof. etf ilium Uo 
minis i^anfc ad axinr intuís \:>ivfvHb ait 
vfc+tt ^Vciliiarancl^fduicaay^anbciro^/ 
mitdquaratini^ cat^fnlía'ti)rta'tyiaria^S9 
ual^pan axdkaqui biosaucrica^ cqucL 
tro qhuanicuquavanl^atíy 

Svf(ibit\)obis\rt'ao0\>adaniTriiricmm 
iaro.paraclatusnonxyanÍQir ah\>osr 
xtfairi. ^UcnfUfiU^mhoaCca ^Cqninini 
uacaqucncUtquavcnfftaniy ca^anoiui 
ninoniuacct,UMtria\^ cdnoxfiriicinbave.no 
uafiífüCanctv, 

^cca ancillabtiificiirmiUi facundú\>crbu 
Hzum.yfafL 'KraacUa ^^CLfintxacaU^bi 
osi^Q^VMparcujucL(itnl>o.fiiar\yin^ajy^qnf'r 
tau(Lhínomraxciporipaf>c^quííUCÍ^in^ur 
5íc>Í*v>GCívAaca,'>¿i1:|UirGníarí poica, ^ 
'^ccayoirpo conctpiet tff^aríctfílíu. efe. 
, ^iCdi^iy £vamatnaniLhUucauafi^fuanif 
\ cafyQuauatinia\>uat{t.cal^in^,^yDuatG 



31 






anoauairi ¿manuoi anoani, 

iéradicd cimas'ccdch ^Tfk^i/l^aaX^n^i 
fa Í3Íquiliirali<iriauairijafr(i(iuaririvcin 
oua^^^fTnyo , ccLhinbdaxandifafy'^bofri 
pavuvarauafimafrn-GciuL ca U^^maA-Ci 
ifíQuihvmbo l^inb<iquifrtf>aru^avaucica^ 
h^maramijiauaranoUaiibio^aucrifpUf 
jE/lrofrdfaiir y>íc¡3^fidmox.t(im et&ahoHbi 
covonamK>ÍÉiif^rQH, Vciricjuavol^amd 
rixjinoani-haon^aiiiuarcL rancf:jLhacab 
cucjuÁli^mljo.caquinicanarauahinbii 
quinircür^Tna'pcLauaf^ifQ'C^uacanac^uac(\ 
cai ^ 

^uhchahfríxuTarn(iquarauaca^af>ari 

ocavatnaauavafaU^tnho^hiribzqui no 

anbanguauanhcifocinhcLquaQSCaf 

^uoiLm-unyonn etfíddííqxitrpauca 

i\i^H fidalis iniva wo^ciudíúbmfuLyíeii* 

, ^avavn(¿(\uar(i±j^uqtLtvzfciro(L'pariní am 

^¡^c¡uatíbto^(iUQriwnnaraHaca.l^U'ifncliói 

non yfp:utat>arixavcLtn(i(juaTcnboMmí^ 

aucríhínbaquicjuiml^afyjnoá., 

Epo 5íl¿panf-cr rnc hiíioú.yiretí. Hy papj , 

hua^^ac<Jtl^íI^^c^^aQUt^^T^nipuw^:^gcahaca.S 



4pf. 









PVO. 

3: 




'í^m^M 



.rM¿:s.'w/^f^r^jnm^p^\ 



Mmmmmimm 



ihibi 



catimauajri, 

^QoíutTtf>anif\)íUüs^quibacaíohcrciclit 
Ciauiftn an ducauarit exUocpatiexfiuet 
ineí^rnü, v/ct/, Hyccafsipepcurirt^a, 
U\iquiniax>an^aro\:>aí^cncint andahjycno 
ca^^quirl^auaca^tnc(^.lrinbathirQm \>, 

hcus iara cjuam no^accijyQvcvfctH, Canx 
i-af>d^auax^f><iclyaMvltyC¡yaciuiX'£i- apo/^ 
cuquarajyarini at'ak£ica\>aridai^(ic¡íuira 
tiibioícTíy h^mhocfuihtrim acUadhs K u 
caracl^cmakaca^nícumayoci^conbcní 
UjmouicuhcUiínohndaquarei^acaxSrCU 
racunif 



u^.^ 







^^..^^^.ivccaacf»ad/orhYÍ-'7- — 

ratrnaTonaniticufyachaarihucifarini 
quafahuanu ^ ^ 

'^IcewoCwaf^nftionQritinoiéliuiomf 




f-atani.c^panairdni.nohcoyfhimauafí 
acUcL^ios ciridanodvicuHnit 

yaatací^ av>ofc/>c/am¿ií* ai-clamox ciufin 
fromit- ad auras ^fií íabaofh.yíhH^ £ra Aí 
ouihitrirnaycLTnuhuari'tfpir¿ri£a cayfa^ 
Tccchatií yo n cUnUaü acUabiofani curo^ 
cuf^avinijun-iciit^ ca Uinouixronch^Uaca. 
an^anbicu^fkrahaHaOíabioíev, 
'^cca\}ox Canouims fvah^ifi-m ab^ cldrmtt 
a<inia2yatavra.yreti. £raf'^^uCn^fr7. ^e 
ratcauariyuriri yoncUdUaHrani, 
'^adetn t^ctiíuva quajnenílfue.rifis'fe 
muHaftír Xfobif.yfQtirHirt'thgara^lixfmho, 
UmouiUfñUymhotU^iirQtífQuacaMmfhri 
^uhtuhcoUymbofU^crcTnQTíoarttfíraua, 
£^oo\>Qmmnomíriaf^risrna'í,eirnúaccQ, 

fíS^rna,áliusnufia\yctii(¿twnowínaluo 
ef illi ere dcfif^yícH. Hy li uca U ucUaunfcL 

\^^(iucrilryacanouricfuacjhuavim(if'ani,c<L 
noUtfinicQ^^fcacUoca, camítnouafifÜQ 
raniUcoUuuafi hinanfhRhaÁhcucuuaaiL, 



aca rtrurífhunundahyc¡uimriraijaccL, 



acaitrur*ithununaahyc¡m 
cafuhchuhtriaxanbitaacay 



KÉBflfl 




luc. 



Jon 



ir 



msKHk' 




'^^fl^of^ mifaricoxda^ Hcuf pfvrccíeftíf 
77?zrcrícotYGÍ^*^ratí\VcAcon^ahpehcíia 
ran QhucmaUf^Qxtirf^arini xfCquii-afafdayol 

'^ccQÍhnuffactufe^iain ami^íiu^ nolí^^ 
ccara^yCc^i^ £i"a mandacUunca\}vanfñof 
qui , harinouan doro man -thauacurinfCmi 
tsmbumcntati^cjuci chcquanUaíxyacaiscrt 

cUamauaca, C 

^xuli-ationaíbcíwfaucñaufdoru.yrafif 

^(rtamoUacafivdm afpfLquanUcíS^iriK^usí 

UoCancuivivahcUam.Tlonziiguminccili 

ariuafinrnbor)oaí¥am^\frcim^andovah 

aíh(Lc¡uanUaxficaf3Íracma^liin^uixan^eli 

cliafCaCanc^OiicUafirahíicaUíniaxyaharo, 

'^oohixih íafhif eirfílij cxcí¿rtoncs,yfeiñ. 
Hv aca\>anbam xfrquihirfihio^auacaMin 
^un^CQuihfíi^atnanboi^al^i^rtcurixiuaíyffit 

auacat 

'^loqututnHium xyíuifícauifma, yíctú 
A^cUa fuhc¡i(¿ucirix>avcia(]uaranii3if>i2i:ci 

Vxtilf^^ filtc^fion atlataminiin^ñoheo 
V)fí>, quiaho^diir s>oixHhno cihu íuñitía. 
cthcfbenderdfaciat ad\>os iMbxemíttu 



^3g^^l^?f^a^P^¿^tSB^iMMl 



.>£'..VV-' 



^«v'^-yr>'aaadBóaiS¿rfí"*.'3' 



o o 



Vd-Uo^ -t^ivccjuavdpo.rirji adiabiorenhy 
\rtrtCcuucLCa íanctocrahf^aracjUCLtfiircq, 

ua, cciUinínani/^íc^ui\)<2.caij^iimguavo, 
caT^Cin-t-Uu cjl^ucrehtaU^yol^aran^uoCcu 

cax^intku^f^hfcuntí¥aua Uin^ubcCtni 
acUdca cUocUo, cactimb(i.cacavt4,ca.UÍ 

^odñfCtnon eí^aíim ct- extrame 

cUciuCccL^ ca nofMVotnal^aHacha, i^itwy 

noUf'Ubavomahcítibios,i^'^chuhcarm<o 

hanbixrol^araícjuibiofetii, 

^ii- anim ¡uvarabeii3 intefírcm \>ocíiríf,u¿ 

coUyinyoQ.fhi\>ccauatanvama(^abiosA 
4^\ítncá^canQUÍWíicuilH^unoUacaUcumt 

ociUacaUinúui\>anbal^aca% notdvoydcu 
aimaihfirtmarcivíni yCyyanannruhtK. 
caUcurnenoauaHy 

lE^^P^ qWa\yÍsríimrriicü1rú'túcoxdc 
no^bilcx^risbeíi ^rojyrHum nonUnhe 






aUj 



^' 



i i 



ttiMÍüilIMHH 



O^l^ 




■/ 




Ccb etñ'líUfbci appcííapc WtV^VlVia. 
vocra<juarc.qutvctaroamyc\)Ccat^cicí3L 
xrquirunoAicitnanbo fuUcUdiic'tímíntii 
tcLÍ^yfmbof3£itnt3:¡cauacacuraÍina.quíL 
jranif noquÍnimctídocc^>oah^ouaclyéíhi 
Uírí^ ac/iíuA/oy. cavouírepampjcaaactt, 

bcnoamuhcocivinoaíJíJíCd bioS'^icUcíc^iUL 
\ dmyaarinoani, ci^c^farÚmQ.nbolnm^ü 

i^Cicqua diúhlocu(iri£ff>a7>acñ'if 
'^rioirar^ meworianabifíípair 

CenCu^ cotifunbif' intcli actum concihxi ' 

ffhcíl^citítniuanfr<juíi,caU+'Ucura^i(jU(L 
^^ancaconoartn-nUfiihaHMinouriii^i^Ci 
^i'fícqua\^\imhQyavava\riCuU^QhaHMmm 
riurnariuwarv>iqua^Y(ihai'UC¿í^tuUan I 
ouacatfícutíhaliairif c^ 

tldascñ bonorum omniui fundatní 
tu fíQQSdft humane Caluti^ i^itium , 
xtíctif s^tictOrUacahcuquciambamQViatn 



^ ^V^i^S ^ ^W/^ ^ AV^#^ ^ ^S: ^t^ 



34 






cfh, 

caUcucjuatiin^cc^uinoamyíLífucfthitipun 
^ \fuucraca\yariviañi* 

mct^bol^^^llCñil\)C^laca^ l^ymlyocjuiacha^f 
X^^x>c|ua^^ymyoc^^aK>ccauatn^t7^kl^aca.^ ^ 
rilij otcdifc 0avcntíí>u^\^rU nibño» |£p/^« 

cKaccAi^ UanQan^ariÍr^uaUQ.i'a±afaccUÁ 
ni.cananainacUani biofhyboctcLCjUcif I 
h^rnyc<|ui^^Xafc^iQtnanbocaÚJscticfCclf 
riiij ntiyUunt Qrubi íííos.^Oiti^cjuiva 
f^amun cuivifdUuanfca. UaCco crarafit/iK 
ucL CQ4tn(mbo\:\uVQnbaUua míntiinxfiTií 
cavaUí-arnauahUxtUcUaeuarisjauaúxtmhio 
m-^uiviiriocuratTtraUwitLaca» 
pilími;naínt^dcn> fallkciemulievi^ 
Lcfc.^/ct/.Vt/acf)C has-i^ucattanfCcuhit 
\ chaauiiricarcipCrVai'acurcitidivani.l^yrn 
ho£iuiUylyzU(icucri\:fanbaQUci\ffcca\fC<jui 3 



-y 



£ca. 






tA^^ 



y 



'J» 



^"^^•^ 



MgiS 



43^ 







Cd xtfi^iUumbcmuH ^(cjuiUmbc^Ci^cU 
UofiirnavaU^uatat)am\yac^UQmucafCCih 
fuUinoui^Uanfiirihucacci\>ari(\uaróUco 

p'í i^^/cmpcr mcctj er . ctomjiia. mcatua 

hacaibunouiriUcaUinguinihx^hafin^a.^- 

lor uicatovd^ e^ adulteró^ iudicaWiír 

i-hívafíhccUanü ^/ ^ í 

¿ oenuamGA aaprcsinmtjiícru.x'. 

i2xc¡uo omnis:vafQrnifQsincclií2twferre¿ 
nominafur: vf 5atv>obíf íccundu^íitr/ííj 
as 0lori(iüic,\>irÍTLíti corrohoravifQrrpug 
aiuf inintcriori UomindXfUi Uahifare 
incordiyus^rk, cíe. ^fe/í , H^fHhcuixuri 
culiíica IjindccjuiliffínyafyitwcincUaJaíu^ 
xpctataomyan^ litimíujuiyydhctiaxarifw^ 
Uaca a\>anharo, cancUcvundo fairaetlpe 
rtu^Uiíavinocuiif \:>anh£ipaci^(iffavmxCini, 
Ajíquixnicani^íyi^^vauacaíanchihacal^ 
Juciuaí->4mbo^yjrnyo<¡uixni acUa^aCu-yi» 
xírQXUxcu.uacaCancba,U<icahcu^aaU^triyo, 



m^^^ 



i^MJ'ms 



^.^f^-xr 



%% 



^r^fihra^c^m Cihi propítn'ai^í cjueriir q iñbo 
cito i^voxhnoYÍcicavi no-oli^it^^fefiCu 
uarcriíl^cor\)(¿UcoUQlicomm'íhahí^clya 
bioCcn ±Uauacuritaxi(¿liV>oua'tarcihc¡tuí 
runt-fhani . hÍTidcquino\>(¿caÍ^acacaíiari 
\>Q.^^^ouacunt^cuecani kyhcf^auiraba 
Uinounouaauaatnl>iWÍy ^ 
T^íimuíTortrianforú aorü inCccuLaCdcu A^oc. 
lo^ aiccndcfv-yiefi, ^irauatay Umouijc 14* 
WiTríocutfí^ap(itariarirari^arifft'aiUL 
ca pam dranoanf^tam (inpcicUcí>?inQX>o 
\>'hauaHritichaV(¿Uuamcini U\rml)oxco 
Uauacuntfhauatiy 

pul^etí^mílt íícutColíucotiÍYtíictutci, "í^t 
yíztú íi^fmat^caripuít$ in^apo no ua.ua. 
ca ^am(inhoxraiicto(¿c¡^a\>'tauafiavi¿ 
bac\uariix>omt>ivíVa(\ua xfO^uiUuri-vfctt^ » 
P^rcy cUavifíjmi Winioirt^ sjt^Qrhona 
opera cerina vraj vocafj'onc Ghcícchd 
narnfciCÍairis,^CQ±i,'tizvacU(¿Q^cUa cUqu 
►pamp^cjuaccIía.taclian^^u/ratjcnrKe 
arr) t « q ueti v>ni, ^> ym to<jUíh+íi tuf>c^>acui2 

rouaca <íhvcmibaviv emanar (míf<i.rmi. 
rrairvcí j^uid buLciuf bt cipoiti/f ynondi 
xiti^cus" yoaéa inorUntí .\}el. inoccidcn 



'?' 






.lí^. 




i 



í 



^mmámitámmammmmmáM^aatÁ 




Hm \:^taccipia^índul^cntinm Cabbixifi 
bimítim imtmcotuo'cti^iwiffclrtihh 

QuarfUa^\>cirtbaQua. ¡^ini^eqmtvroaq 
uaca\iavba(juerii,Uin^uicuUfxirocura^ 
nuuaca.noavaUaiiacUabiosn^ihint 

ciui^írjc^yaliaca*U^TrTiyoauirQÍ^mí\íaUfo 
uamcnoantnauciccL tílíhchcueVitU(iU(L 
curi-tdavaTiiyCaruxnvii^coavariraUa 

auatam, cayCral^Mtnal^can'odl^poua^ 

raciio. confarnuit oía quita Campavco 
úitair rnoriturü. yfCdfi, CuirifUninbe 
^c^ui^iniyoUco\}atjdal^aca^Cqui\)ariíUí^ 
ca.hinddvothsuTwamf^icjuarcrauarti 
'¡xTnufanf'íhxm yfquiocati ^araq u aUfd 

rih ñfCLccañi íiQadi(ciaíit^metd^prtli: 
fírini bcfViicarcKytbimirttihivrHbú^^ 
¡Viiacha norafcroamhemavoihauei^ 
\ cuncucaact^abiofcti.carchnftriacuh 

I UCLacú(tbio^(ítl,h^fwhoClUiVil\)ChfOUiX 



^ ^v ' ^i^ ^ <gig¿ ' ^/^ ^ Av^¿¿a s Bif g>iy 



se 



ir 



monoan (tanaca ¡^infhauacurita, 7 

.0. 

iOaudcfe et-c^ruítute cccQ.Cni:¡mevccS IHat 
\ora copioCacft wcalif^^fcii, jearama. " 
auaraUat^^pcí%>uQparim, ^^\TmboQUí 
fui-\cliaaue3ima\rgtmuqu(líiararipu¿ 

0audíum aíhanocUsbciruj>(iv\)nof^a 
cccitovapniam Agente, q£c. xrCeH/ViaU 

(icl^aUinia\3anbciro,xfCjUima't'hauacu 

(ScnsaLíqua condolió añ- cjr Cinc f^vud i 
Ha :\ytínafaf>arQní' ct in-tclUparíiJit ac^ 
nouiíUma^p^vouídavant.'^í^lVlifímix 
rínocLtathauacurtcha nocanptchonoati 
>ii, hmounxdnoa-tdhi-unocan ambafi 
\>anáí>ccli0^jiachaf>anxfinoai'a¡^col^anu\ 

i^aH^andicfinxílnocití'tcrocanfjiclyon 
oavi^irinoa. caxCinoataUtuamionoar 
j>ivini UnUchíL^mri\>taxfaqua. xrícfüixníé 
xjfa-i^arctuaca. 



tuc 



^3' 



1 , ■■*' 



Á 



% 



ükÉHBMHiflBttl 



aütíÉÁ 




W&^BmKm 






'9 






i' 






'ÚloriayunHirinfaocíquihili^untm 
man jrun,^fíeti^m(lnboxxuf>cin^aTi 

pc^wpscaliaccifulichcuatihacaripuri^t 
^rafias bao rtifcrinctiarrahiliooew^ 
^rcH.Cuirij^ehcUan^auacicUabw h^U 
ch<iuiramhanomi'^ucaira\><¿i^coubainf<¿ 

Graftal apcní^í fcm^r ^ro ornniyus^ 
poroh^mto V^inouiT^ni^odhconb^CQ.. \ 

pcHarimus accipícmuf aí>coryíírh\1Wcn 
JQU^^chQ^cllU^^ca^^ilT}pocu^rahac¡ui acha 
5íoíen miríi3i}>citini \fCc^ui)í^f^ini\^co^^nC 
cufyaUdca Uínouicul^c^c^ycoCUvacuf^alm. 

'Hayaf'añcicmbci.aincnamandícoyoobií, 
quiaouicUQ^bixari't huictnoríH^efc. jci 
•%fÍQfi, U^eruf>eHhacahcuhe,thfivimQ^x 
finixariUaca, UinbacjuitQruj^dtíi^ciccúj 
cufavini nojpauaíciuarafíirini ariuaca. 
mcLhuuafafhanaUcavimacuai^ni ees \> 

uafi. 



■¡jÉ^mtm^^f^sm^m 



s^«V'^^^*5¿'^/^'i 






HGccí?-\>oluntaí5eí ía7?cfíncaftov>fa, 

ycrtabíhinoMüs' \>os afovnicaHoncyy-tíci 

atyoiiwquircii\>vu^\>a^ruüf>ofTid(írein 

fanctifi cation a drl^onovQfyCQi'íH^uhcUa 

auaríCanct'oacfuaiíanoua^yamanboQrñ^i 

bíoíauari\><iquaf^fCjutntfi\facara(^uav^ 

uaca^ul^cliaQ.UQriamax<^tioaíjuah^fTnho, 

íii/mtoa uiíif fifi f-u mancan ctiirtpwtcra 

paí^uarcnrnitvl^uareuaca llW0ui^^t^i 

hafimhocaavnUafiivac^ucí fanctoQc^ucL 

U^J'mí^o,caxuJyanQariauclh^mbo^^ 

Honoraf>atv¿i'Uii Qtniafrit'uá.\>tCis 

lonpdiiuufCu^arivrra^'Xj'CQHf CafirahucL 

Uahoanmarihuaparini i-afafcn, canancí 

tan.cayc^uivQ^jss^uaca li'\fml>or(iyonc 

roma^cauaca, 

Hicc/í^panzV6(2ceío daícQtid^ns^^^ytric^uk joa- 

ay i-pío mariducauaritríomoviQ.tur.yfú *^' 

eti!ycíhcurin^a,yquia\ianbarohiauah¿ 

nan ar^hallf>(lnoca^\|quin(¿ynauacai4^i 

vant nonalycan>oaviuafit 

Hgc tnddítavQ., in Wis ^^o vtpf ofechi^fu 

US Tnañifcfírits fit omnibus y (^^ti,Yhi\>^ 

óauaícluarc^caraWtü^^nihconlíua^'irlt7(i 

uaM\rmho<juÍccíniat:>aQualroar7jiahox£i¡ 

ratauaca tuí^cl^(iucHl^uviya't^nct>acjuci 




tU 



MÉOBáa 





Mi^M 



m 



m 



5Í ■ -fi 



^1 



Homoquidaw Uabui-t^uosfilioS (it2>i 

xii- adolcfcQi-icr cx/Uif pH.ct-c^í^fí , 

1Macuirif>ut^imaricuírífd^uanrf>ií^t'í^^ 

iapihca.l^ini>(i\>nda'piUtiarÍTitataamh^ 

'niambccüvacunu^snvif^arimJV¿ifn;^r 
cuVani arucucl^Qranítubclnau^filnafin 
^ua^Uinouinii^xtha^maiicLCCíyC^WtridQ^ 

uaHhaPÍrjpU(iir}irnavan\>uaÍr^'f}a<icUaTih 
Cariohoucialinbanpuarcjíibtinarnuiibu 
ri-xfaUaransyuenoamb^ri \jcfuix>r)daca^^ 
rndnboaln'ha.níhin hírj^uitnta(imba\fmcu 
fiUca, ca\>ndajh\fauamaridor)WU<2^ccintOx 
^^^Jac(íiba±iU\uar^HmUaucd^anhímvím 
^lanatníinbocracUTníinu cabininifin^a. 
menbo\>Uífiatnbabcu'tciciuaranil^a^^tuL 
amc^iínociauci\ri\frnbo * cayf^atniínbo'tQ 
^untcrunani^ibUm b^fmcl^cj^aro'tcrQh 
coUcínífiUH amay^atwcLC^iíciri^rnbocauíh 
cucjuarafinu Ccimit huno can yon cj ^ibiit3 
\>náaca>oQ.cafi<imamt(i\>aricavindiva^ 

biniyrdtatro Uiniciuiniyafibca^ Cnj^^f^^ 
canSfndafibccahtricjUAran amtooeocini, 
r)amnbinoa±usj>iuahinpuiauafifiyCays^ü 
U anhihauam an m aroyrcf'avomyaram 



'«v'^/»'«¿'a»'f\"^^i¿^ 



caUmi^ncl^acu^fapil^fímnUinivrdrífii \ ^ 
rrtan^xracucuccanú cahiridacrotaf^iliti 
axamaroUa^aauícrarwuirctrahuariihíni 

mftriíljftyacjuUratipufr^chucitiítiahxi 

avaljarwanafis.carioniíiiarioaHavÜ^ahi 
avm arWff" YÍinoua acu\fafimini3it(i 

(hiní.^rat^arinh Andinhirt^uaníUcoyca 
mal^aauu\i\jaxRcí^ul^caHvol^uckÍcni he 

ísani, Cc\^Í%^i iiMTnahcan^xucavmbciro 
niraUaaui noam araniT'caandinbimendo 
cacUuud^tiiUconiva ninlhuiitafananM 

ihaímcuticucabioiert, cathunouint caUv 
boyxianoteromampiinfavaríeíca fuU 
chaueti\>ucifrite.arinpani Uuchfmenocí 

rc.car{Tt>aliuakaccifl¿t'axf^avai^atiéiyoanb¿x 
quívocjuarctiú CaM^ayarini ^ihcUarwaht 

atnbamraucmfbati, ca\¡Q^uixnnhavamu 



aiü 



■ÉBOaiMUüaKÉaKÉÉ 




». 



m. 



i^caxrapanftaharípariivanñ'arih Uimfaia 
dm ha arnhan bo avonfjpihfi, ca va UxSsfeU 
conbaníhcvonñrítii, cax^fqixHic^uatuhoti 
bicumariilanimranix}tMhf>an,Cacunihi 
ni catniLpacwifafiy cahiruxiyndapittin^ari 
cunuC(thfu\>uaiitja\>ndaarim±air(icm[>dL 
^jrc¡uiU(x>af>ihca\>andcLC¡Uíi\>quarem,'uíari 
parinifPaiti , hxithauacuricucaactiaiioíT, 
ca tl^urjouini. caxtxranc^orop am mfafavn 
ridica iruUclycuíiTíyouaHtHarítwanúhu 
ch':iik>riocuraríáicfuah\fmho, Ca ^f^tata 
(zm[}ayjCcuraVic[^at}iUca* ¡i-Kjmacauquan 

\}nbaiiavil^uantcvupafac¡uaemíiciccUani 
xxCaviUuaii'u Cauc^uanUuiiaUcPi^^ac^ucti 
yucut:>a)^aqua, cunHlcanhaijicunn-aua 
\rni\}uacUani.caWinaunfiyUcariUairiicu\\(i 
curuxu-ta^mllo cuancUahcuhinfhani y 
cakfíihivcati acaUucf-anñrauacapatof^ 
'caUtril^fuhunaiuxma^jfiUnjuatahfe pe 
txenba hinb(2XjuimQnb0oucuca,cah'trt\>ii^ 
bicnua^ U\^Tn\>oc^uicuUc\\(icafiipQiÍTnQXibó <[_3 
-thivduaca jcaramQ.ciuarcít}ariní, í^^mto 

iuitndnbo v v>uacíiev>ar¿rp¿Kctt,ca^^A. 
^iní^añU cahtuahtfíncUet^iíy.ca^Afa 
^atanfhaih.'^f^tidaiicanp^H'tl^iren 
\aani ^arameMUara^n^af^arim, ¿t*a\jíeti 



[<^k-ir?^Á ^ms'P é<Á<íÍi^^:^S'í:)x^J\...€ 



\fníarihuaffthHhwbcc¡utlitrwh<ij>in 
oaJu(Ííocci^ani,mi±etahuapavwi yC 

^l^f^^c^lac|Uix crapavaníhiliacaachabio 
Céti^ xrícjuiccsrnati^oxacíioí^uanfhííyaca. 
not^aUhotlbaCühuaparinUC<ll^itlócqui 
filman ví>uapif>Ctt, l^inócefhiMin^uih 
tíltit-^afmoal^ucl^acuariachabiú^l^íTidc 
quilrianchaLuá^a't^ÍTnan\)uaUj>acclHL 

nU 

MonorcLbautn cxi'of-aatíirnaf^ic^^if' 
Uotiorifíca íaccrdotiaf.^rdii. ^afircLa 
chabioCan ful^ci^auei'i animah'vrTnbQ.ca 
raí^tü cr^irahuauai^a'taachcintniírcL a 

rinfchanu ^ 

}ionoraprti±uü QtQe,mHru^mristuc^ 

naotUuijcaWi' memento <jm mílpilUs^ 
nonfuiífcs' ef rofribuQ ilHs comadoe' ' ' ' ' 
fttí,víat¿,HanoanparítritíLtan¿,c4rcAtT/ 

cana>oaraTióacuirífi<iraca.,car<imiUAc¡uaJ\ 
raua \ffqüiranocuirif>af)irinoa\jcfuixrio \ 
ln\fhc¡lclapivinoa^ Ca híT7hiibo\fr>ohcahuas 
\><lhconbe:hlUlTJi.^2ÍquilCni h^fhcba\>ühco \ 

bo^cacumifcranit 

Hoc\>¡cmm ñrnilacíi' rafindCtcfuinuucn 



£ccí 
7* 



Mk 



i 



f'ÍCW 



üaxáBiHaBÉI 



m 



..^^.^«oíari 





cavanftciUaCa noHronoxfntCpanfhx^aáL^ 
^livbal^^fmanouaon^r^(¿fíri .xfCcjuiamdiuúy 

Hoc ^orfa bmju(¥íAnfra\>uni:in(¿a^.i. 
v/ctí^Y" bio£e.U(irimiiraquaU\^rn\yox^n 
cUamauati arnycLC¡uachacuiri}>u(Lcl^(i'il 
Quixni'Xfarauaccia^ai^íiro'xaramQciaiL 

Hífu^itQttíoCiquiculfi atColici-hidini ' 
qua dchani' c^oíxdcú habere habctPti; 
sjcniTQ (uOfXjf^H.fiyhchaaíhiíUitfahciuí 

ci^a.k^fiJchcL(¡tn^H-uripamf>3f0mfy3 a^u«. 
rchaca.hmoun cufarata.hwxcoh^mha I 
aUfBiisaifuaraUati, uo^canahfiitsacjua. j 

r dhoti achabtoOinf^amf^^cueciim hingum 
ruh^fmyoaf^irinoaahf3it^aciuarcnif>atnf»3\ 
^cuacat}i,caTnaT):x:cuf>arafahcoch(inpdfi3 
caUcrti irucu^acha-thjanoaf^arim. 
Mórnotiaícii'ur ad labavcm \^t aui^ah boCJ 
la'bumfCuwihyml)os:\>nQafLU\frnhoquia\^ 
cavauaca, h^fhcúnc^lul^um^fícuirtfu U^ 
hos'^noa hxtmyoijuianchaquaveuaca, 
Honoraffaira-tuu Cif^ a\^aro ^a-trcnoti 
/eparcfc Y^ti. Han^angaritatatani yqui 



4 o 



quin^iUquiaciyabio^noauanñaUacafaii^Lé' 
-tani, 

T 

Jnrtomínc ícCiixPí rta^avani'Siw^a dr^y ¡Actu^ 
amyula.xjCctitThii liciuaricara\iaviufwí '^' 
r(iua acUaJaCu:cf>Qaucríhacanouríql!><fho¡ 
2nrtomíncmcobarnovta cijcíant.^fhti, fMat^ 

chc^^acarnaT¡inohnfíraUauaii, 
'}on(i\>g.nimm:(irc intuvra ctquíí^\>oío 

nocacUuU^íH.caxamani'^vrixyayoacamfno 
atnho-^c^uminofixí^TíiUcoíx^ryoca, 
7p/iff 5 tkpcjuíumfuü^chamcnHv. \ffefu 

^chiil^piri.hiribiiquirnQtidoi'UírirarahaccL 

¡ctirinU 

Jncanubonúaoí'tur Cíani-ctarminum 

curiHt, quifyviurc¡ud admctam \3emat 
^dafacif,x¡rQ.H,A.nafam[\co^amhax\nQ±i 
\}nQaUaH,hínb(iqui\^uva\riCunoíihacano 
tincfuiyoaricjuahamaf^firicl^atiQaiiarini, 
hymboquiÍituamyctJihcú^cauquan\>irih ¡I 
U(icjuaToif)íca hinb(u¡u¿noni^^arímTnQTlh(3L. i 



nzp 



í 



^OmtM 





¡S®SP!^S^S?!^^ií^Mí: 



íthifT 



f 



luc 






2rtiHutv \)ihz Uotniníffdnís ct a(jU4t;\fra 

iri.WnouicuivifuU^rnho\>nbaU(in^£d^í 

panLhirJ^<l(l(H.curw^a,ccL^Jf^ip 

maroUcoyrfyaramak^cuirifyahcl^ania. 
cUaHoCoriy 

Jnf(imf^úva\)mdictcdííy^crdettc.YiS±i. 
H^maUcanpuiniUurijcuftM. fanctafM. 

Jnpa4icnt^íavrap<5ÍÍi*¿ctiHr¿)ním4j-\5mr. 



U 



ntmd. 



2rihocCoanoCccthomtjcíqiuydúo(itvbííCí 
p ulimai cif iV /7 charif-atc K afca er¿tÍ5' 4¿ 
I n Uíccm .^fíoH. Y^ " í /if/í p3pgpct*¿iuítcaf>a 

fíiv- P<?níj /uceen fuí'eií' infurorcmeo ctardc | 

quaUxtm\>oHxavaticavÍTii.ca^ta^orní 
piítopaudHcurin, l^wÍ^snírciiyTnaf>an // 

piri ^íaw^Jtnuafi'tamclirarnarlb(Vfyancu 



3x. 



^^w^iLm^mm ^f^^^ 



' g¿^V ' ^A ^ é^ >' W ! rMV^/> ' ^S ! fe^ ' j 



4L 



Apoc 
9' 



rifan, , Cdam^ucu^arciaua. ^^ 

Jon/V^cKcnc luccyíirmiicri^ admi ferie JCídi 
auomcniru \fi^\}ibaani-\yn4Q ^olc^f^i/f 
^tu\^aricUaoriajiucUuUy>ivi Q^rcmfsiU 
cukuau£iHU^\ycUcic^uix\>iclr>uaUí(íC(itno 
íixftrilioS^rarit^ihcuUílUa'ti.it^rnLoúuix 
cciíilr^ifxicfuara^irirwciy caruUjmtnoax 
hucamatuicítrtiifífuavarii hiahloQckani 
ay:ahuaf^arwí, ^ 

3ndi(iyusilh^cfuaranthomina^mori^ 
ei-núnínucnicntcag.ülrdcíidctihíít 
atmor^fuoieir oh eír,-Yrcti.Hvmahccm 
Uurixfac^ua x^c^uiyci^^ciucicuvichaUa^o 
uixca\ríír4y>civ\cUao churixí^írinoauafi 
y^aricfua^canoxTianiexdhauatiiCaTtu 

naliX£irnan^o\>iLcliamarinfhi'Uaua\:>eK. 
ricuQ^cani. l^xrmahcanxiaricfueiArhuaVQ, 

Jíihoc aff^aruíi^cliarífa^deiquiaillc 
anímam Cua f>ropoht$t^o(íuif^chiofdc 
ucmof anima fnrds nvofratríh Uf f>ona 
rc.yrcfí^^tíh^fmyo amhantoxarurarA 
íh ciC^yabios^t^\[^^cl^auircmyaf»n^nf^3fera^ 
fu» yymhoquihucyant^lílnh^Irnboet£LúWL 
\jacaatarahcjuciV(ini,ciiyucl^aculichccUuí 

'tuh\fman^ uaov^f^\}ua U(ícU(tffi^jo cii^ che 



3- 



MÜ 



ñTrifyiyilÍliriT«iTif 



^é^n^É^i^ 




|!IS!WáSí^^^^M| 



m 



m 









Zccl 



xjchav^uacutlfcvamaucica amhamavo 
mi^auarataU^JTnyofrnQ.vbocuUc¡lca^rara^ 
auarequa\yanclaUciuacci liingun^uequa 

Jnifium onis p íiccafi fufcrhia .yretiJTQ 

thaucLCurvtaQTíU i-tiftníyociuimctiboh^jmcL 
\yahenci(tr albaca amUameritUauacuvita, 
Jila fjrcccfíuas muí ^^ ^^^^^ 
bcü faro inimicisfuis út*ah^rcH,Hinbaí¡uÍ 
curuhna(juaeTnlia(ictiani\?andai^eqvcli 
tycctiUunhaca.hifibachuhcachcmcnboma 
ruun-taftrahacjui h^hcheutrarnba\>anbci 
fjQ-üUavaquafl^^rnyocjUíh^fhclyc^'iramba^ 
curuUna(^txaiimyaecUani\>anha^a(^u(trQ\^ 

Í*Q.cuhuafiraUac(\.^ 
nnocavHiiir íufhü no occidQí^^fCetí^Haí 
\>uan bicu am bacjuetictdripunú h ínbequin 

^oataiycx} amirirasmaringariíiuahyrnlyúhr 
rvaiyacaí, 

Jíí c Uomicida arah ab imHo.^fefi;^iayk 
favaquaUfiin\>(ica^^Ucn0uaxo U(iccúítñ<\ 
vcn\>niinbicuU^(LUavcli,Cf^hwU\fmíiohm 
hiu\ui^yíci\>uandicuín\>(ihaca biabloeran 
oaqucLCxcimahatíp c 

jnuaui atnoríorcm mortcrnuliera} c¡uc 



I 



f «v ^ gF^i«^ ^ «v ^ /^ ^ HiV^/> ' 



laquau^sycna-to^efb ei-Caocna ceriUíuf 

s^niculaCunt manus illiusr^CeHt Cuxara. 

tínahrnin^m\}anat¡cmaiicamcrieni\>íL 

vicfuahymboyCahmbabiaUoeuQriepQVu 

quaaftifU^jtnyoíjuixhiabLoacUacul^fCin^^ 

cf^anhymyoQfyaruhf chaca. CaUinouixhi 

cnhffincUaminiliiraUucacci.UinbeUtu 

^y etí , ví^ u¿\?<xr íii^uo^^ /^Y^ ^^^4^ ^^^1^^® <^ 
chd hinh^^kfi^aruhua^iacatyiíyuini^A. 

ni, CaUiru cuht'ítnchacucfihahciviyí'c. 

yCcfui Gvbari, liinouix^iayiúachah^fwyo 

cafufchuca, 
2upum mcum fuau^fiñr ot onufmoulcuciMa't 

\fsdHtH^cliQUc\>ananclja(jua cU¿alj>etí, ^^* 

cohfuUucUeuncunufciraQUa Cdpemeyco, 
J^Ca^cíh vcx Cii^nr ánasfitíoí fuf^avyid^ 

xTCet-if ^Oiabío camahc^iacuhuatiynme 

bo±cj>avcu^uav(u^uci\^uaUY>^<icUatiU a 
Jnclina cotmcubcuf infcñ'itnopia'^tm. 
etnotí itiauariirí(t.'\jfctLCa\f(^ui\fquiactyú. 
■ ^bioscanben cu/ nper; v eho:>ndecf)erí ¿hucfi¿ 
ueTnini:íi1ra^U^myocjuitiica3f>af^auacc^ 
tuUcyeu^tí\fandat1oucailZyCa¡JWpül^^Trn 
bocf uihtun i no auc ndirofjuahyboyiamatukí^, 
Vlm(ií¥aC(^nHoranouw^^ - 

paínAec/Ky^^ufuariperafa tiiribe<¡uiyurirí 



arnsi 



-^^ — .^i^^-mm^^^...^.^imsm^aí^ 











^^f¡j^^ff^!^^ím^\ 



Jrafcimmi etnolttcfcccarc^jCeti.Andá 
oUi^arilyQ^v^QUiiuxTiúcciru^iartl^auacurihé^ 

roH\irQ^auaU^mí>ó parnancína^uapitaifait 
rctwnuatí, 

Jjaudafiliafíon. lotat'iL ctf^xtiltdfílU 
Uicriflfala^ quiabmvax inmcbíofui cft* 
vfeH/X^Ku lion \frcti, ca Ui(irufaici\^rcH 
cuirÍPcUclicidío(cn,caraxaramecjuareuA, 
U\fTnv0auíauírii'Krrccl^a^rcuacuhaca,ca 
y\iavxu\3<LUananh(inonaUcam€cl^auac(i, 
jJeHciaf(^mfi'tarna fufevcafiiuaorum 
o audíü et axulf-afioniob'Hndbüi', -yfíetí, 
^irahrnapaquaxararnccjuavataff^ciriiri^^ 
oua^ctiaeuhuauciH'^amcndoíanctvachaí 

Uapinctua, 

Jjíic: rdct\hifinmaníbuf\>ris^fícH,^ 

Éipbnia atfcucataUucac^uar^poHnUofoUc 
iyidincftvQ^morarnanuüacpadumpa 
neranhv^^^^ Ci^irif^f2^<^hax^bi\^aiM<iWK 
i^^fmbüCuapacucparwarih^tiJ^n^unxiu 
cuíiv^acnofandurúhafi. U^^mbo<^mxi\yi^ít 



?^/»^«VTr^ü 



Tjetaní-ur cümaLcfeccrunir etaxultíí^w 

vciyaticuirt^ucciya \jíjuix^fciuimerwíii-cL>o 
Uaca^ l^inounxcUanafCic^uw<inWítUafi xavx 
w(ic¡uarefarir}í\fquixt^ín>ohacaycjUÍcUa^ri 

has ^^ índecjuícafcuquarcfite(caf Ux^maUcax 
\>ndaUafi\:>nfidaquarenfbam Winouix\>c¿L, 
CaU^Jhctyacj^ixcüra^^c}^akuakaca yanx 
Úfamavihuahaii.^í^mx^qtíimcnQaxcinv 
haca^ cnh'ijhcl^aüUí^í\>haca\fciuMan^ix 
i-aK>aiidac¡uar(inÍTani \>anda±^ch^an(pari 
ni chanxmanbothauacurtrímUa'ti, 

"TVlalcdíctu^Uotno c^umo Uonoraf j^r e^fuu 
tírmcáréüía eí'biaíiro^sfofuiw Aman ^ 
^raü^q uiquaracai'íicuacuit'wu ¡i in tse<\m 
nocarír^^uaUacaUanoavocivlUucifariní 
fatcíiimhcinycananiiarnyan, CaU-^tnaUcax 
i ^\ram(ínbov>ur^YnicUa aviiuLU^jCeu^iui^aTi 
nú 

^aladictusUomo (^uiettavcfacit cacüin^ 

cfuarecaf^duacuih-pu Utn^aammüyrin 
pul^pchaca., Cal^^wat^canx^drnan^opure 




PVO 



^mSWiiímfBWtTiWWliáTmifíM^é' 






ítí^C 



ibihí 






'7' 



ñ 



9' 



^adjaauctH^fCeuanouaavanu 
^aiadictufUotno c^nibormHrcu\>xord 
fyfoximifui rt dífj^f^ñis^^S^^n 

m^iauiquaracat-aeua c*wnpt/,Kmáe, 

oU(UJuaemi>ani.Cnh^rnaiicar¡x^amaho j 

1 shomú quimrmif^ cüforom 

üia ^ici pm fui \>qÍ tnviífuc. etcyjCaH , ^ 

pahacapiremiyatTii Uingunpuvxmoi^ofu 
tpucafíinourica, Cdh^mahcan-x aUítH^fA 
mdnóópurafzchama^ocucuriíinc^f^u^ 

aV/aíeficor nofatíarif\>iuQ.rc ítipcrte 
rm»v/ctj\Haícaíí-aKua nocanmhaíX) 
chani yíhuÍ7!^i3Íf^<iuaca, 
^aliusctt nornen bonu^quatn átuifio^ 
tnul-tc.^Ottt. IÍucamatimiínboire.j^íiriení 
amhíiQUQ:iricQ^UanQUaf3am\;>Qrciqua.ccL m 
cucratctt^atíta^pari^m UccaUtCiqucirct^ 
-thíjyiqaarcta. h^boquiambaquafico^ 
hanoua-t^amb^iraqua auaUfavatifqua, 
youc^ndicuh-pavaquadicaf ^ 



^ f^^^m^m rm^f^^mLm 



Ry;yA ^ AV'^/^ ! JaBa^ ^ A^ 1^ 



%araíifaquaro^ff\fnchahtacuchamútí, 
'J\1 aonuírbias úfíi ctfcrrtbíliísjaldíictcim J^<tl 

ruimf^avfh uviyiaiucatnauairú.QuatíLr 
tncicjucucfhi bios'Zmvihuvixrcic^ucL.caU 
irunaUmÍTii'pni3Ívuuaquan^ax^íc^u'u 
can6.tidmQuamenboC(¿3y>ín^citfcjuaretu^ 
U^mcii^can^ ^ j 

^íundu^irafiríir ittconcufiícm' ^ ^ ^^ 

maUati. cai^fuhífhcl^auircsnya. atnho^ 
mc^ricuvuudmarícjuaf 

mOrtiboxcutriptiacha a'^en^uátíf^acl^t^r 
KXLcanoucyavaudi'i yra^irhauacuvitct 

f^arini yenauatíj^anu noum baferupc 
Hhanoaíparini Yrciui\Trcca, 






ban 
oar] 
canaca^ 



tninbangodVo 



r 



O 



IVítHtzf fil^t^sl^ornwi^£lnQdos: Cuos o^colti 





E^^^I^S^í!^ 



ApCfC. 

ai. 



Qcrtt be^rapnozin^ oíaícanáaía^fícti.Ji 

tavctUtiatinnni bio^Uy^hd^duiranya^VQ. 
cU(iauavo,caUuvinou(i(\u(ivo \3af0marun - 
fníiuotut Uiniaui\>hxcacUavcicUavaycQtñvi 

^iVlultj vcniít oh omntc atoccidato^recü 
teni" cüahvaUam xtCaS^ dirl^acoh invaonu 
caio'U^ícHj'V^TixtTiíifi bo^^uuafih£LcaUcu 

cUaaí>raUa Uinpu.ca^CaacUinauxiuat 
2cico[> U in o un íiauaíi'v>axacary > j 

tvíittcntur inirenabvas cxlreviotcsibícrit 
fldctuf of-ftribor ^anfiuni.^rcti,Y^UímS 

aacliaxpciU^aUcartbosaafiornarunoaua. 

i, cai^imx\3aauaari(Íancíici'anfhaUíiH ñ 
'ri%\>ananavin[Hni, 
^Morr noavit \>ilri'a mq^iuctus nc^3^oͣ)r 

naUcanyhivomdri>oaviuaHiCax'tunona\} 
ciXnmav amb\rwl3os¿)ahtKic^ua.rcua, caxiu 
aúnaUcdrn(m\roxtoma(^uarQ.uci,caxHiiym 
ounnomzn tjamaquarauaf l^^stnUo£{ui\fatni 
bonimafcci nox^n an >on dan (tauaiixaY^ro 



m 



m^m 



\'^(^^éLKW< 



L^,^WI l iMflBft ^ ^VT/>V 



.(if. 






— — g_- . 
"Moiiwan-hao ^ilccbo moviaudipíoofanío 

WeíH acl^ahÍQranf>am^3jyavin\>arí(iua±lí3a 
munif Canowanbo amcUtLtiQJñi Uinbuquu^ 
bioCantdVuhcanyoiviUcaricumajpavitiUcano^ 

"TMaoxiu^bñs ei-laudabilíí'nimíí mnoni-irudi 
ñas c.iujrtiot¡ífñfiM^,^rafí.AcUabíoící^a^ 
man6oiv^aviafh.cal^tunalimmfiwt<2p<x 

1!j0andui;auarunir UnouaíUias' prcd^lprc et A^ 
Wa/pfici^aucrüt5etfm VJíUGnfé quiUahob 

omncx» víei"/» riínt\>ariclíy<xo xfatnevóoca'ta 
mucanchanarinoaH\>inoaii¿\uarcnpani, 
lriírmunomQ.nx^rrrt>s^i^(ii^(í^^^fibl^S'xu I 
cancUanoanU ^ 

Cud ponai-qui^f^roamtcUraisr^fraiiitVonc ^^' 
rnahati hífíi^ex:iuírne.ndoyoana'tjalif><LmA 

t^íiitnatrtq sjtdiarnfhyyoHCatictifíCGSAfr £:xo. 




.'V 



^/¡ ^ 



< .^ 



^'¿^.^ 





m 
i 



Alberto. 



ctoavaiiaca, ^ 

M amanto tí arapi-utn cjuiafalis^ efcfuo^ 
mamyuf íncrutntinht furn^fíñri fizr^o 
fan fu cjuífafhi bahifor alicuius' cfuattfn 
ab ao bñcfícm a.ccajiii- co^i-tata ofíU\^ 
(guanta Uahofis (^vjpa pa^cntcs^ v WoUí 
^atíonn \jreHMÍuan^±afa±(mi,canaiiíi 
tanu h\fwbo(fuirc;^a^cí^C£iurQUÍtatúf(LfC^ 
navat^h\fbcíia^uí:KC^'ncuivif(a:acíi^ ^ 
cjuimcicuirifyuamyQ^oeiyconberw^^iicaL 
hin¿>€hfum(m\>e!bconbehj>enñwyati mi 

denoaca. (^uaíuhchasyucichiLechabe^ 
calmtc^tuiranxfíni\>Q.UcútilSertí^a1^1^,c¿i 
nanatz^ c(^h^Jmyomiuac^tuiV(2fo^>(¿maXi 
cuirifU\tícfUí7:rilV¿cah±CiciuavQ.mTn<¿nio 
>0driCon&cca,caiíiír>clia¡itu\rs\}chconbQU 
uaníhCfh^fmyocjuí^mfubcharnx(lmb^rn j 

nniy\Tmbocufrtm(ihatífhyTrnyociui^mUe 

cahirncjuaVímambamarib'itmboahtjitse^ 

quav<Lcbeliaca^nexritn<inbo^jrcbcnarij>i 

ni ífCauitaf ate.» cañan ate, 

V4uItus' coif-uf wducifcifv Cana^ctrufa, 

xTf(ifi,Mind(iciuiyoam<¿ribovirchMahacacuh 

trinchan Mnodcaucjuanirhardpchaiif 



^ídTtioraranouifrimai'Ua (^f- inaturnu 

vauaca»car¿l^inmiuanÍY>arininorncrii'hia. 
udcuriua, 

Maníí^íhirutitop(¿ra,cartiif.f.fornicit 
fio ]nrn utidiHa oh tridhxs' co m cíTatiorsi^, 
yCoHfA-mhanbomanboxiiraraliaHliinom 
cuivip(ifa>ohi;^ca , ñin 5e c^í?i , tU i^fatíidcj na, ca 
cmncwnmaxdcj^ucipCCi cauic^tUL^hínaüflr^i 
xtaticho-QUciy Cn í^yí^ chcLQtáx-^^jr^acdnoxipi 
\faTauafibiosQ^UQ.viyrach(iciuaf 

^ M 

bíudus'dQt'aírüfrurn C:^v>tcram?írmca, 
dt nuduíillucniuérf-ar^TraiifHy. W^J 
mí>aíouarov>ec?orcca Kudicucnanaeua 
vicuparatnvoxyaUQtiani^ caTn(infliumfj\f' 
mtiaiquavohcoriiyanfhíucica^ 
tionañ^aliub nomnn (uhcclo dafuUatnm 

"nofuromahafihacanouriaucL ayoanhan 
Ua\^c\riurini,Uínouicv^ch(ii:zVóUxfm[io e 
Ua^TpO^c^navon fí-auaca , 

íioniriíol^f>ana\>iuif'homor<ibifíOTna¿\íariyíat 
ho quohprcccbíir cxor(ibaÍf\fíifi,Cuiripu\ 4" 



^.S^^,-lA^^^.^^^L^ 




^3 






íhiba 






noamncuvinbciUxfm^ohcotiifahafucavu 
Uindtciuibiof(iu2rify(irichuTn(i€juaro\)cU(w 

l>lutiauib \>aryamQ£Lfunt c¡ua(tioni$(íijncL 
Ileus cont-arcns t^ctnrai^^fafif Cachui:yct\ 

pirif ca\>\ia[^±ficuvcic^U(i. ¡linhuauUjOjcapu 

ISCort^fTurnoLSnornfinbaiinyoaniirn , -^íefi, 
HashacaUtíítanilicoyoccciuata. bio^l^^k 

chduirnmlahacan^uriqua, 
"f^accmwlriayíitiníhnftimbflsaum.quicL 

aíTunjflTfirít- noTncridmbQiruí€m(ira;\jr 

efLJÍchabioítio^jícof>aracuniauati.Um6{ 
cfuil^accvl^'hriquaTa^nilicoatnycrnarol^^iyo 

hauacu-tamauacn.biofeuarihacanouria^ 

yxLcauafanU 
^Naquac¡uamorÍcwimf^rafi,'TS:ohtrí a 

JScnCúlum dignifunt marta cfuif¿iciunt;^ 
fíb atiam ^uicon r(¿nHuríffacianh%uíf 
xtrefi,'TíoXÍ^'^y<^ha^yco\}t-amiino(iUíVti , 
U^l^clicLq uixco a n cama n^ ariponouaUaox^ 
cavumavioy:cavciuaUf3(irariiti^uaH^ U^^h 
chcihítipun hv^cl^^íiuixcanní^uahaca^ 



4; 






il^. 



poam QXúnxa^avinu 

TloliCuhtrcihcra afucro bifci^UnamCi 
Qni¡ ^cvcufcris cum K^in^anon mriovid 
i^v . dc, yrfetí^'Mhrfsinbcri^uaíyconakffcil 
cranpun.notmn ciiicjumcuaca\>uaHvtetty 
ca^^uiv(inQUíiauaca,cuicjuiren\:>uatíiH 
ni íinbavih^frnlyoMíndQxtarunoh'iimhoyocí 
viuatiXin^arivah^ftTll:>oi^cocacutwcL, Caro. 
yravumcnhc^nirnanaisi'tacunioTipuarw 
Qa\>arichaOf j 

Vían diwíttiiriir f^cccaf-um niCi rcfhifuíi 
í-ur AtUirum.Yret¿,'Wocc3 vehpouatípcro. 
c¡ue,nfhal^atifhciUítcuHira,\t(nuinoyinrj¡iL 
raquQ,p(^^Quahacarif>alripzra'tc^^cacarcvpc 
rata, ca an curan Ccafa^ ca am li a^s i^ufamcc 
c^ua.^ CavquiU-tunornaxrojpamuqudTifhalyé}^ 
caMinddciuilianclih evaqudf^arini^oanbacj 
liaccL xjümnotl^ftrmccaf 
Hacjs rurafrconübai foíTídtyunt'^reii, 
siffdhtfe-cliaxfu nocanj^ixraraüafibwdu^ 
rtyrechrt, 

1>iacf3 rapacdf rcjynubcí yfolTídcyuntyfíiH^ 

AmeuaKpecAo^cfíi nocanpi^farauatLbios 

2uavi\jtací^^c^ua, 

Hc^cowiS^^camini fornicatijí aut ciuaríí, ¡,coil 

aut ra^ciciyuSf^fíe,ii,fiafmario^ml>ciV(i I '^' 



l.CoXf 



ihíbl* 



¡ í ^m^i^mmMí^ wsiáWi^j^^í^eme^SSÍM 



vi. 



Ai^. 






f¡^Ucfhi'^f^ffífíc¡lani^irwU1lí.T)oftroa\^c 
biracl^anliinpuriucnrioccifaro arncuaU 

rxicíyanliirwuni* 

TCon moralítur o p u^ in cr c en artj tai a 

Íamunftatii, 
Ion (iccomodaf auv<i¡tuas aáfcvci^i 
mida vcrta^ctra/^cnnr nfcouci^iaf // 
mor^ in anima b afrailen ti^ni^ ctauJí 
cntif\>tricj¿ dCcaimors anfn7e,Aj-ícü,Har 
monto cuvaUcUaUua arifavairatífacUam, 
ca\>navit(h(i^cliani, ca\fanáair^QÍ^f>(inscUo^ 
nitU^myocjuirdnol^ucauavaucSta anima, 
audí avicjua,i^'xrmyoQuiU'U'manpuaohu 
cauavaí^acaaT)ima:^ucri\>(iricjua^l-iin¿><¿ 
^u¿curaKc/iíiKpeKaca>oan^af3a^pernnr 
,qwx xtíhuihinhe^QUÍrne^ribo>oan^at3QÍ^f>ar 

VioívH HUpavamundum ,nac^3 ea ^ m 

zft cUaH^as ^arvis in co, vfcíttHaípapj 
quii^(ir>ara^uaUf(LnyrioU'tuamh<¿tnavo 
]^irih^quif>arac¡uci¡-ij^enhav>ocay^jauinQ^ 
panif>3ca]^acai:>araqtiahfíQr!^VmbzCÍr*ui^ 

canocan h ucaritií^ ac¡ui b jos aazrif> amps 



lo cb nlic vapnava cum bacx^Cd-ti^Mom 

^Y^to, liiní^ccjuiU±umcnma\fOV>cLÍitítCu 
manxi^vamacjuavauac(ia\)an6cixo acUaH 
úííníiihoutiiy 
JSonbnipamu^\íaviyon(¿ci¡lítTQUa . Csl6 

pa^ioCan >oan^aa^al^^f^nbo¡r\cot cavupqua. 

l^\fml3ocuhc¡iam(in^om'^afaf^anarnjj}cari, 

cathririnKUfuaU^rwyo, 

ndcit homo finiCuuSf radCtcutpirccica 

jDÍuutur¿flomo Qt aueflaaucoSic í^ovnwcí 

mh2nipor<2 walo.uCei-i.THopoctter ton 

odCquaraUci'ticuivifU ^CquinciU\)irciy^avcL 

uacaM-yjl^cotwai^nco^rcHfVihuLCurucl^a 

Uitib(icjuinofticiua^cunoariftahacataratncL\ 

fanpaniy cay^^u/xtu cuíni(Lcha^in0(xUac(x\ 

cperunoan¿,íiYmanpuconxcíiuíiraYfecui 

r/puecha, h\jiychac¡uixTiopÍQuar(in(taU 

NotipotuCtcfuiíqua af^accato iuihiican, 
niCi paccatum faaint ante confcíCuí.'yjreti, 
Tiovatncx '^'f^Qram(inoan(hauaii^'\3C^uino\} 
r(iiraa^^(imaxiní\:au(icatncL(ttníiQVini, 





iSil 



^f^v^/^^r 



í<í(imolibcvai'ur abauaHoriiicjuefaciTi^ 

IStcícíh homo an o^io \ycl amove ^i^nus^^ 
fiT^xtCoMyTianamacuivifuarnyonpaTc^ua 
raUaii^nofarocurunouQ.noa'tarcLXanoca 
fcrof^amps catara acl^kt^loQrianbanQari 
cutím, 

JSarcirddscotiuQrH adbominú.d^ncbif 
fcras ^c Die inbiarh, Cuhifn cm vcrn'ci- i m 
lliuf atitwouifííwo biCfCvbetircr^r^,Hai 
haxc^fci^uvi^cii'ahuualriuuatidq^ariTii acha. 
biofkn \>alinatiacumorjounni^wirrt^itit}o 
±{i3Xingcitn x^c^uiuauaiiacUabios, cac^uini 
^I^l^<lcaUW'tanihco amioUrnc^cuua, 
MoUtc tjiciaurtiarc \70bis irlicCaavos in 
term yúbieruQo ettinca bctnclt-huvet^o 
hifuriis cffobimit ctfuvantur.^Coi'iMas^fc 
qaihaccU<iV(Wbonaf>U'tl^ij>i^uaV(ita(fU(iU 
ta^cujc^uavcni, Ainou/vat^afjct'a^mbei-cL 
fiaca , Uinouilitucapcri cafotyaca^in^ubc 
fu ^íPallVac^lal^avaf>avacui^heUacíl^ipíxl^ 
pucuccanu ^^^ 

T^olifc fievi imfViidctiHs^ led inUHipcn 






to/cíionoaníie, mruamtonoaí^mhc qui 
Viuiic c roo-fiiitni auaiinc ci-rtarc cab¿i^ 

cc^cuvaUcUayoUdcUii- Uucauaf-ciauavéíííK 
vin u U asvantnotjan ¿^a eU orna U inouiauini 
ariucLCci,\jUuaracu\rtua caUffincUamca 
YnUtuUing i^ha^navo and am ucu-ifarmuí 

^olotnorirctn t^CCcairotífrrjapí^SD^tcoUQV 
ircríruv cirKyiuahyíití.H^TnoxidcaUacíiyVÍq 
wacuirif>u\>aríU£icai^haucicuritriUir^unj 
Carum7C'íniUcom(ivt>o cAcvjccAamar/nftct 
fjacn \rí<jUÍ\íatinanarnariíhtuacafli^l>oaui 

T^uticbítrtíftísfcruuHiúbfie íecunbü\yer 
lyútuüinj>acaiC¡uíci\)ibcvuntoculítneifk 
LutavahJÜ^yÍQtú Ca^qui^cjUíaclya&ú>stni 
cUuhcaniQXCÍquitul-tchauatíaaaUff^pcr^ 
ijua ^fíciuivQ.ma'^jauachíifiií^caípüranctoMy 
tuUcIxluatitarufyarcLcluata mj>auQuani a 
mirwas\>aiHni, 

^TSiiñintus aífitgrcíticL íaiuahyúsiruñra 
Qy±criusi^jpf¿n¿iirur vicí audiirurprabic^. 




93 



"Piona anirna f^lufcñ-cfuatn cím Qtco2.fíUs^ 
clr^QJiimijcacucrai^ajiaritiiilyiraiiua , en 

Mon cjüíYc if>íum comctibcft iíict>Vo\>cítuí 
cft* (e6 cjUG 6eür comcniíit-,|,*/efcí,'Nomc6o 
arn (rnibaquafiaíH ¡^inbdquit^iUuajc^uaraiui 
ca terumancj uar(LY>arini >oan¿cic^uavQxn, 
cayuUinbaiicoamhc^u2Hfí(H\^womhios 

TiitnishonoratiCunt amícitm^cm t ni 
Tni^cotinrtatUfeft pvncípaiv^ coj^ArCeti, 
AjcUa naUtuintiinxcaítvzi^ucLQirituUcUii 
nd:if>ichaciuaicacUa. h^í^ctja cucrifcvuU 
tGcunacjua chcntajyatt^jcafi, 
ISíunctnanotfidc^ífías otcUavttastriix 
íiec waior ^üt Uovüefh cl^aríftis^fCati 7^ 
^<^^;cupamcJ^<^^>pen Uafitanifovoyíemú 
¿jtmreíjua. Uínb(iafl'LHacahca(¡ua*ca'sr(in 

ro.^cim(inbo\>anat¡amañntepavi(inucaru 

ñ-ítatjavicnif 



KSEfl^mW^ 



ambenak auacacuumchQ.tohuriaciuar 

^oíí putnrc noeíTc Uomicídíum auando 

ftntrítuo mala t^ar Cuabes^^Ccti, Maíf>tc¡ua 

v^va ^J^c^uinothauacuri^'aQ(ca^^in^uir^\}a 

'ba(^ua\:*tív>Qhaca±Uauacurircú^j>(icmcani, 

noViá:{¿vocUuvum\>avihf^Uaca^ hximapueS 

bc\}uanclícy^j:>alca, 

ÍSiontn cell ah a nV,^ícii'.Woref-fi ¿i^atl^cuom, 

^cj:>lya^eíhetiní(juíta^waxítnaíH'íotjííQñ' 

\?ío5 adcanCutnaHoncm boxiovan^ ctonia 

rvahicausQ<2nimínaf^:¡íctt^Ph^^air^iaqtul^f 

eii,A7Ícju^hu)ipírtlim5c^mtramcn5oíiTnte 

curivaUaca UinbccjUtnotnafyacataliacaf'a 

matamanban curirani^ íitnbac¡uíthí\fatfí(i 

cfuaUxTmboliamahca yamoribocamacuira 

cfUatíil^atílriinQuiPiapin^a. l^ínoutifhu ca. 

macutaUa±i±sipficiua. Caora, 

Títíf-am mot^tíTcvum maanisquamluxu 

ria,^rQ:tu T^omaamh<lU\fm\>o^^syoavica\>'S 

vohafiminaníaim^'y^íCcY^i^^ 

hinb(U3mchcnThí^at¡lacathirlbQ^Iatncrlbo 

flyfirinKLqua caconoaícahaüf f» inoü-xtam 

arnyatali/^tícurai^icfua,I^Mmhoquittytya 

tCicqua mman(c¡uamuvut3auaca¡ipal^acG. 






EWSgp 



Si- 



\<m<¿. 



i 

1 




£yc. 
Amívo. 



£xo. 



^tup. 



u^. 






boCu7^aral^f>(if>avini -^ítnanboUacuxaraU 
peí^af j.-YÍ^uíaxuni» CaUfuUinouamaxc. 

haca'thí^ratítacj|uah\frnyo \yariy:<xmcJh»cái, 
Vionfa i^ufactcs.yf^:Pior^rij>ahT>etuicay 
"Píarno v>votDírium a ícatcjuod comuna alh 
AjCetí Cinema amíxztQUrundyírtaquciVQ^ 
u(ihapwanifU^myoc¡uhíamo:nóoUamnpu 

^oíít-a locum darabialyolo.^f^cti.HaíUci 
Votibaculia 6iaíílom xrcondHiataranip 
Tto locfUQ^ris contra ^roxirnútuü falCú 
tQÍHmoniü/yffoM.lrlastiitfQ^ratíj^iíjyaviTil 
'\jtQ,Vican(f(iin<i hürí6ili^(íratípet>arinú 
<ríamo f^avitovurn aut pru6entüm putct 
cjíiobminu^ Cit f^criculum iTiyoerlii^línouíx 
mati'tiS.bo ^uamitimanihusCaríOuinifun 
bQtjdo.y^rati, fia^mwapiquararaua ^í^«i 
^fdcanCf^cvafacuarairacathauacurttaaii 
nohiroliinhat^cotliauacuritciQjca^hinbQ. 
c^ni>ouandtcu\riY^<ivanQaUacatrioamUy ca 
rutncndoU^manpuaoti'thdUacuri'taeíH 
ydycavi^nrcvtcL. ca ¡^inoüxfUandícu^p&riJL 

Tiolicat intuavi cjuodnon liccir coticuf^iC 



. ' ^A ^ AVTXi^ ^ , 



pec* 



"Math' 



l^indQ,cfUÍhixrTni>o(irca cuvuudnoanu 
^on concumfcQs rem Y^roxirr^ítuL^fíitít 

T^ihii coinquinairuw inproibit wnlub.^. ^p 
rQ^num^\írafi^HwbQ,quiyinihaxcüacaihcL^T 

uacuritaii^frnyoy Umbcnocas^nci-iancha 
uafihinia\yanbavo^:fVacha(fuarc 
"l^olifa Coiif^tiojia bicentos^cjuibwandu 
cayitnu^ airírúuib bibcmuy auf-íju^^perr 

riniAnouUcíycfi^iraua, caanpu/^dicv+fi 

lYoí7 co:^naíyi'tuv riíríQUtlcQÍtítna.ccv 

±iUinia\>an6aVo ^upanoariMUacanaa, 
^í¿ni<¿atdnoniiiaf»avataht^cu(ica'\rxupíL 

IMolitcL inc)oviari\}ino inc^uoGft-iiijcürÍA. 
^foti* Haí alitjiom al^ndomaquataíiacauí 
nu U^mi>úquily\fma\>c¡^crta¡írahacafl^i 

"Piaiiituenrísyyirju c^uanboflatiecit cum 
Cfilíitidu eríi-Ui K>inc colov QiusAtiovubi 
fnv yicin^d CiLdinfino. movb<iuid \oi-coiu 
yvi¿,yíiHfHciícratióaKfino -xj^uiirCí^antCi 



Calo 



im. 



í(Oi^)j1í 



pr 






fa^lrhacuíirUacuíngeiríliaaifsaVíi'tíi^ym 
bol^a'hlrinUhinb(l.v^anoa^coscQ^macuq 
re. carumati tatsdcjucL^ínitai-ípahtitiMr 

l^íoliemulaninmaonanftbufncq^celaUd 
VisfacidntQS inicjuitataw^yCafi, Hafyfu 
ffp(ihtn^ccjuiycjuirncnpitf:»artníamhaf>in 

cl^acuarimapauan curompÁ^uarcruaua, 



tmapauam 
.O. 



ip^^^Wíircm^ua, 



< 



£% 
+• 



OrnriQy Tiosrnanifañari ofxytQ-tanhilrri 
yunalxf>i,\>tre.fcrat\)Tiusc¡inr(::jSpro\jt' 
gQÍfit incoirpordriio, ñuc bonü %e malum, 
Y^eh , Yan/en^oculi Che /^ vm toccax^mmcif f 
c^uavíLni ^chalefuxfoauariyotatCpe.rMiui 
ro,U\fmac^uibanouaca\:^-tcifCfiCní*U\rmbo 
c^uicuíri^uUcoy:£icUo^uaríiimc£itnaxfamu 
(juahínd^ceuQrt\>c¡uab\trnlyú,htripuícuirí 
^dtal^ ucartc^ucircLHnsfca ambacjuncjua^Cíi 
nocataroxfqmrndnoai'af 
Omnis cavofanü cvomn ÍS9 loria tiiís qCiflos 
ap vi , ^CaH.Yamanbo cuivitxttavfcH. vCc^ui 
orac^uaMinhzc^uiarigorna^anQ^f^'^rini'^ 

cuaríxuffan^aricfuajrc . ^fc^uitíti^fi^uiMin 

J I 



5l iM^ 



bacfuinamccrauacuraf^oUaCiiMin ^(Ujutpi 
cunpaffarinicauquan XiiniUcamaUdca, 

rnanbohmbcc^uianoafaic^uavamoUaaifWm 
bcxaucinan Uachuf-anoanñ-auaHf 

Omne£jao&ca2i¿jjfYidtti*ínv)cfboauf ¿nopG 
Yt. omnia innotninc briinrQpfuxfifacitar 

\>y>oUa.xtarnauboacl\cQQfuyuc>cuf*j):iU<>^ 

OtTincrquif^ia yoolurjf' soíU(¿-rc inxfoptv 
rQcutíori¿patiüntuv.xfn¿H\Y'^m(>nbohiyt^ 
cfiaúuijiioíicaUacacasi^ancuQcamrnancL \ 
racunhinóeauil^i'rwí^atfinpnachaJefh^X^ 
h\fhcíiax UfLcahtCic^uavon cavimutaoafírcL 

uaH>oiic^uacununcha'havíüatitíjjavim, 
Orartio fium/ímnf-¿r ídniífas P(¿miTaí>it 
clrnort biíca&ct botutc aMfninu^aificiaf: 
"^ííii. Hinguix cuUt^uc^uctrtLnCcUcixyanbíK 
fiQ.(\UcLV(iUcíca. cauau(inamtnQU^:}cLVÍf(d^<tH 
AcUcibiofancinbíiviLx^civani.caUimnoUair(L 

cotibduacaumyiLtnaru ^^ín0uibíoí\>ccauA. 
OvaHoi^uniiUum diuinü promcrctur 



Ccicíf 

3' 






£ccL 
3f 



M 



.r^ 



5 



¿ímk^ím^M 



./'a<í>- 



''^^^r/^:'^2fjí 



m 



CoU 



tcr. 



H 



auxíiium.xfCdi.Vanda'tSiiquarccfuaU 
ouiycuUi-suquavdnícUayaanda't^eciuavc 
haca anáanouUati aclia^io^cucHmciy 
i:UaUcbacuhfy(íranr€¡uaf 
Ot*(ifíoni/w(h^i'ü/\)iúilant€Swaa^rf¡^t^ 
^£ismcmUcoxamYi(\uav<iUc\3anáat$Q^ \ 
tmiycaUwountuUcUahcoatñc^uavQhc.tni \ 
eracun\yiinda.'t^(i^uar<wi, 
'EJrtoraüo nutiHu^ fiduiíTü^us'tiotu^riL 
oi Qt^mnicuírífi.Qtc.\frcfi,\'andaÍ3C£jUiL 

liinbat^uicUdntaroiiaif hinóacfuihcúcuva 
^aUcUcLU^Qfinino\>inociYüvaU^(míhcLl^tiCí¡L 
ancU^^avai-^c^uarQni.cciuc^uanikcoUoarii 
fafCívini.Uint^Qx^uisytcicciandanoavinpoA 
níx^VdcU^xomvtanocini \Tf\>ratavor<[fclMík 
UiUcoarc¡ut\íand^Scqucivaqu¿Lyh\rmboq 
^nomiiniUcoxandu3c^uaveUcicariirancLc\^(K 
hiofan andavdxfavanú C^Utu d^cm^nho 
yúiuayd, h^^Tnhoc^uiyojras^nQCinbaUciccLacUis, 
hiofan ancuvcLCuni, CaUfu^címcn boícti 
ccUan p uranaviU UMaUda uu U\rm\yoqíá\> 
i'ascxifindiinoavi£ahiníci\>anhíLVo, OmcUa. 
biofcnnornartlriararcliíifi aricuracunúliv 
mohamcvíc^ui dchabioí cc^ acui^ca \ifc^ui 
y:íití\>dhconb(LCUQ.cciUaiicic<if 



i^mj^r^xma^mmm^^msmmmm 



hKmIIIWHPÍ? 






^% 






covum.yícfifA.cUabios'Kti'íis'U^tmaUco^y 
c^huamhicUacuraiiUíií^aticxdiMmní amlM. 
i:iu<ichanui^yi^chaqutvutUíivisl^nnoaQCL 
ríht>(Lcl^a(u:cL^cah'tuU^malycotrily£it^i cu 
Tíi^uah uanu h iriQui^ yoandaf^acfuxtvcljaaiy 
O^íjuod matifituv.occidífanitnam.^íetii 
l^in^(iCjUÍ^enq^utnaauanoainyíxúucTnu ^ 
ca^hí nda^i chan h uvcnodVcUccLwa^ni 
anirnúJoiíanhicuñvahÁij 

Oculuí matis ^Q^^rcbatu^ dfl: animamaa, 
xfCatU Huchawia£c¡uavanírificicl^efi ¡^a 
cUatidanimcif 
Omní^íarmomaluffaxora\)ronotiPrQCa 

am\:iií\>^Ucnau^fituUcUa€U(¿}ri'^cncUutTíé 
c¡uaraMir7dc.(^Uínoccil^max'^fc'a\>a^cLay | . 
Q d^ioeíjr óeó imptufct ítnmatasci^ylcil (api, 

runpuahcU(xUcíHcuirif3um fítnbdQum^cK 
bopcíinipurcfiíclna tliunxCwmnbavono ^^' 



fofl 






£^c. 



iiccHf 



Oucftme \)0C¿mca audiunt ehcQococ 



lo. 



S 








(Mat. 

7- 



ECax 






Aa< 



'¿- 



vi(¿cUa^curaUcUal^aHUucUcuc>s)lL0íi^ 

Otnnis ciriyor (^uenonfacH-iTuctutyonu 
ax^^idafrtr airwipnamilrtetur, vfeH, 
'Yamatjbo^Cquiyainan^at'apu Uinhe^ 

caxdfch uhjyiriro \yaf>ohwf^ruqueuacu 

vivcxMíatii. 

Ociiius rfonyaiisttf nac auvis cxubiuit^nac 

incorhomitiis a(ccnbit.^uat3r(>xyatiiu& 

bnus^ ijfCjUibiliouTJt ülurriy^ffeH. ésqua. 

rioc7:dfi,caUi^cuf-Cíquanocu%>ariou,caU 

tu mínt:}itaiio an ah uatii^cujarí hincui 

achabiofcc^hanf^ílicuhudca U\fUcUaa% 

t>amwcahiica^ 

U^rn{>o^jfcft xfO^uiai-achfif U inouixcuU 
tfíncUafsinahcUuUaca ycjutxvuriríliu 
lushacdt 

Oíutnc oj^títnc miíVírí co2,dí(riwa juíH 
{fímc^uicUcrtimii forfi(íim^ovaki[lsé' 
inccnfV(l\^cnfíhííis ínc^ahilís^inCcrutíi 
¡pilif irfbccilyili^ ma±uenbu$ atc^sferrihilis. 



.'-JTiVáíV'jriS'R! 



S4- 



tnint^in jrafariaca, tl^ucjuira vahmirrí^f 

^atTpucjuanhafarriyacjuaHecaffUuqriL 
mtnt3Ínlj£ttsfanrcaf}íi3Íy:(inif caraUfu 
noanclnnou(juan\>irípaj>c,thucfuircno 
nahcdnanilyauanjahacíiytUunoui^ni 
nonanca$Uufic^Uaca, thuc^uirdAiamí^o 
aro^ahffíyt^^ca., f-Uuc^uivdnoaUfj&dgua 
r<inoahaca\>aticlatioani yícjuiraifrnfyno 
anbanQuquaníiaftafaramaricca,irhu 
auír<inonaiycdnah\>cmarc^»aca*tl^ucjuira. 
TíoaíririibanouaranpcLhacatniirarhpani vf 
c^uiViiUí^acci^tUu<iLtivcUandi^o\ricocUe^ 
rnucunj^ixi^aca^fUuauivcnaUtnin'tsinca. 
rircrtp£U(icei,fhuc¡tíwcrjofutnf>rcacaf ca 
rcU fu tiothctrct>a, Uitiounfi^uc^uiraUtuno 
caticuartjaf^ahcul^acaambcl^umcaní^thu 
cjuircyatncndojyaraauahpeti izaran ouahi 
i¿>ccat -tiiunouiuuininoncimci mivicunUa 
Cdythuauive. camcLUcuVítUtyohacacuivi 

ouaoniUcoY^tnY3fQÍ^^QuLirhuQUÍr<ic{>c 
thiffixjua^ahaca* irhu(¡uívanotialica\>ak 
cotnj:yíciuaViivahacaf fUnquivanonaUcí 



);P^ -.!■ 



_ — ■ lit liiiiiíM^BTiirr''^ -"'"•• ' — -■.•*—--- . 




'{^k^^ 



/^1C#>' 



\ fKVf i g ' Jk f g i^^ 



-^f^r^/^f^:^ii 



sh 




r<¿htu n onaUcdmun tnifauavaUaca. HjU 
am(Lxc^c^uarcnocdiar(k., canoranahcan 

7^<inufhUQUÍv<tnoc^3\3avocungcLÍ^cLca, 

I I ?_ . I r^^ tT*^,^.: - 



nahquir'umnonaiicany^nff^niuhambiv 



nvt 




S^cU<x, 



Amívo 



j^aVa^cjUaU^iirt Oran dairay ario 
nifivingix tíohtuhcírcd7mf>irtndi nove 
CC3 catnap cuq u epivinocL^carcLCiUiínf^tvnl 
fh urai^acatvaruuaft ^itiav ^(Uixt^u^ 
f^(tUcicaf>iririiram, hmQunbií:ytiniQ.do 
paracjua¡yf>anai:>uHífíi(^i ^rauanjando 

ycjuihuriyai'it^ ca cui-fi, caho^nuaecUcL^ 
ccihífipunyílmeiidocliuhpivi marohco 
cunciri(junrot7(t>irin0íi carahxtma^cvpi 
rimacht^d-hürírnanSoachít^^ranbernc^v 
hof>tí.ly pá/> caVtrhah uctníkfivinpa.f 

Omncf ciuíloquunj'iiv,\>cU amantmen 



w^^siam^yjcmm 




bacium filijCunlr biabolu\rrQH?fam2nbo 
U^íUc\riaí^uicU(¡rV\tQ^camuíca,UinoüU'*jUcUc 
quicUan p^tmpj cxsJir^ acayacam o^ta Ud hiai lo 

Ommi' ¿^f^i^rn opfimu ctombonu per 
factum bufuvfuon ^c^Cco.nbQns.^r^-HYc^^ 
7nen^o>oaP>con^ei>perA^tta- hinpuicuiyclyz 
xtriffinj^ahacd \^iniix\>anhavo\>aUiinari 
Val^cdrUya^cnlioCíil^cUahiofanquana^íi 
VaUdCcL^ CanocuUchcJ^xrwyof'iijyc^r^atuc 

vucnnbiníhmu acUa^ioscaucfUaniUcocuí 
¡iai^aH)^inouihMmí>of>ucunc^tnf^a^^aca, 
O fuLoi^a \3Ívowifnf0^trta \>íirtufum 
Q^twaíiaj^n0do:f^íux ^riímcivü caniís 
(LCclaCiarüf^faHy liindcc¡uinoawy<rtaQ 
' reca cUemívboj^iviraral^ati, Uinoüciii 
maruucctu l^inQUvcl^<inarantscuhuaUa 
ticLTiiwazcUanL caUinl^^mioycarioiilQ. 
cUaf^firatnba^fíif Cal^wb<icjUínoayQ:tcin 
oacíi aciicíbiosrnQnboc^uaUcUciCUc^uaV(L 

Ocjudfavua iuxuviíx^Uora vcvc^ua f>er 
áiiruv \jita. ehivna.yfotí, C^^y^uij(fuUyf 
coridilico¿irfQ^rwuri<jUahafíf¡>itclij>avaaWL 
hMmyoyliiri^(icjUÍTn(mcauauMnil^coTiirna^ 



íactidL, 



Áup. 



Au 



íf 



i 




r f 



Udca. cahini^al^^mygTpavicah citaran 
paUaHir^ifomia. UitiboMonclUcárntiriccL 
m(icuriuac£ihmia.\>andaro, 
Owniffornicatov ct inmundas nonUci 
boyit heVQ^isi'ta'tam inrapnaxpi et^au 
A^feti, Yamendo Am^cíjuznef-fiív^fíicca, 
hin^ur}hinbfi^uicuiLncuQ,mcixi¿ccLriox a 
j^i^ciVauctH achabiof<lU(lVi^íVtcUilQU(í^>i 
ma\?anbarQ, ^ v. 

Omt^Ufóico^ot^ÜafQ.yP^i^Yamiboxnni 
manubaxaviUaca andaUcUacutanuxt$an 
favinú Et-ambzqtmrchc.hinpuvcancuuiq 
canicuhc^, ^ ^ 

^Calttabno quiafcevbit Cupercelos-celo:^ 
adoricriHtn,^rQtí.^ive.cmaachabioÍiti 
híTibcquiqucncljaquarQníca UaUcUuvin e 
rauaf3ariniy\farmnboa\>andaacUani'taU 
ffícucuUua^ravanu 

^aftorcfavairt- inro^iond cadam yoioilan 
tafdtcuítodientcí \)ioíliasnocHf íliprd. // 
^VdO(lm^uutn,^^fQ'tu ^euvatcnoari^trarwu 
cUahapUfix^irimic^uiyi yuvairinoavi erori 
ouhuaUanoa manbanaUcUuti^ímiaviU 
tfiVQfavini >oanaipevavtarwy:rCal\^tnixhcSi 



?AV^jgAMa¿^#% ^ K^: 



bto^cudnanodl ctuda^ckacu^uanotí , ca 
pmra^uavam anbantaUnano-tu 
'Pandoras lot^uéyantur adínuicernfranfea. 

Cfuob factum QÍhyquoófecifbiiídtofl-adí-tr 

noyíf^^Cotí.^euraHnoqneranoucUax \?n 
aaH\)andanari(^uaram.y^ar%0erav>anx, 
A^uechun5e h^JrUldemyamn.cacuhcU 

ca ^jtT^uiacl^aóio^yoca, cal^fhtíinfliutWd 

'pofcftataw bcbiteí iudiciumfaC(ire,Quúi 
filwfhomirnse(í,^^^etí.1Diohaincrnba^ITls 
cufiyouahfancc^ccjua vj+ntípetaro/ipcm, 
n-^mlóc^uiCanctaMana.^oucÁ^Y^afcciy 
'f^pnium (juarita rconutn bci otiafíritideío. 
yiaHiVraUítihcjüihxrrmoaqmrciye bioso^ 
uari^frcct>a£jua. caarnlx^uciiccjhamua 

yiriQUihymbo\fV(Lcl^ccjímí^ÍTwa\rnrah^^ 
dSxinbaro^ i <s / 

y^rohxvtío bikcHonis, apcl^íbític aftopar¿ ovcp 
Y^^y^.^^J^3P<^t^airimínba atTibaquafi "^ 
\f(jUa.vt^fa±pHJyaraqua.(lfHy 
^(^aHetjfíaypobis^ nacaíTavidcñyoi-yoolun 
fctfctnbaigacianf'iis t^epartetr^ pro/n/fl? 





'm^^^í^* 



n 1 






Jaco. 
-4-' 



tac. 

IX. 

Jaco, 
I. 






a. 



nivataparmix^^l^ocjuaVcucL UxtUcUauirí 

partis' cor hominis confirmct,yíífi\ Cu 
ririhci cUariisihucraUa-tícuirí^pu^UQ.vi// 

"peftirif ctnon acciptatií, eoquod mole 
ficiratis. v/cfi, Ambent/^jílcor vínpapeftv 
haca ancurai^cjí4aV(infyic¡u,-X(U)Ucranoh 
-Hlíii y^firhRnpcUyaccif ¡^^TmyocjuihHitíocal- 
maí^cJiraUaaixa^curaUciuarenU 
^etíH ciraccíftcHí.ynz'ti, Cuvahcjuarel^c^ 
hxrhcohthrirn ^ntCuToauacd^ 
^ofhulctautc infícíc niíiiL licílfans.ét^. 
^0¿tíf^^^^<^WÍ'oaindatS(ic^uaVtUaai aV)e 
'b(ivui>tQ,vu{-iTarcmi\:>cmáai^Q,c^uaV(ím, no 
arucan nah Uouaparim.cavuUuTiynhcHU 
col^acat^cuparincvoc^ 
^rofrío filio fue no f^nv^cvcit^cufXchYVo 
nobis ómnibus t^ahíáiti\him,\tr(iH,AcUi>. 
biosUinho.i^uil^i'finUafinQCL^nornan^ccm 

t>amonourti\yuci1rif^an,catepanf>am^Sf^ 
Vdfcíl^ymyomcnbo f>acal^cufahf>c'h\>U(úy 
pon/ huchanthrinlyyTnboe:baquaf 
pro bct aüt Ce ifjCum homo, ctytc be ^anc 
iiio cbat iiirbc cálice bíhat cfuiemmanbu 



W'^V^A?A\:n:rAT 



cat df bit it ¡nbione. iabicium (ihitriadu 
cactbihi'tr(2fc,^QH. Cuiri^uUitibaqxci 
cUocjuar(icu(dicicarac±oractaTri(in±o,ii^i^ 
cuc^uar(iUdLÍhqui\>rcfci, Cci\fCfUifU3eUm 
cjuai^duacci, \r\janan caul^anoudriniaud 
\rnbcn cm^inoa, ccá^^nya^ucí \rtCímd vn 
ben caliSyCal^in^^uinpuanoa'ta'tavcpcL. 
rini avahaca^>ot^^^(i^ciuahcoccicuhcL 

p^ rt; caps' epojum otiiii^tiwetil^ute. 

oamahacaf h^jtidnahtfinicaranpartma 
hoti hxriicUaciuiyrnichcrriuculiacci^ 

lyisViiQtiuwccíorumy^iíatiyVhci^maUv 

hoqutyrniatidavonouacci a^oanhavoiiix 

lauvVdcUaatui. 

'pvo\)±\>ulH.s \:ítfaCíantyooyifUomm(é íwc 

\>zccáiaca awüawarim^Ja^rtltclrahQtla 

•planjcnt fc Uzpcr cum oncrfnb^tcrrc, Apoc 

pccjuarcpouatijudiocc/^a noKaco/^cucAa, 
j[^üonab¿^cumcoDrbÍ5^rmrumcorTh^ ííipf. 



t ;.. 






IVÍíitf,,^ 



i 



-^^-^^-^^ 




lrl>'/^^^' 



rnariqíuiVíipoiiati, y amonio hiofeuevi 

Y^ UíTnan^a.achanihijhcUcieueri \jqpa, 
caUcUucucutsarinxoioíevír 
^lujgí- íuperpcccatúrer iaquoo imams 
mtar.aii. yCaH.CUufymrúcaisiéapu 
cjuinouitnarari mcmh'coce^t^iliuaudti 
fhaHa<^uvicliani UanikcliacuhuatiL 

Í^ardHíutrt bcrrtíonbuf Jub/c/a eirma 
Ici ^ercufianHf ftultorum corpora^-yf 
ctíA^ríc/iaorjíipLiparnm vfatiWcea 
íiantjíjucíií, Uin f^arnaraUuacuiidciniMvl 
cUaqmbiosaucri\>ancianouccífa cacana 

X^Ci^hai^ic^uajyotiMnouixfantom^^ 

chaU^Jt7}yo cuirifQina.rmymanatamcQa 
naca, . ^ 

proQoquob v^ocam cfnonrcs-ponM'frí 

lucutusfum eirrion audií^ir, (A^facieba 

H^ malum inoculismnis' etquanoluiela 

o iíh^ ^propíxtv hoc Uccdicrirbñs, £cccí¿r 

Tt/mei cowQuboi- ei-v>o5rGÍumtí5;cccc/Ír 

UÍWQ.Í bíbant cfvjos-fi'tiis+fí.cte 

ouixCim UM^^ecufihca.noUfiinicavUii 



ní\riCos^cmoaxia.ca,. nohfCinican cuvciUcU<x 
ca.caly^jmaUcaUnfCírncn UiTri)r>ñnicv^íá 

faUiní^loU<^crax^uarchan0a.l^wpumU^í 
noccinxfCcaUtínpcí^ C^l^inUymyo^saraUct 
fíacUabios. CnxhUcíiGUGferapat*íujtmccAa> 
t^rauafi . C4 U vmaUcatitUrii-uhci^a cavimí 
anbauanfí^fUíJO^. O^xtuUucliatiai'CVujya 
raauaaciyavtrimauci. caUffihtuh^tnaU 
carrkukcl^a caricUan anhacUaní^ana. 
'pafdVmcus bilLOQircurn,ctadaurn\>criicm^, 
ci-mnryñonc af^ub curnfacíarnuf,Ajíhi}iu 
cÍiiiwifafacUemariboí:^awty3cauafihwL 
caUirwuUcUaandatxínouaca Uv.ca ív>ü 
íancU>yCaU^macui^cUa'^tzuacuncu:xí^ 

tthauím(2!rí5oliY^ínoa<jUarcine a>oanha. 

ÍÁm ^^úrrtofcá:raTn >oiá(LtuvUonomv<i<^ua 
e ijiyfum,\jli±líluirij^tíl-yUcamaua1imeT¡ 
bocaCircLmtatdomyam. ca^^inbacunmbí 
uaficañvnquaravU ^^ 

^vahdafuv parent ¿bur amor mixta q^v^v 
mí5ini,^J[cti\'ríonGmacuemf^t/atícaíí 
V^UuanicáxiQJínycm.canana^tn\:>(in^ 




'^"^/^á^. 



ASfo, 



fane. 



^^^cf' 



Auc 




^^afca^farnc rnovictit^m íí nonfauaris 

nní^íit*onícuGc:uAacarYíiuíranoaTOiiaai 

Íuinga-tali in bakumaUcan carindavo ni 
ciCci.i'huvamandoxjuandtcuítnpiLy 
^cccafacarnalurunt ma iorií mfama 
qmcchiva\:>ília.'\jC(tH.Hwbac¡uitl^^^ 
frtcx^aaU\imyol^aniaUaca.,hmhQ.yamenb0 
cmdaf3jr¡^apfsamQn^aÁuca 
fHcíjí^AnY^**^ noven cmma303.ua, j 

^Ittm occidif >ooiujxtas c^aamoladm^f 
cti,\^nxmen5ovtmndííctjoüaraAah*fí>í 
^atílcxiuahymyo, cacudrafatioañvaiía 
Hatnbeíii^Tnl>o\>uandicuh%t^cvanoam, 
'p^omantan aurn eít cjuob d/ícctuf- et c 
fQVtiü qtlobctuciat,\f^^fhTíocan^^í^roñ^ 
fitiUinouix:KamraxQ l^arclcu%t^mchim^ 
(]UtveJhuaTíxal^ínxl^\ftTiyo cutíiqíiavcfa 
riarivanoanihauafimworanoaninoxm 

^ot/ujr dcBizt quif mello c¡udibct follara 
re Quaf>cccafD a>n ícntíVcv/eí-/ ,^n7GÍo 

^mquavanú canocubchameribo^pivwA. 
\yc^cauacunibiayioni^Ín&ccfi4Íf;}^auacuví 



fSBSOBB 




f^^' 



^erornnin^cccata qmcorniffimus ielorto. 
movi^us culi-uraw Qxf^iy^rnui ettoir 
^emo^íbu^ conlccramur cjuof pecoitu 

íím^a-C4&¿íiWoacliant,cax<^noahcKc/>tuKy 

niGCCatum ¿juoópñiam rnox tio^iluifur 
(uo pon5(gre a4Í'l^ííu^ traÁít,vícH?^uinfi 
tKíiimcunnaC4,A^¿ju¿nocauíjuanam^ata*tt 
vahauavcní^aí^íica men maHvotha.tuícurÍ 
fahxtmho-pavavdl^ati. hvmyocl^ancuapc^ 
patif ho-Uítcunt-a hín0uiv)í>¿tcíi, f>m¿c^ ne 
ntnpuaf>chíip4l>aaitñíiu4c«nn¿. l^i^m¿puc 
onc¡juUtu\rí camcniiofs^l^fs^i^caaava^yx 
Quiminfiifato, ^ 

pcr¿^i"Um l^otninif vicritvaníiuíoiraccc 
fofú repkuGmtif v?xf iccm ,vícHt Hv í^. 
vuucLCumaaimaroi'arcfaw. U\fmaúuíUin 
&aKapínoacaír¿pu, Km^aíjuítcpítrí:^ 
C4,vamcn&ocuf?pemníH aj^^ava^uahaví 
QUCudCuHy 

ex •, 

CLuínonccadidcrit coricíemnaDiit/r'.-Yr twar. 






:;í» 



ff intriTiH 



-"^^^^^^i 



^^^/S:fin.^/ 



MU, 



i:'^ 



Joa. 
-5- 



Vi. 






£CCL 
10' 



paia 






(X^^totii^ epcr ut7Í- tbunt in \)itdzirQr 
nam, cjuiyoctrornalainignatn cfurnü^-uf 

(^uinoamliacjudtisyhacci níuaííx^Auf>p¿ri 
en5o, Uinicjtnnocan ^inoavic^UíinUcmoaía 

Qttinoncvabitidm /ucíí'c4tufGÍf,víe+í . 

CyjJítradidarijr ethaftis'^tu^fuarit.fal 
uiiravtt. ^fíeH.fíinbaquihaadiCuuaca.aú^ 
ftiyjifiai'aUtnuíxMmba^Luxhpcquaraf^ 
Oui\>olünt hiutturncvUncidwit iní^ 
qudum QtUntationam hialoU^^raüMyf 
cUaquixH^ijpiciuarmacuacat^aax bicubic 
eucr ¿apcrucj uaKvmbo:?:n ítacjuarcíiott, 
caxtuhshcUctiiv(inih(\.Hturiotrtahpa^ 

tmyíufcrbiífcfta ctcínís.xfrcfiJAnbi 

CLUÍtalía a^unt: vc^nübcí tjonjyoíTídc 
huntyCíiHf íitnbQ.cfuíyaf\>ricsca nocí 
amicunrl(hluaHbioseuc.rí^fr(lC^^^qütl, 
(XMÍfimctísí^eum bíUpífcillum etíitumí 



% 



U^i^mxw^^^ 



n^PálAM^vrTT^v?? 






natítur corda V)Pa,Yratí>T^uKcKaí|UÍW 
.íHlcí>amuca^acaac/ia5xoíen pap^^í^c., 

Q^uíbiliúitmcbilí^chi apairvcviao efe 



r^^^ie 



M'íipam ciim attnanifcftabocimcip^. 



14. 



Cum,yíCzH,HinhiL(^uirimin(i^awf3C(xhcL 
c^^UintUu UucUdUnfahxYamviScciUcíirif 

raUúuar(Lua^í^\jml3o<fuivanímí'hLy,cLccL, 
hindií^juírdnijyamj^^aiucica, 
0uil^ayaf njan^afamaa etfkt^uat oaAl 
lo.añ' quíbilÍQÍtinQ,i\fíati^ Hindccjuil^uccL 
auavavinl^amcihacci kucÍMZ^s;)anbanoucci 

c^uivfmp^ampscahaaif 

Quiirnv>a±icny (iftSullrinabit l>amnu3y 

y^QMMwb(lc¡uínocat^wavo^)inoat^c¡U£^^^ 

rc¡iaccifliinb<Lhccahtríquar(ui\>(iUconi\}h 

canoauafu 

Cyui f>Q,ríauí¿vauari'ir \>rc¡3infm¿,hicfal 

am^:}a(^u(lii\)c^ualri^Imbo s^aviüUavoliamcri, 
hirtbacUuUcaiLíuih¿acfuar(mñ'aua. 

Q^uibucdinat ain^(imrnam ncau5/at/cpc, 
orafio cmr QyQCt^abili^crii'.víld'i.iiínosL 



^^-^^-^^ 




is\*?r/aa^ 



\f\ 



I Jo a. 
3' 



pro. 



3^r 






¿lea I^Y/icteaírcmtavaniafjeííuareflUi:, 

diabioranaudanoaricufinii 
QjjLcquib f>Q,fÍQrímu^accit>ícwu^ahao: 
qtioiiiaTriTr2anbaf:a&iiíf cuftodimus^fCcti 

caacjia^ioíiin xfrttfcuuairihtfwúhym 

Clui ot+t^raf-ai/rcm íuam adclamov¿ 
faupcns.d:'ipr(iclamayit etríoncxnu 
í^ítuny/etí, tíínbizxfuinoccLncamhmavi 

Kcar ¿h iia^avinuytc^ uixdnoahixxiíi com 
amhdoi acan\}(iUconb(itara¡iqua¡rcni> 
achabiostu li-^l^comnocanlidavíua'tiy 
^^(jmÍrii'u\r>inbc\ronclri(L4jUar(iUcicciacUí\ 
dioOw awbcmaro\:><ihconbctaViÚTíqua 

Qjíiffoluarít íabbairurn.mortc moriahir, 

AiCdfu Hinbeciuicacanfhciucica bios^uo. 

ricuuinclrKiquci,l^Ínbanoji>itícuuaH\?c 

rini. 

QLiirnalcbixdvílr patri.'odl mrí.rnoí'H 

monafur,\ifaHiHínbQ.ciui am aíriu^ca 



fl^^fn)£ii!^fm3m 



mmmmmi 



9RSCT77^^7iCV 



•^Bmss^^^^ 



i'atuinnlDan ^ catioca'tíiro naria(¿t7ihari -, 

Quífacítpaccafum Czvuuscfirfaccafí, 
^foti.Hin^acjuiaTnyfLtTiíirotUaiiacuri 

cfi-í, 

C^uíobíffvatí:^míuumJ^omícíhac(^,^^fC 
ctjTrimde^uicurunouaíiacaíicramtaní 

Qitíloc^iutuvmanbacía partbitt^ic-h', 
Hín^eauÍYC^»canípaparínít3Íperat^¿i?' 

QUÍ^ibcvítmalícvctn adconcupíCcan^^ 
'bum catn/iam machai-usQÍ^ íncorbc/ao, 
v/Gtí>Hínbecjuímacu7-arettn¿cxepari 

nícuruua^aca cuxr¿p(2taauGr¿:?cararaxe 
íjuani'Vjraf^acuccani,minf3Ítaromcn5o 

Quicimí|3 volucf it amícu5 cíle huius'^ 
CcculiAnímicüíbd confí^ituituv, -xfCeti, 
Hin6eqm"napampjCttuacapara¿|uaíipcL 
tííipuamíiapínoua b^igs^no-viciiviiUnn 
quaam b aennd t, 

Quí ama1rpV(¿3 ajrmatvíüv pluícjuam mct 
non cfrmc5ípnu5*,\^rGfí,Hín&cquttatacm 
fcanibcotcananacmbaníhco chcncxelia 



Joa. 



I, 






iafifiáafi^ 





'TnaU. 
i' 



■^/^í 



catjamviscxini, caronliinban cuerato. 

haquipampgcaní, K¿ní)cnom€n50nz'fu 

faraYiaíHhinbdnhinpuunniy 

Quí non\) ult bímíttcra ú^afriCuo^non 

fpcrel* ovatíoni^: eíFcchim. víefí.Hinac 

íjiuno\?ecaíiacav?ttíipouacünminíheram 

bani. hañnoatiican xfznouauií ^ffc^uihxjh 

H¿n5ecJutcuruno^tt^acíl^Y^^c^auIVcba 

pchcíh, ._. ; 

Qu/o^encÍGní-/riv>nüm,mtzítabonap£ri(2f; 
^Gtt> Hinbox^uiTnavohcoachaMoraudvi 
\)andanoiicatacaccinrtauaca.hin^e.\^ta 
hatíxci7^<írií\ran anima(¿uariairLhaqquay 
Quimanbucúj:Muncfianamx>íik^tmef2v 
num,^^C^ti.Hinbaquiara^^acaHn^curin 
ba \>TOrm(inóí)f3ípeuat7. 
Quimanbucat ctbíhif í n di o m Judicium 
fíbi manducat eirhiiyit^jrettHinbccfuitio 
riitaiariif^arímmrahacaxachocjuarani 
.S'^facvamdvto, caUtu^trimaSrtaqui.xyfatC 
paracj uohco cacií íiati , 
Quiípofcrit cooitarc bicm admtustius^ 
\^C(iiiyTi(inguctCQ:3 aUndanoucívSxamit(íni, 



'mmm 



.V..vraí-j'.'»í- 






^2ÍcjUÍnalrtfsivuucLC^uanUas^uvi\racjucLCuci 

QuícuncjjfGccnf V)oíl|^ta^¿pnVn^e¿, 
í|üiínceíiircft.Kícfratcrctrororctma 

Aticheuetutuni h-^Kcheuirambaveqiía.í^t 
aachuhcít^>ucKGueharacliecí^ui,caKfupi 
ren.cíiGdíjtzi\^» inpunanacHi, 

Qjiinuíx¿g¡t Cun- tariquanonubQnfos^ 
-uret/,Tarnbací^acf)a,cav)ambucfia^a>\f& 

íouchanu 

Cíiiih coottírtí^malcí íncordfítuxvjnV.^fcti, 
Anóíhtí^nocan mliaíVjandanauauaKíujui, 
Qi/ríc humilla^ c:ríiltab/>unAfícfí\Hin5a 

non cft mc6ú>nuí,^íctíiHín¿ciíju/nc V)uak 
paníí^cop¿inip3cahacíi, cnrananauafiY^^^ 
cueraf'ahatju/pamp^cAníi kini^nomcnfto 
can nítatnrariaíK y'^ u in ilyxt l^in^ühmiacd, 
Qjii bixcvitfraMfuo faHia txuíaritoü 
henc/pníV*i^íeh\Hin6e(^uiv(jiuuapí^r/ní 
arihfiByi:^ca\>anamh(iavíhf>aTiÍthiTii>(iKfarÍ 
chacnafiUchuUpiviv'omtatnrdHf 



KÉíaMC 




^ís%^/^6^. 



i» 



JO, rí 



XO. 



tAcrfh. 



¿ Sfci^' 



Apoc 



YanKmiohyhclici^u^cní nocanKaanuac<v 
oabo cfcooGirmcDrampatramGOíjuím 

udtatananóarjoarictrtimy^ 
QiLÍracít\yoluíTtatcm j>nírnai quiince 
lí5c/f , i^ÍQinp^ahit inrapnücalorü.yf 
QH.HindQ,cfUÍyocuuacahuclyC^UQ,'tcífnvi 

baro. ' 

Qu/crV)ot)Í5' pot(2rit h abitare cum iotid 

na cl^uUpivívo^IV(¿^^C1luhitlt^(lqulCaú^tí 
aTnuciuaUf>ahfے!hacacurirahf>mU 
C^mnfüplorificauit Ce inbdicijsCuk. 
iratiinim octto illiformanhutn otluchtm 
v/eíi,y3^ti¿x<^n^Ymbo:rarameí^anoíif>ín 
bdCüiripu amUatníj<>qual^\fmho^y:^nbíúy 
eoUxrmvo wa^i^PCihHítaCurna¡¡yCf?arnzri 
tarunaricunsff^vini l^in¡>(¿cu^vi^>^ly^fyú, 



Í2l^f9£líI^mi^m^^^^mmmMmm 



SBSRC^anrc^^cc^ 



víqui Wiamo hinboxjuwoavoun -vuiw^ 

cat 

Quimana-t inrnd cf Gooinco iiicftrf fi-tz 

cahvmí>ó^m6cr7oair7V)Ctxt*oamhaairai^ít 

c\uu c> ^ ' 

Que bcmamtfua acc^^i^W bzbirj^^ftbi 

fuañtntoTrimabñ(i.^CQ-fi.A,cha\fcimího 

UnouiUt(lm>oQhconb^ca ^jnícumcaxni^^ 

y^mhoc^ui^jam(¿nbotuhcU(lU2tic^ca^ 

Qucmodo mariamatorbñi intavniulicres 

prindpatiim tiinatita intarcoirnvosbm 

hcc omnium bioxu maiox añ-^fotíYC^^i 

rancíx^Tyiavia^\:>avai^ahuamacaxfamQTibQ 

cuhtfinchav.UxtmanoudonchuUtu^s^ ^^ 
mtnoofiür/Y^c^ua -^arhanbovanatsemafq i 
matzroiiurixtaqua, 

Qtiiv>encna frcrílíf-att^ Y^rocuvant norteo ¡A^- 
junpe^ ic6 fovnicatovcs^ íunírt^/ctí,Hyf)CÍ>a|| 
ÉjuíamYHlrnafiaCíicaríxcecuecar7Í,nocívr I 
tcroamíiuait>ac¡ut,KYKcH¿ixnoamtcrnbu | 
ourivix(^a\i(iti -thi^faHpanxcox^iniaUati, 
QLiiaLabio occiddHi- opotrtet cmolabio 



í^ÉTiíHírá^ 




^^^/s,f^,*1*/^ 



m 



i 



ñ 



1 



^1 



m 



i I 



pro. 

19, 



S'^'S 



Car. 
4' 



occí5í,>^íeH,Hín5e<jUÍCuchiüo)ivmbo\) 
uan5icu^peuacci,/iín5ccfmhtuhYÍicom 
cucfíiíloliA^mboanpan/ihaua. * 
Qu/niítn't CcQttum ncrbitüihifiranciami 
yjTatLHinbiLquiawcixQ-Tioachanih^^ 
mahaca^ ¡y in^Q,\f amarino carnacutaQuaxii 
hatí Kinauífiopínaa, 
Q¿iiscQrfiUs(uum continantio. b¿bicant 
habitare cumfamimsnh'hj:>r^fumantnd 
Cfacífstnulidvurn oculis aftofíta Cacit plu 
rm cooi-taVd ncpjia^a ,'YÍitx,H¿n5e^m¿n 
5ahacaachaí^io/encu/ríp<2ta,caqn¿ma,í>r 
6eKíVcuí>t-/ir7chanKauacucuí>uanfraueha 
man,hín5ecju¿Gxcíiacamacu;xarGtínif3iÍ3Íf 

V)andaTnandoV)an6anoueuaí>atiAj'quícf>aflU4 

^íyvqua, aí|ixaYí^uícuxarct¿ amhucan/tin 

yararaiicica, 

Qíiiidhab^^ c¡uodtionaccajyi^i ah cúio.^r 

Mti.Tíaínrax^n ^apíní f>¿nomíju¿nínoTian 

^nícuca, ij^ 

Qyacunqj Kora ¿nocrrmcrit pcccaf-or om 
nium íníauífatil guaí-opcfatus-GÍ^norecoi 
Mbon^ícti, Qv^íturonab Uafin auacai-U(^^ 
uacunricabrancbcní.b^rbcbeuíremfcatíiíi 
uíícurítab Y^Tibo tucj auaxtcitin i ^mbzn em 
paranfhíní, bi^npaínbcmaromzuacun/íuixa 



■■nHK!9IEi;;'^JUTá¿V^^ 



^^ 



cUomacaf 

raripauaca. caUxtm<xUcanouiUfusí<i\r>f<¡'2^ 



-a. 



>m^. 



"Rcíurrect^p &ni thcfnva efh, Aíccn/lo^tí/ 
putÍGcjuuntur ctmebra^vícf í, Achíjcíu. 

aÍQUL cal^imquti^i(]rjímca\)V(icU(Lrnat¡ Unbd 

quíhHlníQUvu(icU(iUíica.n(icuhc¡^(ichuhtu 

Uinial^ckutnaiui^ i^xtmhocfmcuUcUíim U^rUcUc 

uiviJba.axo(c^uavc^íUiaícci, 

Reo n u 5eii nlra vos^cft; ^/ctí , ^io^euari\ivíí 

cíi(¿jc¡ua 'xrnclyauacürmxfiniltHy 

^Qw ittuntu V Q i pcccatum ulta quoniatnbi 

ÍQ^it multum,\tícfi\^tati\fatnimdotíyaua 

nxntavd^pouamGnoanfirinK í>Armbo<j che 

nien¿opamp5 jpaKaca^ 

'Rco^pítaljo tibí omncsatinosmaof i n amariiu I £(4-^ 



íuc. 
7 



toy f 






py f 


' 




iN ' / 






P jV 




< 

( 


P * 


i^- 




^^ 




hcbr. 


^ ^ i 


i',» 


.£. 



Si 



M. 




'mat: 
II. 



?*•• 



>fc. 



^*''^cf' 



uacíi,tliunouin andanoavicurinuxrami 
bQ\:>axuVltíh^Tml:ío.^lquirlixantí^ivat^t 
cacuiri^arih 

It^uvCuw cvucifi^cntcs filiurnddinff^mot 
i'pris.^rafí.Judiúd^ax m(mil^cofalnchaf>a 
fafaii aclicQaiuxfoti Morv^ua/ipanítOt 
i^auíLcuridiaxCinQuavu xatidanKLnbo 
paAcíiaparatn/Irdhn^ v/op¿x:.rnnfaali 

£an^a.üacunfa>oí>ac4, 
.(^numccíoi-um \>impatiiruvQt\>iolím 
ti raf^iunt íllud, ^íaH, ¿c^men&otszÁucti 
^ ¿ipann í n itigaliciti a v> an áaro n apuy re 
cí>a<^ua.piíT^a.Yíiríini, . ..,„ .. 

'^c:<-r¿bu^runt'mi/>ima/aprDbomxcto5zu 
pro bila^cHonarnca.^ÍQtí ^ íCm>ípí/ecba¿> 
pucunc/m/í'i,\^amandíJY<^yíni>:an4v>cíi 
conóeíiuaca ncxcanrnarorniuajqUí^T^iy^ 
H iiinpuininaljxanpaps í^uacat camcv 
f-hñnfhaíyxaticuvunpUQUaii, .. 
'Kcx eíffizper omncjrnW /upcrbic^iaLoíj, 
^íhrL-^iablocamaUchcLCuUuciñi^rami 
ba^íc^uixanhLfíaV£icjuar(íqua\yuahftacur 

l^ahix (^uifif^iicunctLtnali(¿fhPi^^<ivhiay\fr 
cíí,rncp4m<}UanL<juaman6oí?ranQuac/?i; 






irUauacuriira,, 

a •^- 

^iconCurvcxiíhs cümxf>o^^ quQiuvfumiunf- 

ciUQvita, érc. A/reti,Y<í üiíitíi achqJdCuxfon 

UiiiQunfsinfbcLÍca íi^rinoaíic hmbdc^mhaly 

-tfícurinhaca. 

¡Sfi fundía j^Qca^prnovs.vretilTUatuicutit'a 
zíiavima'^o^uviciuaMmbQ.cñi^ariciua, 
Sfi¡^ahuerifisficÍQni,Qtr}onli(irifauirifi$ 
Q±bixariiris huicmonfi.folU 2t iactrcif<¿- 

cahcuuaca nofh^znavifCírim.cahtCixci^ 
ariuahuuataMiiha'püdavoxxicamanari 

nu caucftiari'yjS'ociuaviLuafi. 
jS'ancti -pcvñddw yoincarunf vaona.o^QXa . - 
fííunf iufi-itmm addf^irifiint rcprorniffioties!^' 
yíefif YamcnhoxCarictoQ^cíhaa'ndaparaitLÍ^ 
uatitanincurulinaquadcUan fanctaha, 
caUcuquain-^mbo \)inocim añoaxuvif»arwx 
caxtuUiní-\\rrríl:>oni\ratci jufhicia c^^Uamí 
yavíni.caxfuh\¡rnioatibci,n^uacUaJaruM 

hi1r\>oyi<i^\Trziri,Yc¡mUf'riancuracuuaca 



7- 



UL 



te, 



^'. 



i 



'Mi¡¿^ 



^¿^ 



lí^m^í-^M^^íiM 




m 



c \:>Q,cauafacuparwu^n1^cutiafhcfínU 
^ 0iam¡:}ulaU2Vo mrnc6íoV)mbrern6rtií,no 

cuUmandalysftriBofcruacumaiuica noStc 
can tCiril^nan^iizuamcl^<mil^\(myociuirc 
nihucac^uavcrinH^amal^acaf 
0ímú(izí¥ rcpvüc<dorgbzcam)b^imí>uí. 

pu v^ e-cliequa, wgu ítem ten vu Ktí^uedia 
noambaiticafncchcLi 

fSíTniUeñVdonücQlovü (aonvc mifíQ inma 
re , 2t z% ommoanzvz ipifcium conor^íirrH, 
c^uamcumitrfjílctra Qlf<± c^uccmxi^etÍQ. 
CUS' I itus^ íe^ente^', eLc^ct*unt hartos^ tn \?a 
CaCua.rnaíos auté fí>fíif míííerünt,^íctí,Htf 
manpueonYiiftavranAaronapa-Y^^^^neiiua. 
^TCqui\>avu(^ua.Uir)ba(J^uithavama^uaUacaL 
^fí^^eíI^í'Y4me^^oc^t^c^»ar^en^cc^l4^1íls: 
pthuaKaca.CaY^w¿V7míUítCíiV)aru£jua.í>v 
J mai^canx íinbatantívim\>avucl^a\}ndaha. 
¡ tict'acunf'ñ'anhinbiLquiamyaqtuiccicuriiclri*^ 
I cahat3Ímh4Ítxpfltocí^airotCaí>¿n^ecjmn^ 
i aTn\:í(iaiuLCci,Wmxp^nciau(á'aUati^ 
'í (S^í ^tííoííT^me mavdafawQa ícruotc^íctt. 



UucUiLua\:iandanouc£iití, 

0cwvavp<iud(itaJínaintQvmi(fiotieova 
fie, inomni\^us9vns' t^gtH.-^^ÍQti^^tasxavc 

f^cquarcjiú cavarií vapof oí^'vfmto cui 
ri^¿lr^d^aU(iUcpacUabioííriMwcl<Lc¡iuhcA. 
(L(c^uibios(iu(iri\:>Qxiua, 

0t offkrs munu^tuum an aítat^ et- ibirecar'T¡naih. 
. d ai-uffuzris^^f cj íJti fratertti us Uahot aü 
cjuibadue^umfe^VcliiiqucibimuTitisHm 
anhinl'tatziat^íad^ ^riúffcconciliaíHfra 
frituo, ^fCetí »Vq uiro^paranbi a ndahi^i-ifa 
rahacabioQntcrunoavitan.xíCfuiveJipua 
h\imami¡rtt£iuauax:a,xríhuthtfimcd^inpurt 
amah^e.rúj:a i^txüriguanái\^í^uiar}d(dyfii 
yíH*h\fmaHl^cjUÍlríC0htaÍ3Í'^aH.ly\rmaMUí 
r(LmiuxuicLcui,caVi¿±íhi^uimaibomúafet^u 
untaníhati ¡linounouil^ffiatniilypdrcdtii 
ca^ caranoud'^^ananan canUanouafini 
andahi^ixrava.ua'paranbLl^inouivtpacu 
UdcabioCfinr 

0ibiminiritif Uoíiiinibus p^cctttaQorü, 
bimíH^'i-:\>obis ^aHr^vcaiañ-is balietís^^ 
y^faSiai^finobirniCariiis t^ominibus tice 



S&l^^m¿d:¿^ 








Horn. 
£cct. 



4' 



<f^^' 



cuivipiKLclrKim lixíhcljdquixüniaman 

tauatifatcici\>anb(ivoyfrcH. C^iMCfuiUfiT 
oiuino^chpouaciiliuaponpuiiticiaicui 

0\ Ce:cundum carnz v¿xmi-í> moHemmi, 

maculy3cuc¡uav<uicLca,UinbiLquiacliíibi 
ofen a\>(íhconbalyt>enra:ta'\f(ínoücuP)iica 

0i corrjrus nónr^fvaíncnbcritnosfidu 
ciam habetnus ath(iü\>t^uicQuib pctte 
riTnuf ah ao accíp/emui-t-Y/it/, Ycju i^tf? 
mhuchae^uzriamrnciavc^ñrahacacitn 
'piyrani xanoaro\>aca3f'citit[i'cirjuín'yjma¡' 
canaTnydóo'\ieUci7Curifii\rícjuil^tnTii ct 
clnabio^xTam-irntfcnuacci hiriQuicuhcíie. 
i^ticuracur:>ciUítcayli'\fmbo^uicukcUeT77^ 

bornini^iparixavaUacayanpociim, 
0tibciuob ^^fvaci-pitbcusractmuiibciuob 
f>aHmuí fina bubio obf in (imu£f y CafuY^' 
cuhchQ.\>ucLcahinj^uiackaoios\>a'nbaJ7^ 



^f^^^^^xmwjp^^mmñm^fmmmmii 



W3pH 



QuUpa^¡ry¿icaJyirnid^ 
úamycacUoc^uafQMCLCa hirtouiculycUan 

^icjmS'&ix^vttcim biíipoiSQumetfvcdtrc 
mum aethmotihay: cft.ciuien tíótrbilÍQÍt 

Tnadiuxcd kxr pcimt>^caU(iccibio(íri arani 

cuu(XV<L')cc^(\Ucái^ 0^^^c^uínQtuiU<L^ah£i 
nopamY>3C£ií^acci hiu^uicx^^l^cica, aqiiairzvó 
tírh45¿oíenníí/ipamp^í3:^uaA¿namn¿><^^4¿¿, 

accufaris cumyviiuaiñcaMonis. ufe, xtCoü, 

YcmimacumffUtUrirímcVítriánp 

cuhj^(innit3ij>(ivctculycijca macuirípum^cU 

canou^avinuca\rc^uiUinbíL\r(iUcarnYCmítz 

tnucunociUaca^\tCQUÍ\tQÍ^can0uñvaUa<ut\n 

cuiríffumM\rmcLUcant^ín6ahafiwacun(ht 

nahmanaintwíanh niño uthínbaan^íLpirm 

01 fxiccm^riirimra frS^QV'híUS'^ahtcorri 
pciííum ÍTTÍ^i^rte efrip/um folum.yfatúYciui 

ro t^^ uUcoi^an^a , ti icaretiíiqui\[(iuaUpaiuik , 



s^^.^\,.s^^.'m^i^J^^%qfL 







híQ^To. 



Amhvo. 



n 






mf 



fhuManbi^ohcoUatiirini: 

tuLirn tenabfo Cuj c rih v/ef-r, Yc^iiituUcha 
udn c^cjuachcn ^fc¡uítn<lnpatUlCíí,h^fmíLUcff 
^u+aíicíicueHctiirí petn-yam paiipoiicaxe 
uirHt 

jSTcmpcr aítou¿6 toni operíVfácttTo,\jttvi 
aiaboluf fcmpcr inueniat- occupatúvnon 
eíS facile cap íí a^mbiS^iO quiboaoADacat^ 
exerctti o r\(í€tú Vfnn bos a idiatCiq uaViL 
uaca irtindcxjuiamhaqucfiarcaahnaciuaf 

tQ.aUnar^haca,c^Uvmahc^^npuirlítlOca3 

-tarunoutauafi, {^\fmbocnuibÍMlúclyQj'hiu 

oapnrahaca maíiupícani% íiíndcíjuí vfartu 

runguUacaaUnavani, 

0'won iniíiriamóitniirtií ¿lueHbífftcttt 

eíl-, non ovcdrioni pf o t-efacír /cd.mala 

¿ictíoncm íltpor te mbuciSfyf(¿fúY^wtXL\ 

chonvfciKacíi ahramyarifi^tinunore^it 

patftUco\tc^uim(íUt3craf(icuvAUc^u<ivc.x<t 
rahaca. cu noronodhi amíunh<L\y<iUconbaÍA 
vaWc^uaVonxavcAxaCiL^ k 

0\ auáUvis' v>ocem 5ní5erttiifet facían 



teaí^f^^Lffsoj^^i^ppiaif^^ 



io¿ 



aireas cuihybias omcimanbahi(¿ms\\j(m^di 
drus cris iucLuitcáxí QirbQnadictu^inaQVo, 
ote. ^CafuYc^uívdcuvnWchaiuica ac/^aWor 
(Lüavix>anda0ua iriin^cauiaitinil^aviripa., 
cavcnixialrauavamiínbo^ h^hcUauivcJfibéi^ 

b^cutimbaroaiacd -^nctarol-ycititíircaUfu 
i'arci'arohaftnh Cahtuí^ínouirahúcatuira 
naca kwl>dnfu^^íyconcur(inbcro(íuatí 
(t:;czca±aettrii^'\ff2H,liWQuircrnaq^iiri ; 

£iLnftauaca,<uiUtuUíripuTt\>iycliacuraca. I 

vci-ciViLc^uavcUacci, Caxtu^^címflnbo\}hchd. 
curdcabacjfcucé, hinpuircambcUapiíiUd | 
poca, Cathuriiirtu\>i^cÍiacüVaCívtaUc0\>c¡ 
ríii^ciuacctfuUch<LnbiLtinu caroh-ttimexa^ 
co^ndyanñ-aUauoLt C^h^u tuhcKeüef^cu ¡ 
ruhna^juata^cUa liWbequixrtihyfninbiml 
polrfauachal^aca am avini, k^pniíixcoxyapd 
j^ahificjuarctuiti tf^un^riniaubanoarícu I 
finif C'^Ceii,TiahiCfuíxni'^arupi(¡uar^^ 
(hihati^ca am avicmcan nox¡ttíic(ish¿bU% | 
arauatíawa.riníMm\>vctncim<ínUuchUiiti ¡ 
achabio^, cai-huro^cxehuan (haunca , co. 
Uas-^ciruí^v^mlíoixraTtfj caquinthuticiuK 
bio$yol^cl^acurachiiUavamQnbo xffquircxí 



}^ 



ü^ 



'4 



i, . 



:^^^^^^.r^.Uf^^^ 



[{m\^i-^í^^^'^£Mj^^£'^f^^^^ 




13- 



i.Cor. 



^3- 



K m lí/r eantb eíi a p ím fcooa, cah í no un t+> ti 

madooAffnimaaatí ^anouiniv/ichacura 
cf^cpaaati. cai^iíínt-fmacíiíiAw K^ai/^fíl 
£juaren1"^iPííjaaretatíínfjmaíicad>ciWL 

jgTí noníauef o tGnonhabcbiypartcmeü, 
ATÍctftl^h u peftro , -y^Uto uíní no [lopon 5u 
cuua.Cíi Tiohcoam marioUamTwuviuaca^ 

±?onbucuucica^it\inrHilycanbS. hucUmccu 
Tuhnac^uaQfíoa cam^noniriihco ahtfl 
fnfitwú,,carior(¿c(is^fricUa'nchcuac£s. 

0iLmQWhornmü loc^uar d- anoaiorü:c¡^il 
ritcii^tn autemnhabuavo.^c.\peHíHai^e¡ * 
r tin t pin yamcndcMmíxn 5 ir auaatvan^a 
mtAínaí/í;c¿?utrtto«<íc^»A,ra anoclccba a 
ra^ta&van^antf^íj uiník-y mancan nacan 

ni Kco^faícíi y/ijuíti^TíimupumMMtU/íit 

5e¿|uicw¿nc3 a/cabam, ca notratiefoOímpA 

na vl^ín^o^uícucncuenaíraíia^t 

j6^in vifí5(Iíonoí»o<:f¿t in atibo ciitibüd, 

AfCoHi^H^i á^^bcari\frv)Í1CíJnpaní^4^la^, 

Hín^cc¡uit?¿rieíca,aíjtwcliU^«rucann 

ria^miinbo\>Ucanoariñ-axia^ 



^f^^M&^^^^mf^Pi^m^mmm 



i^iiiitiiinfl 



I M m Jif^i^J^A tdAAi^mMA^^ 



ó> 



loa. 



0iría mctíiM poíT^ff /Vfacare.^fciriMSbKtTí 
nal^Qratlacaawb<lyc>ni,^JC^ni^f'fmino^yucan 
hauacüt 

0i axxtdm aucrt-crif fa iní]rus aiuñ:iciaCua\ £3(¿ck 
'fitfvLCQ,rit íníqutttitem anas iuñ^icia dim ^s ^^ 
facarat non f acoróab tmtur,A^rct-í»Y¿}mflrn 
ha<]ue.ficnmYn\^ui^aUcuuacciWinba<iU(itiarn 
ha(\u<u^ua^ccírn<¿riy:asfUauacuviuaMAimaU 
carw^amanboam^ac^UdHxíc^Uíi nomiuanñ-OL 
uafuUiricm\>r(Liras:>YiUai, ^ 

0ur^<i\>ad(iw mniuaciuitatatvíioniíít^ríi 
bícani aa preiícaf tone quam qoo io<^uovab 
-ta^Afícti, H4tm.c4r(Lníuahmítaparíter2od 
fco-Níníud. cavuarHipaua Uim\>anbaht(u:uU 
tioni UmouÍQUÍtii\:>atiísari£uucLca^ 
0icijt pnces capiurrtuv lyomoizi:aitasU(^ uno 
comj^ral^cndurtirur ífcUomincí caf^iutrtur 
í ntETnpore-maí D,^/lt¿, Yfq uixcuvuchafi 

ffarinL'\jp^uixirucuímccW¿if>^í^ 

vun^ani h<Lcai^HítanoaparímíycoyyírcUífJh 

híUcojjw^aíütcuivít>uccly(t fhipiquaretÁ. 

U-iftnyocaranganu ^¿fui^nfi^o^aramúwi 

di 

0uvgQ.nt\>f(mboxfi etpíau^opfapliett ct* 

dot untfigna ma^na at^rodio m^rCdri, Hy 



IrHih. 



s 



ir^SS. 



i0mt^<-^t^)Pff^w^/-W^j\^ 








it/55 






Sapi 



uarcnxfoaric^uarccUa^ caiyiru cuuavifto 
^hiátíaTic^uarQx:Ucí^eiiU\rUcUa Uo^caUfHuu^ 

0ínif^p(ivuulos^\>cmreadmatnliuTncfi'eTiis 

0i\:>iS'yoifütrt írtpra^iíarua mandafn^xfiatir 
yquir^yíízcaUacaaxjavbavoxrncUancliecm 
cani pa+3aKuclieüev7ar?dariDucaftt7 
0icutmt(fítmc \>iuans'paircr zte.oo\>tuopt> 
t-er pf ea .* virq uimanbucatwfi et if>(í\>iu(if' 

ti aicacci.futa , c?a h^fit-Ud uitíili\rhcom tp" 
-tjipetiacat-afrinh^to, C«^in5e^uírcnan 
ottaatjft-ahaattliindiz.cíiu^ittifi'vhajTn'Yí 

jgftabuni* íulK inrna^naconfl^antía ¿lAuetr 
ílií C05* ^u¿ feanpuftt aueruh: cí-¿uí atfhí C 
ícrunt- ia{>ore5^c>^rwm,A^rcfi,HYmaíica 
Uuri^jac^ua xfCjüiir^inpayioncuauacahapci 
tyouaii^fatncn^Q ambcLqtULchu&nctxtíL^ia 
\>inpam dcinj^g-pi^vini. li\fwyoqui\yhmaaii 



^txm&X'lím^^^mm^^fapmí 




RC95fC 



)o 






VitlU 



3'^ 



\fonbauati c^uihauaca KvKchauíremtoL 
gancto,t^íT7plow liín¿Cíjutcamahcíi£icm » 

caóíibc) vobiV t>luuias t<impoHburíuí>rt: 
f-crra yíríet Teme flxü ct-pomiVarborcrt^ 

tfi /itu /> uch^uiQ^yan ^c^np«catap atjaiiacít 
cahtríhfuhiaoüm\TafauíLhuchcucyannd¿ 

can zcírte.víf>ucufcirauciViamyz.Uinounan 
^íif-apu Atnbeíiucampouíttx, cayff uxKa» 
tl^nfioranfhaliauaca UMmaUccmfUCtcamoL 
caircn amlíQ.arahfí.uaca^ 
0imulacraQ^nHüargcntuciraurü:of^ra 
waTíúínommíirn, osl^^tant otnotiLociucnfur 






P^' 



'^-^"^^"^l-^^i^ 



^ 



i 



'J. 




■0mL^<-^'^^)v 



^•m 



'M^)^^f;- 



Gfúc 



Q.irvonaudiatit,atc,Qírnil(i^íllií(ltnfaci 
Iamcndúi'hav&(íe.clya hinQuixo^nHldCL 

af>i\^tí,caUinpuncpyuíycaTucata'ircicíi'tci, 
catíri^dfiahcan^ariciuaf U\fhcUa{ico\)U 
uajpi\ifixaTmiixxaCc^uai'a[>ua\^anbí'tucu 
-^acUci üviU uapa vin i,cah vh c/i ci tiharc ít e 
cha hav-atnxiY^Mxf^^nlL^tnacarimtiXt^cL. 
muhanbi\>anbanucaxtuQ3(^üa\^ucafiU, 
canoxtuascaUanbUc^xtücufCiqíuL^uccí 
-pihtCanoxtuamcuvanbiUartyucax^i-usy 
vihuca^iU.canoxtucirnfiyiiruUartbx^cciX 
tuíimounhucapili haUcjuucanoxft'^civu 
amyajyaarahanbuCí^'XiraUarjtjiríhuccL 
pihrcanoxtu anirahanóixcín^aran^ Ca 
hmj» unxtu \i ucayihii cnnahcn na, canox 
tu am xroavaUarjbú Ccil^^hcl^^^i\yhuaf>iU 
ca.kxjhcha'tui^ifmanpuaon ^ñipihtu ca 

bi mintsi^nranú cahin^unxiv^'^amcnbo 
-xfCcfiUin.UyjhchaauiirhaViirLCcUaTimiriiii 
uahanout 

f^iqu^^ooidfíi bdo ncínorcrts' "Rea^ere 
iC^flicÜr (¿f Ujfid^íiS' drfirulta profn/ílío: 
^feti, Yc^uiYiiam\:>e,a\i'auac^ucivacuccL¿L\ 



bggi^fQLgafKita^^^^pM 



.^c.Arsr^^ 



"gx^sni^rfscrxKfi 




biosUinUitnhonocafc^uaViLirta^ xtouiUo. 
caUtíitavihco^ondcinoaUaca atntcavA, 
UdCiuarcmartoan ^awnoni-xrafatnaoiK 

0íf>au u<irism(iir¿r7or Hcruci(tí^ Am^ro. 

Uacatianal^ni cAniUcocñi. c<xrz\ravunú 

cas andan^ui-acuníhctuaca yíhui^^i^a 

^ol:o\)cl^conb<ica,Minouinomtucata>úin 

paff€¡uarc,cafhuiiPUíiihymyoiclr}iLnomm 

al^i^itS<ic¡uarcUar)di\f't3uaua(ifaTíiUin 

oUn noamhaafa-^fac^uattihanbiirUunQui 

niaircicuíLCínnU 

0i{^ uid irfUQ.nífi'i ct-non r^díbifti va fui 

íl^tcjuat-nmpotutílífcczrt-ipíurnomUcní 

fí-i.^CaH.YquivuaTníiccafantíca noratevo 

noxtntífa.nt'ícafthurcmíinbocital^fyaCcA, 

^jcjuiracuruud^arincarant'Ccd.noíríttevo 

noxancavantíbit, car^ucíimdndocamci 

garinfO-cifca xfrcjuírdmdnbofl^u^uaUfc 

^ivinoa^ 

0i artanuatus'fuant fratavtuus' non 

accif>iat\ffuirafa¡JCo r«ic atnfliu^aud 






i 



\$H 



^^^,^^^x 



■0^)^<-^^^£'^í^,{^l^f>)^^/^í^. 




Au^ 



£^c.¿ 



^¿cumatuá non6abtr cí a5 víkram.ctc! 

^anil^coaucLní}'cia(l^J^quiri¿UcoxaMnt(cu 
pírica, cUomucucLcUabioCíLTi Uv^rnitaquia 
niUucaquavci^inUaTrtai^aucicailrfas\^c£¡ui 

quir^l^af3icutam<itw^7^1f'ati0rauacii'^:fntfm 
oanfhxnu 

, 0ícut dfciciecoiabvifupajyaccaputn. 
^íatí,Yícju¿raíic?u¿t3cetropaHnínirafiíL 

cunii'hauacuríhi, 

0u^tvyiazft libido bfiandi\y(ií appa 

to-tyavaauuvcqua Uin^^cfuicimiSíCCíiUaCíL 
naUno^dcuQ^anu Uinaunhin^dLquixfdcaíya. 
ca^íitíimavíraíyatuircm xrCquidtnUuvíH 
ccd, noca^roxrfauicUcn amliaYfiní^hca. 
nocatv.Vú\fCquichcTíyúir)oapcx:a,hinoüno 
tero chcavathyiquatrohacAyaanbanU nooi 
i-aro tjttjtf c;ce<juín:a.fia<ju¿, nocatovocUi. 
mífzcairaracudcaUíiqtii^'ycl^ulicaAfatni 

^ bofcL^avcLc^uara^udiiCqxil, 

\ 0olnon occid^air Cu^er iracurt(iia\}ra^ 



^^^(t?^»ffi»j?^^^yppha)j^^:^i,^csf^p^^ 



.•^CAtr 




nolihi locum (iav^biayolo.\f^^tiMclícuvu} 

jv. 

Turrír fortiinma nomenbfíiiad ectrn con 
fugiet inn-US' ztfaluabifur.^Cati.AcUíibioí' 
^ucrihacatiouri^un x^arnonboiriitdcaxQ' 

retrí, UxrmcLijui'uncíyciauarcvoafci.nm^^ 
cuava va.Q uavdnoahaca^ 
T^cHir fcLifufnon uñir imf>urdfmy ^Catiy 
Hint>a(^uit^ivi^vat{fCfavini\f(icantf^Q. 
hacori hinbanoliCotrfnjtncLTicliauatí, 
Wo llarabilio vos Cunt fuv^s q uevefiher et 
dliahona birifiunf- cjudfuvos auifamd 
tjoftra^bonani bifFamaTTh.^Caví.Vkhüd 

QUÍatn\c>ac^iuiH^(im{)<Lrcic^ua.zucá^v<LUa.ccL¡ 
j C^ can^cuavevtubaUíi^^hjiacliCianúbtrly 

♦rnímor^ñí cxp(dli^fiaccahsm,\fíeMr^iog^ 
cUawUcui^íui liamanbofhauacuyifitj^aoiL 
uac^ff^ahafii 
Wunc\>icj^buni' filiutnhomims' xxminnt^m 



m\ 



^-^^-^^i-^^fi^ 




Y^^^<*W:/'#*^,T. 



/ 



lot. 



Auj 



i§' 



\rfetuH\fmaUcan vcfui^'ta'tijscn íiuudccc 

cat^nsancirCTVíarias>ualif^amMinbex¡ui 

rtce5c-£|aah^mbo, caiitunahxanfapaninusk. 

Tni-onlTbunt- atoijmV niuiurn adcMovam 

nirniurn.xfCQfiyVf'cttn anoacUax vtCivo H 

vumcmauafithin^íLQñí^aí^úinivohcó 

dCc^y callxrmAX^fan qhuatfpfLTiñ'auaH.ca^ 

mcn^tumoAtot^ahfl^'cuTnauaticíyulrifiri 

Voandalrp^ttavanu 

Tantíieít f^ulchrí-hudo iufHfio. tarrtaitñ io 

endita Lucís ctern<? V)f otiatn Ci noUcavoir 

inm ampt/üí manare íjuomvjnmr&ic in 
tiora propter UocColurn wnumarAbiíUm 
rtu ^üitis^itaflatii bcUcijs' mérito cotrhiri^. 
rcvtur^xfCQtif^al^mant^oxan curempía 
rer Aíjuaefrí ti mmv?atj ísato , CaUtuua^mk 
bóyantsifcx^uavccjuaaú^uí nomatibocan 
Tniriu(uit>i<^ímV(ira.parini, nalncfuiculr)clyal^ 
\|anfir^ucan maír^uri^JatcQual^colryataraM^ 
marino AUamííirinpa Uiniquif\fPhii^ac¡m 
vanbod^caf nocubcfiacbuficah vmooeta^ 
not^^auartuvintCfirin^a ya1pan3^o^J^qui 
xan par4^uabpenapucuraucmar/qttai 



fes^i^s^aüüas^ 



^'^V*^'!^:,' 



kV'^^^KiLr':*v*^TAV^ 



cat*unc(-iaí|uarG.caTníríjuarcttt*Aj¿ju¿nolií |i ^ 

catitfirtrimu-vifcpirinoa maíiUfruti+c^ |¡ 
cot Canan'^:^xuhmUaf\vinh Cciac^uajrzvo ' 
m^ní^oAixtaQmcu}icf^(iaririúafwciUaca.\} 

ccicu\^c\lanQ^íMclUucatnaua\yt(mUuvaUco 
^anoiíani ^ava^hilUp(Lrl(lpu^corl^ixnrA 

rnaaucmparíxrcLvcaiaca ayaanbarortav^u 
curiUdccL^^atasm^nbonivaUinaksan, 

ru^cfr ílUí ¿]utft dcm nun^3 mtrttint ot CO, 

I quixnonAÍ^canqUuanciaVímaliacahaceiU 

^cunicLcha^bicíín^ 
Vlái CwpramontiCion cwrium ñantzs: ct 
cu eocantíi cfUa<ivci^intcLquai±uox milico 
habaíiHy rromcti cíuí e+-nomcnpf ¿5" tiu^// 



g^^m^ii^ ^^ií jr ^^ 




im^<^^'^iiW^^Wi^/^A^^^' 



f 



Apo. 



IVíírt-íi. 
if- 






£ccl 



bdQuif/ifrariüoal^aca f>cuartd(iarinoanU 
\^^íUcU(Luir^rnyaauaa^Ucii^cl^cx¡uahvyo, 

pata hvUc¡^ac|uix^fancavavtLj>ocdJcíus 
zuQ^rihcicanouriqak^ CahtntataomyA? 
cudviliitcanpuvicjuci, ^ 
Vid^.hutrt'fxciern ¿uif BrT7on^<dusirrfr<tn 

cauaHacUahioíon^ cacauauan^hucatu 
pouafi UwbudueviUacan^uviciualcfus , 
V Gnif e benadicft pwmei poíT/d^cüam 

víet7tHul^cnucí>eüecíiiíncirííjuaecha\>í/a 
dicecfia tubciiitnc>ut;cniv>hciia<:um<}ua 

t>inan a\}attó(ironapUMVccU(u¡ua,Uinouú^ 
fftfil^aui parac|twl»penv>ec4Í3c^cn^uwof 
sítibanmmdarwaea, l^^ín^hoc^uiUtñni^tlJyo 
to cUon arintña, « ^ 

VntuerÍG \>kbñimlfívicordia et-yocritas, xjCí 
cH. YamenboTTían^dnx^nparí tUanoaruva, 
ni 5io5'Cumvdia>n6chp^rdntíatxacÍl-¿.caf> 
tu {iAj^cíiftu¿ir<m7Í>a.tKnnmc¿juaa|^ut, 
Vc.V?obífqa¿dcret¿¿|üirFü ^ tffnrTÚ,^^ 



K^^i^^tmmitfB^^^ 



'gS^SCrw^, 



o(í 



\ 



vacataacUa.ful^ciia^uihfCialr^tCitacabio^ 
(¿utri\yan^anpucata^ 

Vc, zi^cum roLcaUavo ah et$*,^jtcti, nanouanx - 

naca, 

Ve,v?obirdiu¿tíbti5'c|Uí^ftbetí> hícconíoíafí'o 

ncmv?fa3.\jíctí,HaraiTpuaíint*íínpatatuK 

cí^a fín'p tejida recHa f m^chaqmíttfivxua 

chaircn5oTnaf>auancui*empi£juararalbj.¿!ci, 

Vnurquiícjj taídtn inánlodniriam accapfuvus 

ti,1Víaniancumpu tivmanoueonííico ^rvcí 
pouamcttoanfrouafítAffcjuíhtiíí^coliínAcvcA 
pouatípan frauaca, 

vade príur rcconcilíain fratrituo ettunc vxl 
maní ofTcrcí- manuft-uum, efctj (etiilViWi^^ 
Kfva.tatcruuafanñ'ani t^inpunouífCiamakfffd 
vaca, careno ua^-^anan cmhcmpuatimliaisi 
uafatanbí\arun^(iritanackcLhlor<inf 
Va,VJo(3¿rv)ír¿ impij quidcra/í^üifí^iV lopcm 
altfíTími, at-finattfucntiV mmaU^íctione 
nalcemíní rímottuifumtís' inmaUóicKonc 
crít par^- \^ra.yjCiífíf Haratiouüi^ntíinoahi 

ffiacUabioínuati vandonouottaalif/rhusíi, 




aa. 



A«^. 






S 



■^w.^.^AW.w^.^w 




;jí#^^ir*^:^ií#¿^>T/^^^^/3^Q,. 



/ 



7' 



3^' 






Í3' 




hvmtocacunoaca, ca/itfihtuNcomen vcjuí 

Va, cí/ quoniarn r^ccllef wnt* ame vjafra. 
tuntuir íjíuia ptrauanca+iíunt inmcía^o 
VdboJni eoy, v/atí, Hií raíiouanxfinpar-a. 
fíiítoacurícíttt írum bo^uií^fnni fiarais m^- 

tau^;h* am duartoanftnnu ^V^ boí^aihí-f? 
11Í mcnKaKcttOicrr^Cit i^uchdua^aanbmi 
oucaira, ii^jjpiuaUuaníca.?^ 
Ve, quióelcendunt in eowtunhyfeti^íi 

auix c¡ uciSdliaccL^úifrto ni'irciriUih 
Yipilata qu - : oM^n^'Xícftier 

\>mfurus Cit^.^frefí.VwoanoariUc cuui^ 
cafCicufarinu cahlrítcancmcuuaM^rmío 
(^uihi-fincUanoaCcaUciCii cjuiforonaUhcAi 
huuaca hinbac^uixTiiUa^^m^a^ 
V/piíaí"c croo cju/anefc/tíVcm c^uandoóo^pj 
mintb- 6omuf V7Gt7Íaf-:set*oi:in míiáiaxiocl- 
td amoaili canfu, ar? mam.nQcü>oa\i(ivit 
rcpciít-e ín uenraf vjoy óormicnt'cs't^íctí, 
VínpanoaviUd cuuicfua caf-fícuparmiVcoíi 
i-ñcan zracuua^ Uxrmiyoc^uihtlínoUangar 



mB^sgma^smsm 



-/<*i'ALV'-r«i|iAuuWin 



«srawsgs^ 



;s 



Í 



uacaact^a Uwdcauivrdca, noterott t-ihpa 

nocataro (i vmaíican^uí:rt-;jicaí-av>apaíiít^ 
ca,nocciHvo^raUchuva(\ua^ canocatct-o 
tjípaníiní, rnínfjínxílní hccaíifíituno^üA 
uat-í, cdocnicuuirin z^anonóiuiua. 
Ve, tibí Co^ro5f^m.^?at'/bl bétír iayda, 
cf c^íctf , Haranouen dcnoaí-e t-fiu^^rata 
Covfo^ci^fm, l^aratwucndiiripahiirliUjfvdrcL 

Vorcfi"¿frartcrrc.-vffetí,Tuhcj^ahtficca 

paraflual^pen cfuqua, 

-y^o^-cmV luxmunaí.^íetí.Tulicbaíitfl^ 

para<|uahpeTi tvant}c\ua. 

yoSTnundt aftif proptc^f íei-monc qu^locu 

tus-fum vabif, YÍctírjPuhctiaíit'í/aca ^infin 

oaV(kcU(\. hucÍríCU<¿\fandanoucafaU^yo,híií 

óuiy:ni ática, 

ütnon^uit cjtii a/pícct4t- dcfpextftiromna 
conníu:^meuniveíc»\^fcti,H-Yxf?nanpate 
vecupt^ca,canoKtfiníccin arifíuc\yQ.ccí Uu^/ 
cUQUQ\>anhcic\U(iy cahttini ant^i^ucxihuchQ 
a<ifiaKíf«'|f'hun:rííTií vaporo vcíicondccue | 
caní,canonemaliíndeíj turen ^e^roca^cum| 



if. 



r 

loa. 



r>vo» 



j 



S«^A.*^^/J^Wi( 




[ímmímii^. 




sse^ 



::^^^^*r3iQ». 



i 



ua^\}(Lhconbahv>Q,vataiHihcUa\itCiiiconaU \ 
tyciCcacranouni In ucUauaxfdUdl^tyaíiv^Víibij 
^ant+)fitnhcocKanambachar7rcal»ít7pwaí:i 
níarínpícjuarefian^a. crctnoarovccajtonf 
Mnptcjuarent, OtY^uílit(T^tutuKcíia.íio 
nonchauaca tuhcli(icuzrinirahmaf>aQ 

caUtCitanouciCd andahcUd^nnoniyoavi ¡ 
(lua^in^a^uixwhco\rcacunouaccL -yfiíw 
vf? rcí^peraivifíi vmoiicíinpaítitft fivmjn^a 

Aíaf uvjGíj ua an^ancli ci'anftíiuara., no:x:fim 

poíi can ^í ch cuaca, 

vnus" i]míc|3 ad pt^^xímu íuum ítupatít 
fcicicr combuítc vuítur cott|^m.>frGtt!\¿ime 
^o rnatidaritciruffiirc\uarm\}faTn<m0acliíi | 
heca^tfi^uaretix ímrtyafucamaimuíjuai 
mmauati UccUctúoxcl^d^on^arihfcriíi^ 

Hponouam ^ííjuícüruípiita,CaK^ticti<x 
íjuíx^an<parín/faua.caAjríZ}uícuruípa+'aJ 
A^Acfiae/í"/^. livíiclia^uix^Yí^ahxápí»^ j 



^,^!gi^;iig^sf^igS?^^ 



yi^^íftSV^i 



hyhcUí 



<\mx 



mam^narn 



^ 



uaran 



haitirinocanmcnfrivahfricudcamMn^ün 
am at-argofíj uavdvavinu cal\i:uarn atofí 
<^uarepaní\ h^ti^chac^aUcnnocancvatc. 
quaní^anpavinfhnucLt 

^/'idate.íHualiim clnatita-tern 6edttnobi> 
1>QU$ patcr K>tfilij bdí uomimmuv (>tCiw9. 

cdfi^^tnhoquicuhchQ^arinpauaca biosyo 
iiaUfyctarinoani, CaPiMhconpuUclidliWíL 
t-inpaucLCx bÍ0S'\fUaUtfaarínpcirtL 

\yis ¿nterrocoirmc ouovjaciis^victttH-Ynt 

vaCinpcianciava^fítnfhcLrii Wmd(icniiviLrii 

ay^ca.canoUtñninjcLcuramavilycLCcL » 

^anbcfiiviiiiniartniy 

VirioaliUí c^uid ñ-aiñs aíptdcntejr inco, 

W colum*, fie ven idt cjuem admodutnx^tdir 
^tiscum Quntctpmc<ilum.vrctifruUcl^a^ 
(Salil^J^^TriLficcUa atúhurwcifQCTcinchí 
X(ic¡c^u^avccarahinÍa\>cínhiiVof'\ftnci2cCm 

ca ay^4n&aro(iucLncl^cn(haTJÍ,\frcí^uUfuni¿b0 




-^^^-^^"^^^^n^ifi^ 



'{m)i^<^t^^W'fmw¿'^9i^'r/^ti^: 



i I. 



^UA /ttftiú turki CiTUfn^^t^/ J^yana-n^ 



CfU 



íf/ir/ 



^yx^yk^ i/tn¡£áLa^fU:n^ -Mnt^ f^^jS -^"^*4» 
H^audnú títircdftxfi.-ri^cííiCm.y ^^^ff 



Íl¿M^^!g^K^iJ^^igWj3i^Eai^^ 



35^35 




í\ 



% 



not* ftá,íjua.xAY>h /Undtjeui n^ yca^tK 



■' f 



í 



.^w.^.^AW.w^.^^ifci#^< 





lém^mmm^^^ 










»^?I'BÍ^^^ 




^í¥lk^/3í». 



v'»5»ir^'ik,VSívV 



;''S!C:^ 




( 




!■ if; 



>.üi 



-=^^^"^-^^'^^"**^'^^^**^*-'^-11f¡ 



[{m^<-^)i^. 



^miti^/s^^' 



■ '■ r 




^fxmif'j^xmwp,^^mmmsiBmm 



«iiiW4g¿a,i,,,Ji'i,iii!. 



<o 



tí 



-"-^mvtá 




,^^..,^.^^. 



IS^Tifü 



m^/^üf^'^r 




m^^t 




íínef día J^efan Anrfr 



es: 



JniHo tempoi'c ambuíans le fus? lux fa 
marc^alílcc c^c41at(i.^ 

JVLtn ma liunyatccjua Icfu^ vanaimicu 
vahan Ai ga[\ Icao h^aptinAxivo hamucatim^ 
Cahxni Iq^^us Vanamticutnparmí cromofi' 
tiapíliti feímanv karambiikparatii>S. p^. 
Ca. ^\ Añares, hihckaqui^ Kapundaro- 
íziiiiTiDmeKari^a^ himanoucoii pax^imVa 
ni^ua tharatnant. Cfj^kmác acha Tefus 
hin erainaanni V^ndSU yomahiian.i,'\y 
arikuaparmtV Hit l|Éií^^^ ali cKumcní 

runí^ hvmbcqvu)JÉfei cmrupuecíianva 
rurahuauaca. C%qtu hilictta. S.'f>'? 
Cas. Andres leftis ¿ttert'vm^acíiacjiía^ 
{ys í^uratamo j^ikcá., Ca\tc^uaux\f am^ 
^ cjua hurax-akcunrim hauakcrabilnti 
J mmn akckvimanr leíu^úi. Camenihu 
hmdccjtiíktíih kapinoa leTus Xamkcd 
aiiíakcamar-mv, kini hmipak pan^^rík 



kikckac{uik tu kerambukpei-ahnt teuir 



i 



í r,^ 





^^jgli^ ^ijg^ 



\ .:m 



¡4 



irá 



Xnhihcá ^ckóLmúaroVarn^na mayacjuat^ 
tfkini, kthckaespíhhhtit, S, lo Kan cuan 
ccliífca , Ca Sanc^íi acó . ^Witiouí ktu leíii^ Ocdi 
aa'hiiiX''nclcvpihcaVcciiK'iiant anchilimaiaTjii 
cjuarcTií . Cci hili ckaKHt cattqaan ciirapak 
cWrmíiVariiHíic|ua Uiirarah ciirtni haiía 
herrwi mrani ahchumanv acha Teiuxpcirii^ 
{akian^haniWandiyohcQ cjhii^ 
dinxl^'t^a ys ari(iitaf>itó ac(^a Tefuxpo 

cjitareii i , Zra yfoiú « 

^ ENHTEf día OEtA CO NTCE 
b-tion de nueílra Señora^ 

A mllo tempore loaucntc Icíusaátiir&m. 
CJTfc luc, IT. 

enia hitriyateaiía Fiindecjuih.tfm napi^ 
L ^a vandali tftciih pekandi y retaroTe - 

riiíaletn . C a him KccaKtír ta pi kti^ 
ma cvixarcti'isGjatatnoTii camapccjiía^^ 
ro and anaariciiKperini^ ninónc^iu hini O 
Vandahríi'ctiKpcraia cuxnn^utii kapihca^ 
kmdcqiii acka Icfusní^ ^s anpikca. Oi 
vandcxQ acka cupax^ata kimd^iurchan 
mepikca, Caktti ciiixtidero ryt^uaxtctf 
r^* I hinoui 



A* 



textatagg'i^atiyjBaaMaB»».:....,^ — ^... 



'í/l!yiMLUf#Hf^^-;^^?A^aíí^|3i;pi 



^2 



Kincuírc >?ccarid itini' hVmbo v m^an pan' ^ 
moca. Ca^cjummalcfuy A^icumhcfia 
pihca hm aixareUni^hirabo ysavipxhtí 
rnaycciiCíintñani ys ati^pávmí.'TMiviyci 
Tnis r^Coh, Caruhynumí arifirnKamf^yf 
^uihj^hclianicudo miirtj Curenc?ctt)Grha 
«CQ , Ka bxKdcjiíi "D ics cLiieri Vaucía o iicu. 
c<L3 cvnrcai£xthq^, Opc tti cvimimti hni 
029 pafeaK^qvu . Eraj^s arLpiktitnci\/o ci¿ 
mntGaní c\ckaí<^fiiJD<.po kmciycri^Wní. 

c1:o momas aposlrol^ . 

J ni lio tempore thotnayvnii5 deátto áeam. 
LT'c. Johani's.'2.o. 

Ja^A;mahcan£m' ijitacjuarmt^piW 
^ dcc|iiiKtfm kapiri£a acha leíltxticíii :. 

makcan X araciihuanifpiiih' Ktn<^e ciicn* 
' nurcnJa^uaGmbaecKaiii, hj?m'(^ hapih 
ca ma í^tiahta himbo Vmbancxiem. Ca 
mntabcuknaii VccaciitanrS aucfe Ihcmos 
hiridcc|in^aTi tbjenankanea ma hihcha 
e^cha tcmbcn t;iman hur<Ln<3a<jiiaemba 



'.I 




;.íag^^^^W/#&^iTiflLf?l»T/5ií?^: 



*^ 




nonenc hatoiKH,<A;quis >caraciikucmtfpiK 
^ Cahinifi^inhtCin hapirK^a i;ítacinarmts 
rmi. Qa KaTnahcanovüngua nipihccinm^ 
-tftaní apodo le ecKan andav^hiiayan^hi 
ni Saínelo tkomas^ hxinahcaryc <2^rontííí^ 
orípvkU' a^raniUTií apo? to tcecha,r>ps avi 
parim, Hcracke tkowaSj ihii-reViht'j^^^a 
nan vnhamhoxioudvia ^inouan mcnciiK 
checliuKca Kucha c^c AcKanf4iiTidec^uih 
tíint fvapmca. Ca3tc{ivmcAia Kiní^eíacío 
•tKomaSA^s cxiraKcKafnittpmca apo^olee 
cKanv. UiTnbo >pjaTíhitapihtV vnayocucxiK 
nantftaní; ^ r AÍiKti a panni . Ohen Hihcha 
\yy no Kacc^Kcu Waca ^ndcnguik^^^vcmaha , 
ca, kymahawcrn^^m'tncnd^iimt crah 
cuuacalialacjuiro, kymaqtn' tíamii paran 
tft hinibo karakcun^a, Caktvmi pokcixiia^ 
cahtiiniwcn do ppktacxuia , ky tn a cjiííhiit 
haraktacun^a . Ca^c^iun^tiam* nopckcu 
uaca, cam poktacuim^kjf no melado cz^ 
hacakaiiiaca, acjxiap^nóen^ii tukcha ^ 
;>9araliaca . Kvays arínuapikh . Sánelo iko 
mas mayo CXI cimviantftaní aporto leechani. 
* Carnenpchi^imtantm kiima nitnatiro ka - 
bikti Téfus hxircnJaquacmtaeclíii kticak 
perarvnivmbapevn' hítnquvx Kapikcama 

^1) iré 



>jea'^gllSKga-fS¥Bi^j^^Bt^ai^a^i 



WTaiS5iS5T 



c|uahh\ hitnhor CahymaWcartamna kapihti 
nyma 5 anc^o {hoynas cjiii htu men IcUis ya^ 
mcnao mi<jiiaTepctiná HcoaktTvkipiKaiictuk^ 
can angacjiiauacxi ciihxiaycarani,<y%a-r\hua 
ya^axiYii. HacaKtfi'onnTnras. Camcnarigiia 
caucjiian mayo pahtfitaciimaimiS^tKomasni 
^saripiKhi^rhomas^ ^roKcurenanoiia^ Ca 
reniKu paua poh/jum, fiyuíbohiuia KcJi^uu 
car^nan^i^ pana poUhxcuniys cjiiirc ara 
nTnahaca. A íKo mas, has y$(ino Kaca^lcuUe^ 
m , coni kacaKcuixc. C?aj^c|iuTieiia hindo^ 
ScaiAo l[xcma$<ys ctiixikcliapiKca acVialefu 
Xponi, hiTTibcysaripikH: Cnyqc/yqui hiichc- 
lie ^cha, thiirerus hapm^a kiichgiieT)ío5Ctí? 
Oa]y oiiin^iia kindcijuilnifiri Uapmoa ^5 Cu- 
rahchaptKca Sancho tkoiri as tiiVhtrnbo'y sari 
pikti mayo cii CUT! tflam, <^$ ataparmi-'Hio 
mas , -tíxivtsirtí ejcerinas Kacakcuca. Ociirí 
>:tcro, íi^ficfiacjiuítifiní no<¿3íQ.pair{x\i hacaK 
cuhaca / Kva ys anpihti aciia Icfu xpo Sacie 
^^KoTTiasTii, hitnaKcanjui i^iiaaiiavzntCxini 
r^aTUctilmamspikca. ZvayfoH^ , 

£ls¿tmS{i tc mara,'3mcct in albis .iok 



nw* 



i 





T nilloicmporc ^^iitadictiim a ceíarccfcJiíc.z 

IH[ ^maKcan£uí $an(ííaA\avia\?.\:a^i\\caci^ 
rocnípciim-ii huviyata Camacurmcba hní^ 
hj?niaKcanthumcndo vecacu tañí ap^Kh hiira 

iniim Empctudor Ce for au^vifto Koma^T^^ 
'y5cjui anbcTacjueuaca carap^aaii€ni,>5?amc- 
barammktxm tKanooKpími .^Oa hymahcaxi^ú 
ys apíKca K uramuní H mpcra^orf 4y^tnakc3Qn 
Cauqufea Vndah niñean ninmpori|iiani/Va' 
mcnóo Kitiioiuv/rch'cngapihca. Qa,%,Xc(Q.- 
phtti cui:xin^iraTini irahpakcíuibcmfpiKH 
tTvraniTitflani Nci^arcth yvahxxx) Vehctttfl-a 
ni, Ktnxoiií oalílcoKm^un ni lu paraca, Kmi 
mjfantílan^T^tatro^ ln?nicjui artn5alicica*Be^ 
ti e Víom 13 avi \d c vi en ^ yg tn r o arm£ qtii^ h Vrnto 
cjiíí Wncíe.¿» , lofcpK ViirnmrtLparapikcaBetlc 
ham, Cahitif^ní -Dauíáeueiririruc^viacpik; 
hiWibos nipihtthynícracumantftani Sanc^'M , 
AAarian Kticariní, hiní Cax^cirataraKüiiave 
cuccam. O^tótiahcanauirsis mpílicaiarL ^ 
lofcph, Sanctdv^arían hincan Sench^m nij^ati 
ntílaiit. h\j maWcaivc tiirixandtíXfáaÍé£iéM8*'^(Lcn 
tunts píhtá^ nymali candil í vtópiími aguato en 
fxuianí^ Wvariyaia Camacurínchattní, Cayquí 
jcfinoua níyantspiKca'BctkKcm.S. Ioíet>K.5, 



>ljea'irafsiaga'feT^^x^^í^«ys <^^ 



man 



'/^!«.v^jr#ffl 



¿A 

marj a hiu^uni, h^ nix <^x<zU p cy antfpik ti, ciui 
him thuiitn Vtapihca Vinimari<|iiatcu(?apínií 
eiiiiíK c}uat:^n^ani nti^jan tfeba. (2 a iiy mtoxsiti 
fldic no xiani kancjiiarcni, mpilih' vnaro acxoifet 
to n ty aratii ; hi n ic^xi ¿v Vecanicna caiz alio ocha 
hafeikiiay arakanja . Cays hititjifirijab hapifi 
fi Vchcotnhando.^.IofapK, Cas anda /Ian a. Qi 
[lyniysyondi kaj^jtrtn piciiiarents piltti Sanda 
Mavia peuihcuccaiii. Caycactipihh pcuani 
ncha lefu Acpom . Gayicjuiho) vna cupilíca p«iia 
ni.si^ynaria lefiisiti^ caufjuan Vthtun£Qfann{ 
haijVpihh ma -bas-ta hymhjs paran para arati i*, 
caxas kat^ipihti checa cjtiaraVir uijuamani, 
Irynicjuix caiiallo ccUa thirekanoa. Cohmáe 
Sánela mana \iimhoXa\gif)ilití ckccaqaaríj Vi- 
rucfuan^aní^ Wymhcyc^llí hy ni acxcxxbavúUona 
ni conde pikca. Era xan kymboXaiji pihttl 
SaxiciaMaxxa chucaqnaro "^irucmoywctniacha 
^poní . CTa Ky makcaniKii akchurcnnaaiiayos 
apihca peuaní S anda A\avxa I<zfnin i^ k op i'h 
^ kix maro x uratcngari eranjucha^ Kyhckaaiii" 
* liomcn cttuiktfi'ralian^a mendckchan kn^ik 
bem parini xumtematn^ckani cjüataKitam; 
hnncjvitx Ka^iHuapihcn inaroynadro. Cató/ 
ni, keoaKtíikLnihaa cin^acjualickaciiKiiayaptk 
tí T>m Gucri an^dl San Gabrtcl , Diojí^ugx-ú 





íárig ¥i%iEif¡ jpp])pp!^lii 



o 

m 

^ 
^ 



i 




•^ 



piriraaua vahljahtjacuraKiiayaUm. Cahyh 
chaxuratcnoarí cmati^ticKa; Kín arari^ihcjticí 
cxcrini^ kytnbo:» Vtapíkii hiiriatra catiaauct 
iaoviarcwuxpom chcní. Cay <:|iiín^ii a \\inic.dws 
aucrvatigdiitatnanKuantfpiKca ^tiraten^mri 
arañan dtam "y Sqvii cVicj iaKuayapihca, V^rnto 
^5 arlhtiabihK íjil^uaTaKuantftaní^ ys arih 
Uapatniíi . H.as ckeka tiiK^a Xuratcnoari 
a^an^ticKa Kinoamii cumatroxitta; Cahi:xfr 
nv ^cif^^an huras catcpan'^Karanncouax-ctii^, 
Kingiii^ Kímto ^aTanicQtiaircpoviaca'yfiitie. 
cuivibuectia, hyml)oaumifi3?ya pcuamcnoa^ 
ca eualipchvjcntfhni;, limí Bctlchcm'^avii() 
auciri (pretax"© ♦ Qahiná<L<mx$ ^cuanoaathmí 
BctlclKMii, limdccfh'a^kalcfnxpo. C^ahym-- 
honi\i<L CaiioiíanSJandccan mmni. Catiiky 
fililí mttivakaai hintij^uiktfi nijairaitdtlctmtVi 
d axfi'ni «y n tf cu par mí ^ hy niq uihtfi cxcyaraua 
ca hm characuni ^ Ojcuniro "y cKatic ueti chccti 
atia himbo, km^iujc cucuniccíia Kinxtotfií't'e 
/taca. H^rti'yÍGtt tiiKcha xuraten^an' «tuncit t* 
c/ia. Qa^^íj^ui Ktndcau^cl 5an^alrtic.l -yacha ^ 
tapifica ijandaKtiaxii xuratengar t Gttuajgxt 
ckaní , hymaxtu ineu cauc|iim\ Vatnc^tíKJ 
cm<í eleccka fiiipihti aiidarcnoní^'sait ^abri - 
alniy hynio a\^andaxx> aii^akiacuríecha^ ftyfi 

cka 






K£ 



SOÍESSaUMIMIlM 



'i*»!aS^'^w 



chacjuílitu San gahtíclní andcívcnovímnak 
Xamcnáo cnivipzkchahaxxga acha díoscn^ 
y(x apartni.^iipan^aTitau^aue adxa T>ios 
hmiiianan -taKttVcuyacjuaro aiiaxidaxo.,ca)chi 
yxaojchcrcxido amiriras hap<Mta ^ui^^pcckaam 
bacjucií mmijitaiiucacíia, Era ;«anx ^f abik 
Ü an^alcGcka cuiripckckaní achatólos cin vya 
akcKuri pcumatf^v^anD^^ui ^atxxnjarinopikoi.a. 
IcAí xpo ^ScupaTaauakpeni nucu^ ciido Ve 
xxinda V mi n nie hro, Era Ij^fíiíéii.- ^^ 



I 



íTNECr rflA ían eítievwí 



ai lio tempore ó iscebat lefus turfeisludíeou. 
^atk.xs. ^ 

i i an ma kiiriyatoíjua an'kuapikh' Icfus 
Jf\ ludiceckmxi, nakah'cckaní^ Ccibnrcbc 
ckaní, ^i arikuam.Kra tvikcka, hixfmiajcn 

poni pTópketaccharu, Camixnirackaní, Caam 
^ fuirdickoni . C a kmtkfVii^iia hikcka oruoiri 
á' ta GtD takuacaViLandicukuam;, Caktft Kiu 
amcurita pakckaparafaikua, Cnktlikttiaru 
curt cuítjuíxckua. kítii¿|uiklfí aktan^uarekaoi 
avand^tni" CkKifi1ai:uUccaktft'<}uarenrakcku 
ckaríkuakatií Vcwnda c^cucukiiatii;, men tm 



^ 








roNjreiraro pahuayaparmt pa caita faihua: 
Oa,<yj, ^a5 V^ua laimbo noKlft y Jco uimanclra 
vtaca^ rnQ}ndQhtí!\ yaxvuaxido tctiinantncuoa 
pomuatiaca tnuia-mGn^antftaTit hin petaron 
^antflxmtkri Kiriguihtfó <y5 vcano a<|iiauVtii\ 
%vays<if(\ Ca<y am kiTide ackalcfu xpo ya 
chatapifioa ludiyoQjAiani^Scxciku(xni,rn&ku 
Vndati íyrcte<^^iutnckck9ini, (ys anpaiini, 
haruTiau(2.ixáetKu yrcfca Ictiifrfccm mure 
arotak^aakaca Viianáículaucini brophetafi. 
cKani^ CaUingin'rcktti men yj^acocai^ahp erne 
^kviaca/WiWekfcu men erotakiiakaca ^a 
capuKimto cjkiianikuani. Caky<jumiVatiéi 
menáo Vem aktatickekuantflutiiVUdtíitee 
ckaití yíenivcukuapariní, "ysíjuí igioiéapi' 
píckatnba Vcuktiakaca Viip.kpacckaui,Kr 
c\xi acjcavia htmbo pi cu kii a ntirakacakun 
dvtretaaviareKnantftaní^ kyc}iunanj¡atrc 
ckiihtii ys Vche . Ca thiingiia nccan ys Ve 
ca VrakcjuaTeiii, Cakín kyiriboTeckuhccL. 
kxiravaKciimen^atia í^uahta. Ca kytnahoi 
naneiia Viran atixand<uitnam, nonengiif 
ni nema \r\in^iiaTCx:ac[iaxiaUjniandehoo 
Vecjuan kandentftauati. Ottrtentku {yíttx. 
maj^o pctKtTi tacukuanl i ludioVckani v/npiít 
á«i*i <^6 arí Kvianí . HTra thiinxfintkuariftmkí 



ca 



Si 



L^á^ 



u 

Ca^ \js<\m[ití\hdcro nomcn ax^uáca^ hyxna 
hamoxic^iiihtíi'iian axiaca,ys avani. C'itvcn 
dczo ynócc^ní xamhcnga achalyíos hykcUc 
uivc^xha jiaairmaníjiia qliuanimctatoarmtiimn 
Kva^^ysaxinxia^üiH hmdecjmKtíihíizapiti^a 
Cirila lefu^^cpo IiidioccKaní , Bra^tó^ 

T MÍ lio tempore 3íxit Icfus bctro . O*, 

yrl cmahuriyairccjua aripiliii'Ieftis San 
pcdroni, X/satiní. Hurení aKcKumont 
aríní. Caj^^cjtiilico san pcdri^aimKcKapilx 
ca Icfuini Kitnbo cauíjuan Vah aiananuiríní 
kyní ettiparapihh: ma aclialefuxpo oiioxi 
huvandacmaQxnhani^ hvmin hin^clcf us cIt^hl 
patnp^cakari^a^ htitácespíhÜ San lohancitaTt 
^^dista, Wti^uí luuic Soncíí) (tlipii amVaiKg 
l^uarcLctipikca acka lefujcpo^ kinictkcatimí 
kiTid^ San IcKon cuxamarip i koi ^v^s artpa 
rmi . Acka neouiní y ntf pcúuatrc ua . awxxi . 
Cahtnáa ¿^an peJí^ Kiii;Híánn|aK^Í%^íí^^^^ 
ni axcnr kimbo ys ariptWi Icifusm; (^jart 




/< 



g 




[i^mmí^^'^^'^^'Wi^fm)»^/^^^ 




j / y panni'.AcítayCayn4mdi'vCáy<pji'íiincíc 

1 " ^ achaTefuf yscitrahchaptkcasonfycdrom, 

1 Slf^^^ piktt mayo cncnntílaxii, ysavwaxini. 

Xhu pcdrovys tiKíjm kaitc y iidan^airc 
( Xarihaca, haflíKc^iu Validare^ hymaha 

iTicricjutnt mcii huimiauaca. Caihti, 
and i y xvi en kimbo hit catiantílakaij ni Va 
c)<n;iú, >ívirmidth£jiii^a^ akchuntoní . (^ 
'ycjiííackalcTu^cpi ^$anptk#d ^anpcáro 
ni, <\Ttihc^in haucynúa onní.Ky mcthoin 
3cíin¿vta apcftolficcha Ittri Mandaoita cinnk 
chahní tachan l^flJrpcmbatnxikanJv'A/sa^ 
parinx- MciK, nodaukcaynd^Xckanno 
Vanuacoj óxliarasquí . ^-r¿i<ys:?c atakatiji 
hyhchd É^ftcñólacLchcL , Cayatuhinóaaclut 
JjsXlxxfo no aríptWti San hcdvcni ^nóc 
lohan no Varíuatt armí, curu jcaníhcbans 
piktt, ^atiGtikcjuí 'xjtidíLtkurc cmdi'ynJ2 
nimbo hxicaviantOxxhaciuí Vftná an i avimi * 
Km x-atiikcp «yy oraspíkttvaiiJam acka 
JíifLixpc, Oa^cj^uinouct SanIokaix<ui¿P" 
^ekíla opíkca carmn <\/mauati^altO; kvmal 
Can hindemcndoíkfirimctTic}uar\2tim 
tjiqu arcpanni, y ícjuimcnáo kittd ecca^, 
htng^ut son podir aripíkca acíivi TaCujupo 
ni* '^nJon^Vacka atini SauIokatiDiiiifi^ri 

fjioí 



w^^Sí^f&iFxmwmmmmmsemmaemmmi, 



'/^'í^V'^^'HI? 



lo5 inocentes.^ 
JL vil lío tctti pare atT^cliisDomiVii appa 

/rx ciiia h^ri'yateqiíaT? ios Giieri am el 
3caracimo ptliti , S » leSepknt, hyiííiah 
cari£Ui cuuipihca, <v;5atnparmi. HaticL, 
ande ciiui Jcaquí^ Cor^p iiia^ynáa-níviía 
tG Xadism, caaTnatnbani, Chre pahuaua 
KyKua¿tahtianí H^^tpihtc pahua\?aram^ 
carctthc^vvi Kint Wa^íhuay armí haiía ku 
Ca HuatiTií; Imtnahamcrííjuinrtncn'^arL 
dattixca c|iiitcro \ia\i\xanga5f^^tíxvQitacaj 
yya moncKukca yxac\ux kero des hirva^ 
Uacjut <\;ndani V uatfím Vitaiidi'cu ciidca 
nú Efa^SctítkurosepK. Ca 3? qttitianác 
- ' .5 . IoscpK ^s cuvahckapiKca TSios oxteri 
1^ att^elni, CaucJtian ptkckan^ate <jviareix 
ifkni pi piktí V uaíu Ififiism , oiktu no. 
naembauí, Ca-ys pikiiarmV akckurikco 
pahua pthti ej^ipikto eracutakuatnant 
hykiiajtctlitiant, Cakmdc.s. losepkys 





^mm ^mm?t'éi I,, i| |i | l»llliM i 



pahuatíní €£ípto haf?xKti hucahiiatimlcftiy 
ni, Ca Sonda mavianí Cano Vcfmiáa^ hyma 
hamcríqui nica Varnii' havodcs, Cays hy 
vtvalnca my ata qii c pí b h' , tiiti^ui tktiux v/ an 
apikoa Vatiáaní ma propkefci T>ias cjKiui 
mtnctaparmi,^5 apainni . Hy , vecu^ 
rcipí kca ^^^pt^ huckaucvuachetií, aram. 
Era ^^s apahtí Vaiidani ^mác pvotihíLiaVios 
tata otibanv qkuaatittiG toparíCiiu* * C a y cjuí 
nju¿; Karades tjambíkaa \/sqiu?c taairni. 
^ racKccka manan xon^arí kttnljo mpi W 
nvntdam acha Icíu xpo tví vanóovivújmxio 
Wxndo, hcxodds <^s ^andxni v tapihíi' cha 
TXipentftam ^cmxxianij Cays^axxiixatini 
Kímbo KauafcciWtnbiHtí ajcatip^im, va 
ttmiáo VuacKaní vuandiatratakpchua 
ni, <y5cjviix xan vhcan^dkatiía kim'Bcfíc^ 
Kam, hiTi^vm ^squi occm Kttii miii paran 
go^popiKcayrciarocKam, KyKchaqvií hy 
tnakcon vndaiii pctian^apopihca^ hymnk 
qxti^mx taním <y rccKecha tgandakpcnma * 



btkca<^r<Ltaro lerufaUm. Ca<5?htu3ca5l 

nymahcan *'" * '* .- i -i . 

tkuuiyan _ ^^ ^ , 

phata, 'ys apariní. Cura uantutí fiema 
ry Txctaxc , Kind cqaí kmi Vtapihca vc(jua 

. ando. 



L niyataí^uepikti^ kin^uititi 
aptkca Vanoaní iGrcmia? b 



htii 

t50 



^/,^lai?g^'imSÍS^;?Si^TWm^l 



"MB qj p g gV.'^/»T^V-^jw^i^^ 



andachctan^antftam, H\; mindango \[huaqiia 

<juarcni ciisqviarakam Vualipaccliam Vek 
jfjch^iantft-ant, kiii^ut Vlapiticaaml?ohpaíi 
iiamcn^aliuani Vu and ictiixicnqahuani, no 
maiicJo ngabi nak hara liatidi tccct vt aniftcmi 
Vcqua V uacha cimo pa^*ini\, kytnk^notnSio 
ma j^acaKcumcngahuay pikra vucindi atfi 
metida Viiin^t. Era :^ an ys apihh* Icremia^ 
prophctavandcini acHa1>toscia acifjkpecu 
ni;, ViiWui hindc. achxt-Dwmanáo api-riTi 
^a Varidani . Era (^5eK^-> 

circimficibrj Dal Scríor-. 
IniÜo+cmporc f>c^í: (jtiam cimfumati. 

Tflcrna Kur Í atacjua ^ qui mmapikox <vuti 
- tcttiim Kur iaoai tkan^acuntf quaro chni^ 
i> krmakcan^ui kupitianga ptkca acka Icfu 
JXpo, ktmahcan pviniait^apikh'ijihtiGcjucL, 
ficuiri qkuero ktfVcumcticani^ ^r^Qui hattia 
rmidcf Ihva iktiuij^ani tjikuccjua (][{iuet»k 
tfi cutrporati^mat^ tkaimcurttn encinal 




mi 



^ 

M 
H 



í'^^»&r^.w:/#<kT/^íí^T/3i^^ 






i 



"^^ 
# 




fcotigtu c\; ^a Ajtíi ata Htílcuh|¿Miiranga haca* ^ 
C^ahimahcmigtiíhthdG adialcfujciTb ^tV : 
mcn^aptlim t^íhiicí^uaqhucroktri'cunicn j 
^aiií, hímahcan fia. cagtirm^abilih: Icfit5 
annganí , hitiguj tKuiiúi yi di'c^ cucrt o^oí 



no p^uaticapihca, H^ra A^^ctil^ 



? 



♦,A 



los tres l^aycSw 
/^um na tu5 e^t I<2Íus.CT-c.i1laiíi.x.1 
LJ[\;mahcaiijjui IcíVu aiigapihca |icuan 

liy inahcantKtnncndo Vacacato oicuii^apifi 
M paiuanoani^ kimakcrni^tií KctodCí yvccha 
irtf pcbíhca. Ca h^makcan akckiiri ^^uí 
iruLn<3o5 auoapíkca pfliicttwaní Icfits^ hyxndti 
caixx tamín ^rcckcLcKa kakmiiinni katitii^ «^^ 
Ky mcjui kuny ata Vcrakaca, kccaktfr|at5í|¡^. 
k erait<fíiGni ina y\/mbanoiiG koj<:[ua-C¿i 
kj^kckaA^ua tanim ytrcckccha hiui yumbcT 
^u<2 Itojqua eranckatini, cauat/an mít^ 
pídirí ^5aui k iníc mindaGspikca c\c\xa Ic 



yg.^^ra^ayg:Xf¡!£^ 



k^ 



ill y:po cuctn anáoviqua, hin^ai ikuiiiyan 
ma propkcta Valaatn VaiiiJcinulipGpiWccL 
\jandac^ua excraWpcpariniVA/quitikqiu* 
kittctc tto Van Kaiigct ^ Hindi? yam \;anda\;aviAút 
cukpepilih' ariKpcparim,. lysqui ma yymíxf 
cvtG hígcjitd cmnclieri^artní íaitnto coiiaiia 
mm3a pinoaiiaca , ys (]m atidahp<mouacci 
^araauaki^im c-iíahpckpeVitíK'. C a kVmbojcii' 
n^iianikcKatatnm yrGckccka hini yy ttitcitijac 
ky qua «rtanckdxni, kimbo caiK^uan ahitam' 
rpfan^arrtim^ mindapipikti y/oiiijcpo an£a 
pihcti pcuangani * Ca Uimbojc kikcka tanim 
yvachccha ^5 Caitqtian cjhuawn^arintflrini 
pikckamari qiiareri^{;ckcmbikti niVon hy 
n'noan cuakpcKpcntíliní ludGOcntyaratii, 
hq^qiiavreciikuaparittt hinguijc cttuicke 
|:?ikoa * Co^qiiiocíiinguamyapíkoi tenmaa 
iiibo IctufaUm kjhcka tnnim yrcckcrkc^ 
hy nijt ymtaro pure mucvtyahtií aktíihpa 
ngarípíhtí kin^ymkan*¿vtc kojqua dtW- 
^^ ancvi Vccjiía kitnbc» C« ky^'f^^^j^ ambemh 
Co íazntjoma^ihii yxaiarc Xcxufalcmni 
yavanij <^s afyavxnx - Kanxyaxxtxa angapc 
uangamA?jmban£UC Jfrecka, kindc^mlu ^ 
díocckaní yrcchaocuhiiakaca^ Oantkíin 
cumpcn ayan^ukc cjuitor^ natii haca,© 





BSS^^^ 



lí^^^/^í®». 



hacha noamcnnmno xaponga meti^ulache 
ckuhca cmxi/'licciv hmdeciicttlwjíjua hiiiíJa 
c^iiimawdo yyananan me xa^ums ca^ymta 
nona hyiii Kakckunm, lamícjtuciihche ha 
itahena j^amíscti^a ca vanán^equareniL 
liutuní • Cay cjuin^uays cnvahchahxia^ik 
ca i:amm y rcmcchaní , hymbo ahcfi urente 
riVií axtiVícamavihtíj yaiXtcnd^p leruíaíau 
^rcticxJian t-umnn . da hyvtiho kíriíícyrc 
cha \iavoács nohnii^^viaTcní vndapmtiah 
tauaní y amende Vrcuanáacha teruhíficu 
chaní ; Cdhtii y cimendo mtcurtctiáni.Ca 
kttiác^ hero des iiin ahttin ahtatiahuartni, 
Vnclapihti curamaríhuani, ys arihuapari 
núNanxxama mtj^aua pGiiiari^am xpo» Ca 
Hi kcKati^ua tní curi cka y i ciirah chixtint 
hateó csni ^s aripihti mayo cucunrfTraní, 
ysx arivatitiuAchay Betleliei-ti y retoro 
atigauatí fícuatijgani^ hj^iii í^uí lucíeao Katr 
^uii niiu paraca^ Kymboquiycaatca cara c 
ni ma trco phcta, y5 aparini.TKu&etlcKcm-m 
yreta^ thumiírc Íii¿eaoti-iiuparaai;ticre 
mondo am capí yreiacca , Úxtingiuatiini ky 
mhcs Veraanoudca VrcrucutfpiLri, kinde 
qtit huchcuc A;^racl purcpcchaní CamaK 
chacvíkuauora , Kra acka^ ^ati Jí^s aphh 

íVdda 



^/-a!tr^J^jg:3jtsTiiiy^^<Bft^ 




- '•'Hv\W/' 



hinda hero dcs ys cxiva hcha hiia pihai ttix aitir 2 > 
acliani> hymton^uahtii xxxoxi yaxxanan cro- 
jcaíantfpihii' vtan ahcKiircntfrini^ nnrux© 

Kcih; nocKuKcarunv Katonáatoii^antñtL. 
uacaUy, yrccKccjua eiiaia£aniirini.Hcn- 
oiia kaschundeti^ui, Wan^iiarcpa^uitcroni 
ncik hmig^iux re uaca, Ca vpaqiu htun^^crom 
Qtti Viiaca. ETra y s aparini hmdc hcroclcs, :)ca5 
Vndati hyre\i^ariparini curatiiari liuaiii 
taiiim ^ rccheckon i no nak ho n J a cii hiin po. 
nni, ariWaaparim, cjuíy-fairütncndo nakmn 
cjccpihca 2y Vmbatigxic hoj^ua^ hindecjici yci 
t^acuhuapifica. Ccx hyhchau^tm tammyrGciie 
cKa nomaro handas panni, cfiutcro hatidcficr 
fodc^amhymbo ->carihuahaii£a CuWfancufi 
Tcitnarihiiam, hy mbo hxhclta tcmim yt»cfie 
cKa tiomoro hrtngagriTii Vbxpihh Cahmacu 
tani oriui ayan^imi . CaKmden^ua hcxp^cs 
J ^5 curahcha Kua rmi^ Viyvaho vtiaapihti ayak 
uani Be trie hetn^ ^S ari huapocini vmidm-L 
oithxiatii. Ackaccha, Cani hedmutiiJe tcru^e 
mani Se^Jc Item inyarani, CaKiíi' \tyni nvoa 
rini hytnmdau§> CLtxamaric^itarcpoiia,hia 
Vuatiin hirnbo. C ay tjiiihtrm^u andero naiii 



,.ii ! 



mam 



iStti 



.:a£:¿il^ 




•íT^li^f-^;^;)! 






^^^S3'M 



^^ifStó^ 



/ r 



mvandan cxanga Caiuin&nacuinifcn hiu. 
híihiTmi ayangnmongnani, hymbcc^ninqatík 
tucfium Iry can itíiiaca Vandrt^equarchfjí 
canú B^tayíeü acíiaccha, niKc caii^vtaní^ 
hakf inamcnxfirn arihaca Mai^^ayani^y^ 
^mKtTi* hucaitantnbauacah^rín^am hinVna- 
tfi. 0^13^5 cjuíhtftnthu can ctivVtpcn tjatnU 
morigit aiiaca . Cay quit^tia hikcha taninx 
y rececha yj ctirahchapilica V^í^Ací HtU) 
^dsni] yyanananjitu trL<ttt\JcnarnbiKixni 
ruut'BGÍekcm niy ar^ixií^ y$ avnhco axíhvui 
pthm hdrodcs. Ctays qiúxco kdccdus hyhche 
membcu) Vcntíliní vcnctnbíhca nítxinihyt 
cha tonim VTCchcchaSctlcKcia niyarani, 
Kymxttitncn hcoahiíi'iapihtt e^ccntRauí htg 
Cjiía^ hiVi^vuy haKckunni Gjceríni aktfitm 
ripihca^ hindeaiu'ii til mexTAraracuhiiann' 
huí VrcciihiiabahaiTga hj;mhanierini3^a 
vaníf kyTiií|uiVuat(iTcílu hapiKoi ac^m 
kitD . Ca hinde hc»^ c| iia hituriLyaríiii acxca 
tato p un¿u qua htriaiyapibti. Cahihcha ^v 
\ariivrLyvccWccUa hm nojqtia cx<^Tiiiiy5íiui 
ac:>:cataro punouqualitficuyapihca na 
tcriifecma parí til, mrnbújc iiaKl?Atn<2^tií)o 
:varatneqiiarepítrim Vtidapihh^jynchani 
acjcaxiavo kinicjiu hapx ítai VuamTeíiis, 

Canami 



>\g^tgk]#yg:xisriMMi^:^€St^^ 



>1»IIÉ »■■! 



Cananaomha Sanaa Mariá. Ca hAjhchahimm 
yxMchacka hxra cs^ycihni bin chccmcamacf , 
caiaxcy hhcinc^natayahmxasakcafa^dya 
km vndabihti Vanciatj cmmvctit Catncnáo 
CaíiTCparíní ^cipifciL ^catuira cup lii bin£iujr pa 
ciipiKca tiripeh^ Oiaiiri caranda, caxuxrra 
i\ pi^a-h'^ Camcndc cithtj vuc^eciintTpaYiiiircwiu. 
$aCaycfmnma hy'^láiatammyvcckcchaya^ 
Xavaíaca^i\ica hyhcKacueríxai^t^pcraía^ 
wanarrjc vudapifrti V<Jrifft<^^¿ Sancfkt/Harit 
van^auuTilíVmi . Cays VGtitftmjc {ixKcK<?l 
taiitn \/xx2chccKaV<Lhetnbthti' cunihc^iULVC^ 
mratiú Ca hini n^iia ahchureiuacjud aim 
Tivíi^aridat\^amíiiís, yscj^túx tíornaxxdo ha 
xnaniñaxxaox hoxodaCio ayanguvcianiñdjy 
ysqux^fiTÜ bcuatwaca^^mbamuevrizcha, 
hvnó<¿Qin tiid{o(ich<miyt^chaccvnucmaoou 
¿a h\|hc\langua^xln^xn (^frcchcdia^sijan 
dan^oxxni noiiipihti'^íparccjua crandoxL 
diariní, hj^Tií crttcuntfítim haroáG5 hihcfic 
mcmbac <^5 » Catuanjctnartan DCatigari-. 

*^ kj^ttibompxhtininfftam KyhchainnitTi— 
1/rechechaj hiiciic|viv>r haLuihembikoLa. 
lera í5Cpo^ Vantfocan mtani. E^tnysctu-* 



^^^..^Mssmai^^.^...^.^^^ 




•ílíff^íM 



í^'!^^¡^Sl^lf 



"^/3tó^. 



m 



jit. 



con uerfa on be. S 1?at>ío 
1 ni í!o tempore diocii ñmon P^^viis ad 

ema huriyatcxjtia aripihti fimotLp? 
acha Icfusní, a;^ anni.k.lcha. men^uh 
chema tecWuhca hticha3?amendo Vua^i * 
teecha kur^ihcuhen-ibo kiu^^tticuKcliG. 
árnica hapímbopihca, mc^ndocuhcKfinoa 
te 3; cha^uakcc cuiri pvi hymo OaiTxb^ai 
iKunxPim ahchumoni\CaTiaKGUaacha 
men, aii£tihclien#ate pimantílaua, hiu 
^im nah cuKcKelí^u <ltcpat\tllau a ♦ Era 
ryfah' ach¿t . C acyqiu huute a^ia Icfu X- 
yícurahchapihm SQUpadTX)nx> h;^tnl>o 
>savnpihtí mayo cucitntftam , ^s anboríní . 
Thfirímendo3cri'nijcArthaai, tithchaquik 
**ni ^chaquahco hitca ahckumoni aim 
pii hjrmj^oertriV^ hy maKcmi^m )^(xr(Xo^xoíí 
^<mi (juaTuní utini ha uaca 5an(JaAari¿!^ 
viuifipa vaxacaiiiy htndccttcri t<iparatiia 
qua vaxantllc{ua htmto , ky m^hcantKu 
fcuK cka hauaca hiñ kin¿u n Vaxacant 3 
TOctndaiiVA>:aritriquahnnlH:), kihjtuhtí? 

hímak 



^Qy^3l&É[;¿£.¿¿k&^^ 



riPüMM 



man vaxantricjua, Uyinho vajcarangaaie ' 

cam. C^t^iHchar^Lia Kin vaxcmtTicjua-^ 

htrnbo vaxaríni'^ vtacuKiiatiacatíimbc! ;> **' ^: 

ckaní . Era'vfch', GahtWde^uin^uane, 

hmden hymbcctacjua huraíicuuacaati l 

ta, nocatoTohcrumbaecliATíiymbatjua £||^ 

tahuahanautty CanocatftTo fJircr^We 

cKatít^ cano can^xiandavo trata embatn, , 

canocatcrc nanacnifcaiaí; Canocaioxo , i 

tcmbant, Canocahtuii^cro vuahpcinitiu 

ttikcvihetiaua , Carioca tero tarcta ycha 

auaíico Kontfrim, hindeckiihca checjtia i 

mcndo Ccj nitCLcjuarehníua^ mm<ío yiim | 

aquat^Guda hat? icuta mcii^amauah ká^í 

ligua may amun^antílratií) CaktiihVn^tni i 
habinaaia -tj ip^ua , hmdc<juí nonohcart 

nahvaiiareiiacaVtasmeiTdo niVakmapa ' 

H^ra y fail tkxi pcdro ^ Cahin^un Hik^o. I 

yamundo hucheiiehiii'enrfafjuaccka.Bxci í-í 

xan V5 anpíKh ocka ladt xpc moyocu | ; 

cunmani . S . ^odvoxxi, hj^naakcaii^uí ai ^ [ 

ramaripí kca acka Icfu Jcportí * Urayjoii^ f 



..,,,^.^^.^^i^^.w^.....^xw^.^i^-i;a^^ 



■ímy^iM 



"^SBBMSÉ^J^EI^^ 




purifiGcidondc^Tíra Ícn5ra_. 

1 nilío tempore poffquam implc-ti fimt 
luc. a. 

"LJ ^maíicanjuí huny aoim Viirixe.íf 
Jlana Vtaj^iKca c<q hanchamam hf 

VíTgolí.an^a mninyan Moví^oxioxi Vart 

Moy^dS hummutípcpihca, ^f^ui i^eimfr 
pcran^apariní no canc^nan mxxganacv^^ 
TJibseO nantumcndo huiría coscxxqucívqííIv 
peparitii^ Kimakcan^vií p<!iiahperati¿a 

iTKLuJo hutíya pcuahpíLcha pameraipfo 
típari ni , y^axxaxian runga hand i Pioscio 
ambamaringantfitimn£mii , hrndaqm (id 
^anti^ahanja peaakpcramapaTÍni,t7a 
ran<Jí ha^ín¿aparíni. CLatíixid^i^anhci 
Mana, na\\q^i^axxx ncaTnbekan^aripiíi, 
Ca acha lefu xponí hupuiatim'^ carume. 
A03/ÍC5 ciwn Vmirfoj cuenta no hey mi caca 
ifcuecant^ kymbomcnác ni pih<^' Bctlcíicni 
Hauahciiaiií lertifaLcm m3?arani.&, Jofe^ 
phní hiti£im, Icfusmc|inraTi^aiartm^'tcL 

i rungo. 



ílga!fc^k}/^:;i:%gr^iW^i[^^ 



iÜ 



E'^K'??í«?^^í5^ 



n 



rundan taciiccam Dios -tataembani'.ysíjuí 
macucjueca caraaiiGiii ^nc!^a cai^acahih^ ' 
^5 aaue pan'ní . Hindccjiu iicma Vuaclicqiia 
mas camtc a LiatTD mcudo litipí uan^auaca tjiíi 
itcreh^ lamdcitwuóo ÍAUcfei cran^aiiaKdio- 
ioó '^nckarau^aTni,[hiniboc{Uí him vhcKacu 
ran^aitaca/) A/S^^mi kymbojcíis papiíifi! 
Ü lofeo Icfu:^ ni S anrtayH am a Ca S an loicpK^ 
hj^mboquijf hyiti barmí ha^ iliaca p^ttin<Ji 
ijúnan con^o_, noca^íiiimaficptuijucpcuc 
da^r\^fcjuínaaciicjiuai cafaoucni t^iosc^ucii 
Vaníajcticata kytribo. Cahmaahcnn^uix pa 
piKca'Diofiío l(?rusní Saticta na aiuaca San 
lorcph, kymakcaitthLimendoVccacutouú. 
hapiíiti' kiní Icrii^aicm macuíf ípU; kuide 
aui kac a\\^iv\rL^a\\an^ci S i mcon - Ca kinAt 
Cmríbu (itneon^ chcinctK^o ccj Vxaxnalxandi 
T^xoCan manaT^acum ckcTnitcupainni, Cay/ 
kanibarini Kítidc Ameon paiiau toaumi ht' 
níkcovandakmidiyqiutetü nakcan huncka 
no pirinea <^ frac! cuctTíVmüamvpctuntr 

Sita. Qci\\xnd(L boxi íimcon nucaríiií í^^p^fi 
L Spti fancto kindccjui kuairitii katint artpiíi 
ca a^aua^fiíni ^fqiti-kk^ui no Vari viaoa^ ky rncL 
íla^^let:vq^liv^te^^<lc cunaiiiihni cxauaco^ 
Vios Vvtohpa Icru vpb\tí . Crakinde5an ri* 





meon ípirítti (ando ay.a uacurim kj/mbo hf 
' de hj^íuo Tiiuiah hapikti. Camctiaiioua ma 
l^uH^^ato^ia^ 1iymaUcmi£Ui Xiihcainhakcín 
^áTSusni parandt paní, putera marmíhauJc 
iancío íimccii iiipihh Btofao ♦ Ca<:yc|Ui hmiBí 
oClo cano haramiiCLiyapahaiioa tiiyaraui 
hindc íancfe ítincon^ htníliocahrfitapihhcrr> 
caní 6ancfcaytlaridm' CaS-IoA'phm^íiyíicfea 
cjuihte ky ni ^ 5 p ítj tn£a baquarcmap ihca n i 
ram lyiaCao acKa Icf u xpí?ni cj it írmi^anrú 
ni. CaKindc faucki fimcon^ nakqiiltíhiauí 
rtt no litan cxapihca achalaCu xponi^Caya 
vn Spíi SancbtnitctrarapVkh^A^foizi hinddzs 
pifim^ kin^ui-^ancíanj^armí ayauamcn^apiíi 
<^<^^^Sj^uí axaxnih<Lndini<^yanatianJraf níiia 
oa Variiii . Ca kinád Santlü {ixníLon ys niíiíLh 
ni ackalcfu :>cpüm, kimbo Caiiíjuan Vckemtik 
-K nirmí CumamVk\ni¿|ui V;skurakanDa Sarcia 
JiavialaCuwi Caman^avivini. Ca^^auíhinAí 
Sando Cimaon cuaiyajñjim íanda/lariam 
laíiisnú kyní cutiparimí tikctuqiiat^cjA^-.|^ 
pikh' kakíjuí tacupacunní, Cajeas Vnííapik 
n oxan\¡andai¡a.c^uaTe.n\ Icfusni^ CamcvL 
áo cuki^ura^acimtTparmí caCik^dviL Ca 
yqué Viixiác Sánela fímaon yachaíatrihca a^ 
van van3alj<Lc^uavx¿ii¿^ <yyananan viiáapík 



^a!lgat2f^>¿%£sr^ 



ii^^fá v^imrtínÉn m iüiíi 



¿á^\T 



J?4 



tí 5 ancla Mavianx^ Ajfar mú Qayq myqui\/a ^ 

can entripen yntCcu^tvingayndan viiaiíilaii 
pitxttan. CahtncJe San¿ít>iimcpna^Mri'rim 
SancbaAXarian^ vftapiíití araní putinducimí 
acíia IcTu ^po ni^ tepan an4tiniu^imrGfai¿^e 
uáaparim ^ Ca kimahcantiiit ac\ia LaCnypc 
c>:crim Sandio íSmfionin vnAati ^uihríndh 
rtnahtfim chaniLah cujea paríni^ ^^^ui htneíi 
chan kiik^ivakcjitavcLní eremcjcaciipai-itii- 
iandoXímaomn . Cahindcn^tia Sancítim^ 
yÍGjcctnni acka Icíii ocponi, himbo amban 
áo mcndo mitepiKH ajCíjuí hinche Sancteítme 
on íg parí mando íxncte apíhto, Kimfco cmicjiía 
VtidapiWti y utTcuni Tan áaJ^aua 5 ancbo 
fimaonm hayapangucntTpariní. C^i'^^^in 
Kindc Sando fimcon Kc]/aHcun^aptkcaIe 
Al xponi, Wymahcan naUjcamoiióo piht^ama 
pthti^ -tiipart »:amnacanar<ipannt /Cci'ys' 
"Xcivaxncaiiavc paviní Kindc Sandro Cixncon 
Vníapihnhali^uí pirojciint. CaJms ontia 
^^ paciipiKti aehalditocpom, Cayy Camapa 
curíni c^mratiaxakandí camendo Cuín 
pizJicíiapí^rini aclia OíoCini, r>/f aripannu 
Mnnc dímilhs reriiuirLl>omíne>rccunduni 
V<2.r bum tuimí impace arani, ^ti^ui y/acuc 



mauastOKá 




I^SEÜíCl^ 



'M^'W^/^tíf^),. 




CaxavaUanga . C a;^qmyí}iu acka (J> ios3, 
apamttarii^ya amiriras cuera quarentf 
tañí mirahcahndcni hmdcn tuhchcuch' 
teru para cjii ate ^^5 o mrenih CO ayauachcj^ih 
ca, tncnckiiKcan-yya cxefcjiuVcahtum ai \ 
raiiitscjiu tuhcheiicK eiiahpehperontfcjuiv, 
^yn^xuní chcqitaineiiíío avsqiiar chanca Ca 
iiikco Cur^anvihenctiGccirtí^ Cayíavoniyya 
airá^ u ca, <^ti¿ti i re y ya italixamcndo tíii 
tmcjiíait \2cu\iviascayamcndo ttihcheuch* 
purepecKanvry-r(|injc ^an firuqua erahpe 
rat?oca . (Za^cy^xj uatft^tnendo eíK guitl 
^¿hc|ua, yxx^iix ^eniíles ccha^ancfan^a 
rmt hjmbo eran dit tanja uoxxi, ChxHí xupd 
garic^uahiicavín hatia tittichciiehpttrepc 
cha, í^fraal VitahpaecKa. Era xaitysaxri 
hanóí S ancto ri'meoii T^íofen cuiriydicha 
acha Icíii>:pcní quirauaxaparitii. ^vayCatL 

Gatc-traPc San Pedro 

X niKo lemporevcnít lefus mparteíccíar^- 
jÜathei . lé*. Como cncl día dclaiicña^ . 



^a!fe¿yCf^:XtoiiL3 



t^EsaensB 




lí 



nci ación ^a tira Señora,^ 



JL ni lío Umj^ova mifliis <i{bang(i\u3 gabnclcJc. 
[nc. i. 

ájt cma kiirú/aoLia ajrapikh'ac/ta'DioíSau 
yTl CabridniancKaní tainititlia Wa^arcúx^ 
hintíjiu^aff lea <y f ccKefliia tiin^itn ítara,?ctica 
mi'uporaní^ hy mqui íiaptfica hta y a,^'trouc 
rt hlngtii ano avQJray aras axapihca^ kin^ju 
jS. lofíuoh'Oaind naavL hatí^\i(iquaaitiba 
mí ncuarcpthca . Ca hitiáo. yiiriifQ iiari ha 
oaiigutingaiiartdí-/Kan'a. CayquihindG att 
ocl Sangabvtel yitchaciiyapihca. 5allc^a^ 
JlXan'ati hinic^uí cuutíiai-rga, hynívan^afipa 
yapí/ih'^ ^ y ariyapavint. hia carc cukcka. f f^ 
^an a, f huíjuinc» Vtara cakmatiatnntiii^rucia, 
Cac^uintliu dios hiicavinhacftú^CatíixiveLitak 
Xamcndo Curctid^iro cea y nittax^an yx^t^th 
uantírín yamando y$qtnXaxi cuhtCihchanú 
Cl'O.yqxiinixtéc Sancta ttiaria ysctivahcha 

píkca San gaírvialnif hi/mafimn VhipíhM'ha 
Xiyai^a Camaviat-amiancmaní rheni* cTayijiií 
n^ua San j^atricí ys CiiamavihtCpihca Scmcici 
max-ianif ysqxn cfie^ iray npíh ca, hynito \^^Ai 
^ihtíysannx, i-Ca5 chccuKcim i mtctaniarúi 







nVii andan^it 15zo5 fiyhcticiii'n2mÍ7ac)fart'ay 
CtihnnborecliiiKca yyahxicaiia oti^item/iii 
ralrht mtdtHUiantmaVuatrt, Ca Ktiiotu'trc. 
VuatTt hupatauaca nindewitahacanottrt' 
ranaca I erus arm I y ¿jiu ch¿oitan moruua 
ca,(Za hinde Vritatíí* hiWin'rcj hiipúmiía 
ca icJbavt tapatumaoua fmcaw^H^ nymiio 
qui i^-^ifficim' Vuaiipa hacaiT^iin'ii^auaoi. 
Cahirti oclia l^iDj yntfl^^^a^í^aua Batiid 
<uicn'Vax¿intíí'cjiia kiti^tufafaaracificarcm 
ca. Ca kindciijua Viiatfifc^ Vtafnicndo mra/i. 
niapdn y recita ¿patiaii lacot fiyltckcmcL 
iti tao Vnc>am. £ m y íeh' Vari. Caycf^uinoucL 
^cincía maviayfciirahcínct'pihca Sanoahritíni^ 
Viyvnho ys atnpinti mayocucimtílaní'^ ys an'pá 
rini :Acka/ CatiaUanáin^ua cc^ yCvquavcxxa 
y^^LllreJcapo«Jg^a xnrtí^oqiiini hy^ nomat^ik 
iiávcjti mitaca yyatihuui yxu hcimcrij Cahtit 
ni ayauaqiiarc yAjumi nema ^í hucrch mx 
tc^uaoi tiym'yí nirahtr\apani. Cayqiinwur 
hinda atiocL San ^díricl ys cxivahcnapihoi 
Scxyictatnaviani Kymbokhi man yscna^ihtx 
mayo cucuntñam, ys atipaviní . Van*, has 
tíxjGLnarri^ Ca5birítxi Cando aiiim andah^ha 
cimouaH, Cacjtíinthu 'Dios hyhche^nixxu^n 

ba. 



íjC3!|r^«2feg^a:iSTÍÍfMr^ii^^ 



^ ^ !^ ^ ^ft7-^ ^ 'MMgiay#^v 



ha caj acalla havan^ndhchacunona, CahyrrL 
bochiihca nin^c Vtiarít ann^aual^LCíVuakpa 
avinganí^ hrnqxiivcsfanchni hupíitaimca.Bra 
<LSCxkiiná <L van 13 tos fxyfickeuitíanba \Jquaj 
inenchuíicahHi -^s^a^ipitíiyra^fQl Uncayia 
ni ciitrimohncm, yyciiihc^ui Cum cutfi hucah^ 
nqfianaz yiri^ Caryrcepth^CaV^mahj/mkuca 
\;uani, Gnyma ano A^rhticmiaViiam^Xart 
íJoíjiit adía t^ios xxommdo Can ojran Ibíunoíx 
ypavaCirakaCa avxVmMva varíyfoi. Qiynum. 
^ua Sancha ttiax^i a ysaivaWchxx^Uca San gc^vi 
oím^ mcnthu y$ maj^ocucuntfpiíift^ y5 anW 
rtni 'A cha, has Voflraíjuepaue; yyatitii'Xaca 
ny X>ú)5 tcrttpavatjuae-rnbacrinV^ niyakifluc 

Kx-ayCm acha. y^a\^yCavi^i\iHs.andamaví^ 
ina^ociiciintíhxni ¿angahrÍQÍm.K^ayC^ 



i^H^ 



EN5i>diade:sarí 

liiillotcmporc,d/xi> I<Lfii5 ai5cipuh>fiíi5^ 
non hirbcitir Cor Vcílrutn . Cr¿. lofiaitiV. J. 

iVl cma hun'yatcíjua achalefuxpohure 
c1a(|iiacmba cchatii Vmtalicj^uariihua 



...^.w.^E^S>^^^^..^wr^^^Cil¿>/,^' 



I 





^1 



tl^l)l? 



/^ 







^'1 




rirn^ y fan fill apiiih. Has hintUkcarimrtiie 
tuhcha^iKin mmt;iia i^nnan <2i^uar<zjcujt?a 
Wni, mcnthriclnihca hacahcuhac^iuT^iosdnx^ 
ysiCihnaii fiymamiieon hacahciiKchinthi? 
ni. (Zahiiii hxiche^itatatac cCuandavo^ Watt' 
Vavovo ^yrcqua. C-a '>j(^uíyCinani^ian<í<ix:o j 
Vi y marc \ry^ ch^biWn 5a vancUi^ua no arixii 
h,andam h^ni y fhu ram ftWaponi, fiy^na 
GcáQ.^0 ano arirjivim yycLy hyhtixninahmc- 
hiioihnij^mm' cuhchacurncc^tiaf >:avido 
c^niydwi nVraxamfcan^a ocj lian^i hcftam 
ky niijuihtfi' hay araiiaca . Calihmi meii-. 
kunciiaua KiipaciiyíJníiinnt pvoran^íi'tat 
Vixirani, hymtc<jiií^fimmcn<Jo j:>auaGapcu 
yaraní, hynirjiuni hauaca.íZa Hihchayatu 
«y aiitl>í5n£ajcaKaca hi^ntc|iuitiniraxaitt 
ban^a^ CaUtfiKtu mi it xcxngavi, UindQc^iñ 
kyniniyaoi hymc^ninixiirajcaxnhavx^.&xi 
jcan<y5arifiuapihii acÍTalcfii^po hiircnda 
duel cinta cchmiú Oijf thomanii^ua'Vi' 
ctirakchah'm IcTu^nL -y^ aviyiht^mayocu 
Cuniilcim,^i'ariyanm, Acha, nocuh<rfaítnL¡ ^ 
SfihL {xangas cakaca^ <^ tiirc hcxro tiani nirci 
Xciixiyanaa y Ocanáo aiiin^ata hucha arimit 
vikco itiahafi'o^araknai curatrtari^iiarcnij 
Cakii¿:hangafc na míxiita pangan' hítmiít^ 

hmibo 



íjeXtGk2#'A^,Ai£>ik^i#r«%mrí€W^^«^a^r^^.«r»»« 



msms^gamsofi^'miK^ 



AI 

ín;inbo mitaca. Cayqiu íiindí ackalcfu 
xpo Víciimlidiapilicíi £ancío {komaiin, 
m&nthuys ari^ihii nw.yociicuntl}ai7i,\C 
avi parim : Hy e-ca rxangan, Ca f kfiVtmc 
c]iia, Catiipc^ua, Canom&náo n&inac^ 
ninatí amfavcyaran huchciic taiai7i,y-- 
<\iimiuo hynani<íuaca,hymhoainni hy 
^aimcaaindar¿tayaranihitchciie iratani. 
Cayc^uihiCi Ixihcha Uinfhd'ni ccj n-máo 
mitcpmiTga hi'malicahntíihhj nothjun 
£am míhipivin^a huchctie. iaíani.Qatiih 
chavaní haí hymío pavutaqnaramahc km 
5in><mi «rtrihaca, CatuhcliahfA <vyii haiui 
hennní mtfcu^ca, Ca(rfrtyanfíivicx-e/trnoi„- 
^ümxnrihaca mt htaci.rafarnnV. E^myTc 

^.hca laTtwní, kyndahht, yfaripikhmayo 

ndiycidero cjcrcrn tatahmt^ kymboquC 
athcítcn^ate ^arm tcnutanfftaun Jcjrc 
nm, hin^uiciihchcncaUain ^chtcuaya 
haca}noe.x<ipcivim. Wm^sah'acha C_n 

cyscurt^hckapihca Sanídi^pcmUmthii, 




'i^l 



i 



m^y^: 




"j^m mems^sm!^ 



Qa \iiy:Cindihc^ní xaníUirataca Uicavin 
Viaranij Cahtfindilicjumicndo hyinahcaii^ 

mn(L(iysi\iacahindctit^ hinó<i.chuhtiiü.yiL 
fiVuhacjiíi huchcue tntaiiu Catkimdin^xa 
man nahavaCtrai'iaciuiVaxidan Vmmnarí^a 
ríni CantliíiVii overall iatahtn aranij ainh^ 
dnyatxthayh. inavaUaramihn, Cc,Úiunochiik 
can^mondo íiaai(icuíiaca<^5<jumi try hu 
c{\s.U4íiatan Uymho Xaca, CaUtu KucIiílikl 
tajn kmc^en hi;mto ha<jiiú Ca^^^ «xas Van. 
damia (>; xigniyCini xaví Uaca^ (13^ n¿5 ^^^^^ 
^íquam jcaraham, hindtidríjiu haca buchít 
Uc tíita^ timafiLúuíntiit Utn^íiníivtnbo ham, 
Uimídciunxiando víVral7amQ^m3ca^Vaaip| 
Oinííhtfichuhtu n¿mcndo muhcicaítaiíiaai, 
(yCc^uinihy kucWua taton liítnfco liah xama 
Kaai , camutku tiUcficaKL tata liin<?<aifíynx 
Lo Ua<ini.rCayqt\íhíCin^iia hoUacahciiha 
ax hucUiit\fandaauaJ kacakctilieyatnilicp 
huchíUicVqua.^hfiTÍmmiJa, hy 3c4mi ariít 
mfiaca, Urfaouii^tnc hacaKmhonihin , 
da.ni, hmóMhca ca^ Vita hmgtam fij, Vlu 
ca, afliia km(Jeiiucaman Vahnatidamauofol 
Vní, hxjmbociiiim hy mraCt'n^a huchoiuia^ 



íye^tdypfyg^i^rE^aii^i^^ 



mráwmmÉmm 1 mnü 



'4^ 






Van and arcyantílaní . C a lii'n fvymbo ^^ya 
\^Xix Vahatianí^ hirtg.umtri' ancuraaiimoi * 

nútietocii patnni, Hi/ ridexfí Vi t Cau ¿juaii «y ^i 
^u pichemahnt niyatackatiah. B^ra omtt 
<yfariliua|Jikti*acíia Icfii ypo kurcn<^a^aa 
ombacclianí \x^v<indah.ixam f^^irzmkeh' 




P Im lio tempore, cratkomo expkarírci^. 

Iohanis/3« 
i I cma hiin'yatequa kapííih' itm ciuVtj3u|)ha 

irV rtífiLoIcxLifalíim^ kindc^ui Iiidiooríiant 
avanda cuh uakanoa^ {\xndfL ViacaxiQivrxxxQa^ih. 
ti Nícodemiíi . (ZaVixnda. xiiccdanuiH ,ni}^\\iM 
xnoÁx maakchutn' acha lafu ^cpon attc^arc\^¿i 
raní^ <^5 arípanní. A cha kur<mdak|yon,anx 
bauíJo cuhchc ambot^rts aidaca, ^5 o iiioutm 
acnaBw tenikcuíjuarc^ca Qy:ani, thuqui 

vnactimpu c<g liauííikcruiiaai Viií, yíjiiíiio 
'iin¿f<LÍico^ kiHíTiií achav^ios hiicarm Kaua<rsa- 



11 



^^— --^^-^^^^^^^-^ 






oni 



^ra ^feh' KurandaKperz'. Cay qui acha'»^ 
l<L(iiXpoyCcimihchapiUca Níccócmustii, 

jparmi , Thfi'r im <m do cj umi' aviii'rahaca hy, 
thungxixm, x ¿jm' ciuripu nomcn tapi'omciná? 
pcitaiicantílaiiaca, hmdeiK^mendo cgj iiiia 

ch<Lqua. Era V^fith'. Ca y^iun^uaittii lini<Je . 
Hicod^miis \j(*citvahchapi\ica achalcfiiy^ 
mcLnthu yian'pihtr iTtayocucuntllaní,^5 
aripnrini'. Acfia , Canahan^i'tioua ccj mci 
cun^aim ma ciuripii fharcjbc^'nanbGuau 
^aiitílain. Caviakcayanicikiu hindc ccjni 
11 a yuchaiiacuntihani natxacxtibatxi CLij^arti 
iavo^ Canana man Jca^ ancana pcxiatioan 
tftam', tKimoiiarvt amacena ycaxrahaca,a. 
Oaycjuvn^ualTHrlefiis men <y fcurahchaj??/! 
ca NiccdiunusTii, iHGnthiiyirafipihh'niaVo 
cucuntO-am', yjarípatim, VhCvcimondo 
«{tiirii Vairihaca, 'A/cjmtna cuiripunoVir 
daviaca men tapio peiiaii^antftani y+fi hy, 
Oa 5 pil 5 an cto liy tnbo y tfv atahf fi* ciihpera 
qtiara, hnxd<L txcirtdndo c<y y ncfi an chcu ah' 
aiiandaro dio^" anoxi yvcjch<ianaro* Ccihin 
dunninúita ciimpeta K{?nbohCcan^acapc 



tta 



i^X.X'fc^¥t<'A=:^it>iiMi<a:^wi%3W^CTik^^^.«r^^ 



i i lll H Wlili 



m^xsBE^m^^mi^^^^ 



s>^ 



nawg(x\\{ \\mda h^/niyoficoeftt ciiiripehinoain 
fpiritu lu'ii^uitchni; O alixn¿^ecjtini^ua ^finhi 
himbo auj^acapouartoani, hiW^cdiikca ^j^'ííc^ 
C athu nicodoxnus, has nixnho riauaaitare hr 
ouiauiniV farica iiy , tticti ba^io p<uid kpem 
iitTQua kimbo, Ccini hilickachaiithli liymbo 
ai'oi, \^íaiiíhtfi^ní?iitenc)o Ciictnfcauaca men 

irapio bauaiig^Qtitdam . Ca ycjmhhi Nicodc- 
niu5 meiiy;curakckapikca l<iAisni,m<?rrffiii 
yi anpihtt' mayoaicinitilani , 'yj an'^anni. 
Acka, Cana\\a\\d\ngxxa ccj cua, kúmu'nL. 
:varakaQtt, xnoni^ixnanaavdc^ua pcuahpo. 
vaniCana kmtbox/an^aiii. CZainantkii ki'n^ 
dcouihtfin hapin^a^ ^jairahchahiii, yj 
atipikti.^kunicodcmiu, no-nzrhiikca irhii 
Vn hamari noh'knutnicn^o ant ainhonqarax 
riaca, Chreimia .amkamkco5 \jndivant(hx 
Kaqui kiiTimdak^cni y frraeíío noymnanr 

vfcjiuní ky kyntkcoOfarahacaVandauí^ km 
ouínnriifcca, Cahmaim kimuvkticnt ifiA' 
nincrakaca, kíninunikco yara kaca i kíín 
meram kVneiuní cjc^z-ca^ CciiiihchahtCi' 
Viangiiaf no can xachochahaca f C^ayquih 
tfiTii tiiUcka no liacakaickekaca,hívi£iiiL 






•JÜI I tff"! «-''^^'>^-^gg^'«»Aw.^.=*3ll»lg»Í^ ^^'j^ tyj 






i 

I 
I 




xiini'yructckerandonapu avihaca amhon 
nam, ac^uafiLvo hucatnan, nant\\Cim hacak 
cuchcna^y<ini\:í'iriía iiandavo nap ti ariuacxi 
ambongaihxni^ kinda£iiúm<máo \;ahtiandatmi 
oxtlyiingaj^ani. C2 a hym ananá atxy^ none, 
ma UccaktCiianilico ninaU qiiauchaiú^^n \ 
no kixxdnhco ca;¡i\itiaca íinídc^uí jimí íimuí^l 
kananí huca anáalip<Lnam ¿antíamatíci 
\jnah^a^ UínócLc^iú {iini auandavo daca, 
^rayíati Níícodanitts. CatiiatxjúiiíitHiiL. 
¿triuacaoitaiidaro tn'cjcia tiimto. E-tti tíitt 
iiicodatiius^ ^^^^i ^^<^ iij^ mangueen ^5 Víj na 
rcnckaíjuaLia^a, ^yj^juí V^uarúL|jiíica f íiuuiya 
hyrnahcanoiiíÁ\joy((LS\/náavo qucuacuvím ' 
"^CtaalsjiiahpaiLchani kumkuahm, hy niha 
^ í pí hca ma actu%<z. arafcantfcata ihavavu 

tai-úii an^auaitiníB^c^ cit<Lrt kutninuíjiia 
ki'mkj^ liimbocjilíx Kiu cxcrítii ^ftnai Vtiak 
|ía echa, Vfapoii^uapirm^a acuifjecaf^a 
rc-h uarí ni , (yCckti k hi ky mano itCon (Vs hyhoc , 
5ancta Alaria Vtiahpa^ (ysqni machuhcari ^ 
Uñnho hapanacuhm Kaiíaíaudaiiaca^kv'. 
qmxihauacuvxáia kyn cxíLbarínt n<5 aktít' 
ncníLuaca,,nírrihitia^aqua S^'^^'^^j tim<f<. 
dtií níjnalican m<ut Cama ctivi naca, IS^va ysa 



y^' 



'an 



üg^ldyf2»^;^%t>n^^.^m*1^Í^ÉW>a 



afTéi^mf^em-m M mi 




Ifa 



<2'\^in 



ivu 



ysavipihbi nicoácmusni, kitnakcanj^utcii 
vamavx^iUca ocha lefu xponi kiiVdndct 
tavahQiiaVdciiccani. ErayfetiL. 

ENLAVIiaiKtiU, IDIA 

d<L S ail lo Kan feauhílí 



h lilt índíiebuy hero des re^iV lua^e Ca 
Cavdos quídam nomine Sacharían CTc. 

UlC.K 

Hymahcan^ui hero des yrGckaetTpepm 
ca hini ludcao^ hyjiiahcantku kapíntí 
hy m ma mnban, {lindaoiii hacdn^iirixioa han 
^a Sacharían , (ZaUingni liiuae Jacharías 
lrenibu|iiHca, hindelitii (yCahal angapiiitC 
Ca hihckan^ua ^imai^an tctubim^uinri^ 
ckeqiia ccj kamakandi Diofcn maiiatracLi 
ni pa^acupartui hindeíLucrí V<inHajciuxifai, 
170 men ambcL Kim bo ^¿nikcan Vmhcaricu 
'Vnaparitii- Catti hinsi'ico ^íxxiquaxicLntíya 
handíf kiVi^nvx noma cuiripenrftaKan^a, 
tiiniboaui hinóaícvrLha SanctaXffaacl ca 
Yi Jceepikca^ Cajclni Kinmn kiman^ucoti-^ 
Viapik akpeteyaincim^ hi'n^eJackari'a^V:;- 
tapikti4iiarepeni^ Cakiti kmdetcinkxVti 



»^:.«^..dgJ'ffl!li«>.»^.:.^«>lC^J^^ 







piK cutfimem . Qa menan^xia Ina \iuviya 
^viahxnó(L3acharia amh cvinvini kiná^ 
caictn' ia,[ivunch¿¿^via hutlc^la^^aHnx\:avu 
r<L.cjual3¿ofeo cnivica^tmóa c^huahíCt'ia 
c{ua^ \^ym\yo\3<ikamhiht¿dm(Lo nix-aman 
VI ca^ unda^íi itfl hWita mraní ■ Ca Vanda 
i3^cinair(Ln nivani handiykhcc Cnhynuúi 
caiigi^i nipi kca 3achaTÍas cuvci ca ^ undo. 
qhuahtíl'±a níratii, hyma h canyhi Jputxj^c 
chaTnoCco hamucubini chunguamuciiya. 
pikii \;anda^cqaav<ínnÍT:ani, Cakmóiui 
¿lia Jacharías diofao andahchuyavinij cuí 
in co^u nda c^hiia <juahtfitah'ní hyma íiccah 
mtapihH xaraciinom madiós au<zvianoA 
Scingabíncl, h ind «^m'^jcaracimoriTií Vte 
mhca cumakmarítioní hun^ata Camaua 
ta cumarmí, Ca yqu{ hiii<?c aioseiicn' 
ati^d Sangahrial oyapikca Viqm' chcjta 
yapihmjacharíasm^ kymho Vndapíhh' yj 
arnií. Thii jacharías. Ha^ chc,m<ai^crímh 
CayyacnTavandimanüfL iiikch<Lii<¿i{\!anáa 
t5cc|ucireta, 1iin^uírGh'fi<^ai kyniy5hiira 
ni limaren aca Xfanéah^ac^iiavcni^ Cahytn 
bocjuim' Yya hcxnpjtc achcnatí pcnacluixii 
mci\Jiia% kínoíiivc kacangitriuacalohati 

avtni. 



m 



it^lXámt^H^M^lL 



Xi^idMüi 



etaÉoasüUméUmmtim 



WSS^^^si^BtssnssR 



arin t . C?a tkiiren^ua kim ^eiiamcn^ah' ni 
ui, \\ymho nahxammdo xavamaqnavoxmca, 
aa^ xxo thuhco , Catu kingiin vainoxidp ^i^c. 
(juaixuatijc, C ahinó an git a \y imtíi }^aiian 
aiigahx} que mo iiah* D io$ anda n^aricutivy 
Cahtu no A^tfi'mauaViuo , hincan curas <ytíi 
wnia KKata^ Ciihtu hingunhiitrfcV uani'te 
nanadmhaciidTi Cnpavatavo \)ndcir}i Vini 
uavaua Spii Sanclc, Caiihi tiin^un hm^e 
ViiatTi'tc Violico (ys liana, mcndi? Vaincndo 
Vfahnavrariliuamantftauah yCwaal \jn(tn 
|:>acckani, hilicliacjiiijc cvapavanfílauaca 
adía ^wí(n\ húníeíjuí Innpihuaai. Calitiu 
hin^cVnalfite vrecii|?ofini acha Icfujcpom 
hucain'ni fpu, í^f<]ui Helias pvophcta huca 
^i tica, Ca kykcKa y^ vi-ad vnahpaaclia \;ua 
• -rfi'teoiKan.* VaKnananKpcramantrcjUa bj^, 
mcnthu hthchafataaTntacchanr'mintjifei 
naíi^acukiiapohní vahnanaviciihuama 
iüauati, himtoquíx lio hacaliciichach'ni 
múni^'euaca iavocckacHui hyxMnananyx<^ 
tjini(Kni,ln'n^uiX no hcicahcucítaepiíica. 6 
Wmd<L SjuaiíibiL (iiii^iu re5 pc^u amenta naca, 
hiHífe^ UinddCiictn' knrcndaUpdvaia hyxtt 
l>c cc^ ha^i>rpa|>oiiatvDto5 kihckcuircmía 






, mandan yvatn . E ra ry f aríp ihlí B ios Qi i<2l 
^ Wan^el 5ancb 5 cicUaría5in 'Dioico Kakchii 

Wy^tiü •iíirt'nn': CJa^kimaKcan^iun^ua Sandayíahdl 
hrf^flc-^yvhaffihca a<^navo<¿nveiiani,\iyinahcmiUyh - 
¡jÉ i^^ mactipíhh' pciianí ma Viiatfi' tjihiicreh', 
i'^Z-^ 'Ajrcjiukco anpíhca.S. ^atneLsf Jacíiariay 
il -^^^.^i^^^ t^anJam. Oa^f^m api1ícaj?ciiaíii.S^3;¿ 
IJT^ bfll^ hj^iiahcanjcí^aintíVih' \\mon\y\\ii\q\xxi 
' yrdn^ui^ipopiliQi^ Cahhi hmoun na\x ham 

Ditrícjuacímfcaecka yjfam' arfiaBi'ci+cpan' 
' ^ V chconacipihca 5ancta '^^bclni^ himhoy 

\ináapx\ití Xavamc^navc^oxix , ¿ahymak 
oxngixxn^ia than^ncuntrpíkm Sanda^r^fct 
td peiiakpcrini x^tmtatimi hviria haranz, 
h^mahcaiixoiiK^uan ni'popikh*mi>caiux 
cmbacclia, CayrcimivíouacitibaGcfio. 
t;i*kiieí}nac|kiten3Ktfi'cucttciiccam\SatL 
lokaitom^ V^^^^^ VM^ahaTi£a tkuu/yani. (a 
nikcka paneta 'V fatal nutrcíjiiaambaecka, 
y^m'povini' h^hckcnícintao, kacan^uw' 
fa cueca katidijacíinrí 05 aríní, yfaiiinn 
¿apikca totaemka, Cay<jLun£ua kindc 
# tianaemfca 5an<íía yíatel yi curcikchah 

iiapikca, [xymaVicaxx yi arihiía^^iktú Nooni 
y/'an^auaii; Ichan nn^auaK Cay qui' 



>^^!tr$yc#^.A%£>ii^^.^wre^ 



\\y\ic\ia Sancía\;fabcl mi'teqiiaemfcacchay.^ 
cumkcliapikca Sánela yCaboluhysmayocii 
cimtfpihtix, ^avtpavmúVavú ^^^^^ ^^^^ 
^anijCy, Vuatít telo han oilman i^ IrynanÓK^uijc 

UyiK\;5huraniIimaf70iii^ noma ah£amj;ian 
oam lokan Qn£dTix. Ca^cjui hyhchaSnncfa 
y(a\yal mitec^uaembaechaO^-s cxiraRciiapik 
ca sandra^fabclni^ many \jndapihii Sarrcto 
2ackaT{asni curainarmi', hunhthcuri'ai 
i^avinjc Vanóaaiia airacimxV, hixnboqxnhmdz 
3ancfc3Qchariai ihuuin miiui^ecf ihca,Qib 
htynipahcandij^ih, c[iiihtiindero hxnddxiah 
anpmxijaViiakpan Vracauji^imrm ^^y^ 
n^xia Uinóc jacharías y^ cnrcihchahuapih 
ca Sanda yfahdl aucrimií-ccjiiacmí>aGcna 
ni^ KymaKcan oxitauan Vc(^uax^iL^íhh unl 
dahaijiracjua^ Caiivanda Vrapcti^Cahm 
kuuamenjOai^imV, hy mfco apihh' caTaniys 
apaxtm- to han anc^aiú Ca y<j[tnn^iiantti 
Kthcha sdncfayfah<il nahhaniburi*c|ua 
ambaecka exc^piHcn hm caracata, hin£in 
San cto Saciianas carapikca^ hymalican 
xii'tii yantando hana(^uaiuii£ii<&ihh^ ny. 
quijc malico <ycKaaiiafaKanjga ttinban fun 




;;ir/3ií?>.i 




i^mViiafcipan kacangurivam. Cayíckiihco 
Sanckj 3 athairías y^s cij^íhca oxniiií lokan 
an^ah'avaní^ {lyxnahcan cauouaumi^a 
muníí\iní \fn^a^l\^tt\la^^áantfíani^ kinoiii 
no V ancla kaiiga, C a y s íii n efe S caichy 2^^^^ 
r tas Vn ndatitíUníj kymbc nahymncndo Cii i 
vip(Lkchahaiiái díoCoLui . Qa hykchan^icL 
Sancíacy^Cahal tmtaqnaamkaccka.^ Cayvc 
xxavic^iiaíLmhaacliaym xas \;itirajccquaii 
has ax'Q.vini^ hymbc yaiiánan cmjcaiantCpih 
H^ ftátia ^ííjiiareparim. Cakttt cauattanW 
daí^nahrmhióangc ihan^x^dcmapin Juácao 
\\nuatavo tdvungainbo^ hmgnn nianuoiinrcní^ 
rys<iiii xanymn^al[>cpikca yrctaxx:>ckani^^QÍ¡ 
p<tmb¿tmuii^apariTií angapaviní, Hakymm 
tnihcactia yitm \}uatCtthfívivuhmacuna\iéu 
miini y nía \niaifi <yrccafat^h'ni^ Uimboqui 
\na.ndo Tíios liucamiar(£trini kapikca,Calir 
derrita Sanch 3 adrarías S^u Sánelo \fhniia 
ranní, hiinbo Cau^tmn Ijej atattíopihfi^ 
mímis Vandaqua^ys a^anni.YjíhtícLht^a 
ciU(iiíQ.acha otos, nináiLaui ysrra^d Vua/iba 
(Lchani ó\úCa,cithviahaax^ himboúiiiirxiíxróo 
^as\/ní(^a curamentfbiu Ktiidceiicnymfeiy 
Cahhi (iiiakp<ikiiati.tCkmdQ.Q.vtcvi piirizpa 

chan 




^W9^ 




c\\A\ú . E^ rojean rysarahan^i S aticb 3a 
cKarias cuiVipcKchaTit ac\ia T^ioCcni. E-tu 

ila.S. pcdn?,y, s.Jjatto. 

¡Inillo teinpotT?, Venit Tefus im partes oefc 
rccrcr.Matltci. 16. 

M cma KiinyatGcjua nii/ct{íiíiH Wác^uiKíí? 
ni liapúwa mara t/r<ibr<j, fimic|utcasar<2_ 
Vrcchaqua Hmcun tntiiparaca, kmi<[iiímít 
imclm ¿aitiali^acukpepikca, HinJcijm ha 
cancunn^aKan^a -fttlíppc. Cahrnaa.n£ua 
ocha I^ru xfc, liini ni^ymnni' liaplitt hiinai 
daflitacrntaecliam KucaUttafini. Cahtnt 
Vnda ptKh Ctivamart intiaii, ys ariíittapa 
Wm. Whx cirahaciui pumpccha Sancia 
mana vuakpan Kixttboí Cahx/hchaii^úa 
Kurcnáaquaíuntaactta y5curaKchahwi Ic 
(usni, yí anpiWh ma^yo cuctmtll-mii, <yían 
Maniií. Acha^ tacKíitt^ VmiiWa(i>tnxp£ 
cha, atucxirt^- atuhaK^ VJ^jiii.S-Iohan'Bau 
-ttííacca, CajrkianícutnaraKaqtií, yTijiun 
aahtti lorcmias ^^ropHetaexa. Ca^Ht 




ir<ri-iTÉirilgY^"' 



-- ,,-m»» t-%M=:.Ér^<t>lCft 




KJTii^M MéféihAh^J MmK 



articuri arahac^xtí^ ys amni. No canouando, 

yCavahaií pirre pecha tachan Vimiparuit, <£ 
y qui Innóiit^uihtCinhapinga TcTas ys curak 

chakuap{hcaktireitda<^uaemtacckativnTm 
thii y^arihiiapiíitú Catulickanai'iieuf}ií?h|- 
arikai^iu/Cánc.ntUfínfKiíí\acakaiha<jiiir^ 
n^cxkcan.S . pc^ro Cauquan t7<^3afeitatch'Vm 
<3|iian qpavim tnayocnnka<xm acha IcCu.yúo 
m^ ys artpavm ú Acka, oimi^ukckcn^uoa'^ 
^t'riní y ^ui cuhckíL no jcatiikco aturiVaíiáca 
yfciniv<Lm(Lndc thiicLcajcjpo dioi feípefi'Vaafi' 
pa. Ca<\^ui kma<L^uiktíi'tií ííapín^a 'Vicu 
rachapikca, S^paávcni^ V^^^píkti'mavom 
cuntltam^ryiaripaxntiú Ocurcixacteroiíiu 
paár^:^ Tokan Vtiakpa, tkun^uic|uim n^^nctrut 
citmpttijauíaca kin<?<Ln kimb^s/ yc^xdnumi 
yavu tichuchoAXáLtataincindo ananáavc hatíni 
¿critkcu^uavc^m mttcíraran^umi kiri<>c2ií, 
Ca ky^utiitku men oxifirakaca, yCoxtivmmL 
do ihu^fca poáro^ cjuírc yícca y^gin^aoa 
pu chuüeckupi2.y<Ltíni ♦ CaKym&ockuíica::' 
hy ym tjacapu kymbo cutLicjiiahtfi'tahcTia 
ua Ciiiaíj a hcitaní huckcttc ygUü'a , Cahy- 
ncmcnáciíah cacjcuntllatiah: diabío.Ca 



^1 



S!^3!tcÍE<^.^it>r^ 



riVJBraite»* 



ü9l 



■i mmLjM^^'^^'''^'^^'^^'^''^'^'S^ 



M4 



í}litnt(iii KvM^unyntrcmia auanáavonapu 
mi bataqiia Ccj c^m, himboqmní mi tat(\><z 
iaranx. C ahm^iiivíngua ihu cataxiaca yyii 
<ícha.Yan¿o^ kind&éiuhjxi auandavo Catan<ki 
h'avmjjaua. Caliiii^mrcKtti CUerantflaiw 
ca yxn cckcrcndo, Híiidcclmíiti, auanéaix» 
cae.xnxxgautCm avingaiia . gra Aran rs^sdvi 
ptifi 3an tJGdrom liindemiiKtíírii habñioa 
acha Icfu^o chcn acuntrparim, h-nouiW 
de 5an pairo qhuancavicouan {Warip¿íí<a 
infljíG cucuntnKiri acKa Ic^ájcpon nothíana 

ta c ion de nra 5Gnoríu_, 

1 tullo tempore, ocumns mrtfia alji/t 
lit inonfeino. ere. Inc. i . 

Mema hiirjyatcqtia ^unjcc SancM/lmia 
piKchanjata^imvGinm hmia hcmíjt Kh 
ntmm hvv«inoañ|jartm, btt«>yrciaro nhm 
^ani. liidcaa , Naj arctfi hmtahcnanú O 
yquijt^ua niyapihca Sauáainavia Sachan^ 
hiháiAXxionxhaa, hi,ii,',v„ckayah;ix VanAiíi 



.í"» 



(* 



M 




lohan nanacmtaGiicvv ciipavataro h^»"- . 
ouehtn, na^ryatnanda 3cavaincc¡Liavc^thh, 
Cahy inakcaKntKii 5 ancla (SfCahcl'^ana cu 
vitiiW Spu Sanáo vmiuat- Avmi ^«Jiite 
múpikfcí, (^s art'parini (>^iiriycni. Q^!ey<jiu 
Vain Vari, ch<ic|itand<tn^uarLLtncndo cixveti 
dcva cca,1:Kii£iuirGA;amcndo Ctihtfínchaiiítiii^ 
n^m ha^ihuantfca CutctuJcro (un. CaKtii fif 
(JuaniJvacamcudo cuma<lteroG, 3^n<)c«^itii2. 
hucauavari acambon^a. Que'yc|Ui\/<[iii\>att, 
Ca tifiKtumdtKJo cKccjuan hangajíjiiaineííji"» 
yfq\nrem huuaca can cycyocaniOiosmna 
¿mbrt, hmdequimnaii^atcfiamtt^a hin<Jani. 
^icyqm yqiii van'^ yfíjm'íjuimhíD cumhchaca, 
htWtiircnt Vandalipaneoa, kyttuihcanVana 
cu-nniki», ^, ViiaíTi, ^noumt' hucanatnri 
Jcaoa , tapavi yavamctjiuircpatrtTii vn<iah 
., ^>kihaúa n-tuhq tiatiatfeí/ ry jcu kuchcuccu 
- -' baratitmTmfimTX&c Vq"¿í/ 1^^ Vort, chcmw 
nacttcuarmttcndo cxiwrvfcx-ocscu., hytnb^ 
qtiiVe caui^uauiko) hacapahcuca^Htn^mtc 

af iWrtoi , A/rí|iiitiiyaíaíín<LUaai.CaVq\"|" 
ri>c sancta maWd ^S curaUcKaJJiliia pigt 



^/X'|rgfe»'^,^^i-42ySiir«*iiH^t>i^<Mfc»w^«r^^ r- .IB^ 




Q^mhani, \iimhoCa\iqiian yCpefeimopt'lití, 
^^Capavuii, ÁAacmñcaf am ma meado mi 
nam , atañí yi^Qii^ yícicudcax^aca ♦ 1 y ^ hu 
ckciic anima na]nxainQ.xxóo Ciiíripc^ichctha 
K aclia díoCun , Kin^tuí íiticliciie fpü Uak 
naniUín Xavamcaiiav<ih'(xcka óioCcn Iij^. 
hin^ecjiíí hiick^uequalipcKpfiutftreca*! 
Em'\;s apihh*yimx<2 Satic^avVtanacui'n 
btí^hckaní acha dioCdtii ianclayCaÍMlníca 
mficKairiVii^ !itiidc¿[u{s nnlijcramcndo tíií 
uaaitanarípikca yimxe S anda Marian 
Vandccani.%vayfcLtí .. 

r*^antaro3cfm^ua miciiricha Kat^írimb<Jii 
^aílaKperaaua, apanuyjV/fíjui sancfa,m. 
nohdiidiyoíicD nipihca3a<^haria5 niIicíi<LmG 
inbao pipicmban CiirLimcntílan tiiraní. 
Ara liahjc> yf^jiu n^a pi hcm bi h ca . S .lofcpfi 
myliVn^uix hxvvgiin mine na retipcrapt tica. 
Can<?alitii pihcmbí nanacmba^íanctaananí, 
Kinonn nntntm 'yiirít| cjiíaclianí^ kxncnüt 
hiViciin ciiiVí pG p i hca , C axA n^ahtii mh|u 
angoldcAia ntptli ahckanrtciní^ lion^viitie 
a>tchuahandí avi^clceckani^ V^^i^^^V^^ 
viyc Sancha mar ia liandíyofico. Caycjiu 
nja spiíSmicfo picjua^cvipíhca íancfcc. 



,♦•• 




u\ 



?1^ 



VjCavdni^Kjlamnivakan^YiivixtSancta 
marta, Uixnbonoa piivcravna^ihti Cinria 
ijivani. C2ay^ninqci an^amucnyapihai 

yuviXQ^SanchaMaviaynoUhaninca akn3a 
ii^itara{ian<)i \janoocam, S^ XjCahol^ "^^^^^ 
} ngatiiioui Sancha mana anyapilxca Vonda/t 

^ayavam^ nah^amendc ciii}UV<it^(iCiintC 

>!^arim^ cysaripavtni.frlacavc jpipi^ios 
^^ liiicdAnqinxxi , ihiimiire tcpon pto^hala 
Mnji i^^' íianaeíriBaaca^kiVteeqtulJios í^^^^fllcguacL 
í w/ '^í^^n bacca^ Ixíno un li lUdco tu K h t dios citeri 
f ) a;^¿ Voacj^íia cca. ^t2ayc^xiinca yachatapihcaS^ 
VJ^:. xnavia Vau^akpayaratií pí jt>iGitiljam, \y<x 
nahxrrnjgaVndapzIah camaitdalicukp^tm 
Mu C^h)?niaíicanjt>fih^a(ititIdrui,5,Iofia 
I í ^autiílan hm^tin cuparafaro fia huí, /13; 

moiígiicon iripiíifi' Vahnaiiaxnaut atni<ilz 
pcraciiectini, liinc^GCjiíilitfint hapin^ayrr' 
n¿a kapíhtí^ y^<][uíVayacapi, CattociKlii 
San lofian ys hapíK y f<jiii iikciiijciin'ni * 
CayCúi^ax}paxxx\xiToha\:iv\i\xiná<LS(m 
lolian Spil htmbo Vnáapíhtúi£a y^ ai-iiii 
lefusní^ V^^^^P^^^^^í- Cavjúuiyc}m'ac1ici 
'^ U^ucjuitunahinmi^inCtit^^liJemcca^thii 

ikiitx. 



m 



f£^Mifáp^..^tíímmáí^>n 



«•BPissssasfss'siSf'^fs^?^'?^^ 



1^6" 



í h iirc^ hiicheuc aviahj^ch ffcntOncscxij hymhc 
y y a knckauamma V mih aiiandawna^ii thi * 
rcmia^ y V/acjiiimnis yncUachcnocxi. C^aUy, 
acka caxxdangata cinVipcn Vhcharutnit kin 
dcniixkchcxicti paprtemparaíjiiate^ Cavsxt¿a 
tehtti hi'mun can Cittripen Veliccrtiif^tclicua 
yni tuhcKutati 'tatitparaquatGUi^ A^ciinmna 
tiCcite iiuaiiiamca , Cavanéiti hm^un Wh 
condena ackabxUchcucti \^ingafcqn^ kimho 
axnngahmt km Kumnni/ítynibo VíWcipctíit 
<ra anóakáia cumkpíini ttihcíuzuch te|:fatama 
qua. Cayoiu'n^ liin^ccjuiktntii ha|iín£a cu 
baraiaro hattmV A;5 CiivakckaffikaxrS.Io ha 
n^iit, hyitibo wa Vntiapitití antjíjctmi (toíi 
qui, Ccix^s Vni<?apifiKnga ysdtwUS.loWcL 
hcnt. QnrcLnác^cxv tíiii lohan, thtiti^uiqíii 
nis hy cxaintavcicahiichcitíihixxin^^^ 
ni; ikiianivcní vr<2.cltepauaai. Cahyamnáwk 
ca kyx\\\jcxncx\éc xn<iiti^n¿avcni>ny hymto 
qtiíra.111 twitoAtacayscninxx kycsaXjkmcitivL 
VttLCtipaiiaca paracjuatijicnv Cir^ tjan^Up^ 
lia/Viquiiii hycca hucfieiic tataétieiaVanáa 
alia, kindaqui VtrasutAndoiivralimapdtícm* 
Cairel titiL Kíti£uu avik^atia\iaíxdaktCiai\ipi 
ni, <ysc^nxxxíky ys^oiy 5!^5qULm£UcutubsLncari 

S 



\ ñ. • s 



m^<^'^/^i$),'mi 




3e4icnda^ himiitii A;ameit<>c tímuacuríbaVía I 

}0s Vreckejxin^ay ki;mt^oauiVe tfiuuin yata | 
ambaruj l^ti^uaitdoi kuchcae ycan^ri j^iiti \ 
bi^cta Vmbikpejjanni . Cra^ieti tkti lo han^ j 
C^^^i^ií^^íi kiui^e SanlckavL y^ cxtvahaia^ii \ 
ca Icfusni Uyxnhcnga nahxanxoixdo Xaramc 
¿^ucttickanai ^ Ca \i5 JTarmncquariíi jjari'ní , 
yCm^¿^ava[uxr\dí . "Y X u raiit^ Viu ck eit unarKi 
íLiULVí Ctiiparaiaro \riatmi hacancrah! acka 
¿ios huckcuc kaaxnguric^ua^ Car&nthit ¿:ui 
ri buen Has ^catucke, norcní h^íj^cbarini 
UindatLitorí dios^Mj Cahy^yva^ amhanéc 
UKLiido <ycaai X/iquí yutndam^ hin<»c<¡iut^ii 
htitácn&tuun v;5 cxeítr^íkaca, V/quín^atahii 
¿juíní ky n^yuaiigatianga^ ycjiurenís VyaVK 
cka cLtmca. da Hy/yy^ Vndauam Vtí2cupani^ 
yCqnivaxxtkco \iuvaxniichcca taxiiViitafináQ, 
uí, Cahtuní J^at-atatrpc.ua^io5 auorí ^cum 
bnigai^' peium<íanifív^<:{ius yiiaíagaoayyale 
ítis, Cnktimí Km^uni yaiiKLiiáo cumpuccK 
ntcmn^uíLUatakuaua mmtjtíuro: %vayliti 
5a orakatidí . S . í^haxi^aiihíhx \ianaaxuha<L 
uari Cli^mharo hatiui. CZahymahxmvciiri 
qa kfii sancia \ (abcl (^ntavi [i^^r-a mnéiXfan 
^ ^ áak 



^^!|rg^^fc*^.^i&Mi^^ 



S!ass?9Q^ 



'\T'*r 



<3aK bahperam •yunjce SanckiAiarian liiWtt 

pczani cropa-tavxm.yyananjcCtngampihh 
yrtchaninmvo cuitict^iiaix>y Cahyuiy£:v^h 
tit men \jnoafn\nH \Jingamu^civant{}ani^ 
Caitgahhi SccnciaAiaTia \fndaffik aviniaya 
twani Salvia yCa\y<dm^yCc^uixCtn^tui\i\jiiL 
dapthca mm^uatukpcratti .i JoííLj^kmUm 
gtnti^ Kitigtii-i (^5 ^ut nah^ati^fapiUoPSatt- 
oabriclf 'Vjsmii pcuauacsx IcItisnitnancUahiVu 
C^ayshayafiUhnca (Xfuriycc. Sancha marta 
-tmiiti cvitít, kyntonaiiKzrKjui aUbcpihcapc 
tia(ipent,5^ yíabcl, CaMvmnga manara. 
cuhanói SanctayCxoalni Kmdc^uryrc.sf" 
Maxxa. Oaydn^ayyananan xn^t^H nintC 
tcuit Najaretktiiyatirflani^ yandatiitntilrim* 

f eN^UpiADESAM 
cta^Haria MdüdaUuíU 

Intllo tempotu ft^c^abat Icriim cjuicíaiii 

iiV^^ QAnalinnyabLqua véicouckcomaYií^xli 

S 




f(^" 



^t 






p^i^^l^^l^^^^i3!S@!^HHi 




^* 



tíícTiis hxma mirxpnphavxfco , y^sc^nix mano 
<^piríii¿a t(iir<mi . da h mde lefus |>han72toTii 
cutakpalickarim m'pilih 3;rrchani ]:jhnrifeo 
hyhckeíncmfcoc. Ca V^A^ncliainTit Icfii^ frflltí^ 
"íi Vci^a 't^atttrií mefatc , Ca íii'ti uthctiCliftjgt 
^l a t itu tnacu^arch* thaitaamfex fij/rnto l;mi^ 
nden^ntfli Icxiualctn tcuitijamto yretaro 

tiiVinWc ntptltaf^íiireTii^ \;i -^andiVii hindc 
ciijcarch*^ p^hcKan^a^a^ua^'<I-rlní VehciTiitili 
-h^ni'raní^ píhen^JínV iinaaicuclic ^im^iimch' 
ViVifrí. GnliViiífc cujcaiiih', thauacurífafiyirL 
U¿) VandriTKíen^antfhs |:'haT¿ieo Kthcfeeníonlwo 
nayariní/bynííjuí aralian^a Jcfu^ thiraní^íiy 
til )p<¿yca\ican an^ac^iia^atxicuyaimt Icílisni, 
fiíiciuíjiiaíjcríní aUmpanducuj^al:*ínt han 
hivmD 1 )0[x$ \3nda}pihli amn\ii<tmnda\iyrrL. 
bo Koporu?itciiní, liitijín y^OorrictigaríftaiigcL 

dc^níxt men KriiSeeitm kauíri krniU h^o cu 
í^un^iirmtRaUáni' memeckani biitiiidiij 

H iíjw^' atanJucuntftahatJi'. C!Lny<juíngia 
Kiruíe J^tian'íoo^ hmjc^ius ihircrarL |>af^thai 
ocha Ieíit5iity ajK'epilKxi^^A^iíjuí Kni(?cciycigit|:L 

tí 



ilga^^^.^A&riiJÜÉir^^ 




•^^^vr/ 



iíthauac utttí h amaíñ'ak anoaTtViis ni úin ca 

rín vaniaiip tievianí * Yqui y nic tnCtxis pro 
f gílffee^mt^ Ktmakcan ambaniomL 

^^.^*tepírín ai y n bctt cux^totmi^-jsqui yn 

thattacura'ta ny mbo , y ni ccjutí m cnxai pa 
'^uí canaca am mmyoncftieh cttrar iWA Cahí 
man <ra 11 oxu Ktnicpn^tviCco y^ avanaiogav^ 
^anp licita ni , Itimanícan mti^c £][iu ktCi niiapt 
|ipa:arnoanVíincnWcuvauacitpintí^'*f/^uí- 
nThicpKariTco nojí Otraíianoa van'bavia^ 
qtiarcni, Knicu3C<tr«fi'iiV'an3Saní>cnoantf 
tiTi flcepar mi . Ca m n W<:¡^uí ktrih Kapi n oa ys 
í^tnkan^oriKLnW cuuaxiaciirtn , kímocTH 
^o-pí ktiy/ aviVií , no hcyan y cíH Vaii'bdatic 
u^ivatava ciiccatit, ys av\^avtn\^Xnu€imS 
marocjiuni avíciiccakaca?^ Cayqiií rvínic 
pkoar.iicflr y^ ciirakcnapíkca ackalcíltstií^ 
y 5 may ocucuntTpíktri^ V5 ariparmt .Axka 
mircnbakpcr t at ircu; anicnvcca kacjuí 
atrícuecam nyy aHiAÍxucayxii^ C^y<^uL 
liin^tldas ys curakckapihca pnaf tíioní, 
^i aripíktitrray ^cucuntítanv^yCariparí 

S 




m^^^^mm^^^S^^m^i^j^^Aj^;^^ 



^^^£SfííM'^í^mM3^t^i!! ^3Fí^JSÍ 




til . I/ra trt ti rimon . 'Niavox l-riman. cxtixi 
pti pvpíktí TU a ctitrípumpttxcmtrotntnes. 
3lacuirípuxan píhpc píktt pttxck-penL, 

Cahtu macuiviipxx^cLn pilipcpík pifczack 
pcm, tnnt an c<][uat3::e peCs, catem te pcíos, 
Ca kíh ckan£ ita t'z.üna^an pitrrckpecKa— 
nuríyata riiinchanotíiat,liéimakcanpuóc 
^ ntl^ ¿ ntCpirínaa .tottiincí, ll^na^l^3t 
p i tr:z:cnpcpi K ca , ri o3icfim<Ln^o n am pitTi 
Pfj^tíralrian^ít^tnincs^ -vrqivix xoaioaa 
piKpe^ikcapitarcl-ipem, Ccoctrtí Itinoun 
tiorrien^o naitt can am be ctukckux^ho. 
rcpo Haní ^ nin alioc y nt€c uutCp vt: i i^¿a-vi 
liinOinic piptkca pit2«.tii tomines .- C¿ 
kmtenoua pitX4,ii¿acit7cckuatiVií , víout 
híkcka piteckpccha natnafirahanacu 
parctzrctíii, nonant ptcuntíVamtünimci 
hí n ©xiíK y ntCcimtCptr moa pit^cicnca 
V in\ ^ hy m b o liín V pitx.cn oartVcK^o rv 
^ehttatvtíKm nonxcii^oVn^at)¿kfcinaa 
tomines curacukuantftam. meneóme 
ntnco t:rtmaran -pít-ziah pcctvantTekpo 
itacukuaiiottentfpikti^lícca/ackutiSe" 
ovian tnaraii -ÍTecarL mí^iaquarcpotíítti 



\Í^X^t}ÉP^.^^Li^^^^^y.iéf^^l^^ 



KUQ 



W^s^ssm 




í^^^'T 



y end mnbt pnariCco ^Cciirarichaptrtca 
¿tena Itíiu ni v-Tm ay ecu cu iitrpirLti^-w C , 
actpartm . Áclaa^-cancnpúa,Ky ai^a€ircdiaca 
merAo piqxiarcrapanVii, ^rq^uiiiín^ctiií 
^o camiiía<juareparínípatnp2:capit2ic 

gantTpmca no ctiratncn oantfVan,'^ tai^ 
cti'dcka. Ca'Vq^unm^e£J^Ulntíl'nrlaptnca 
\rCcuralacr\apikca nrn pnarárconí,-yrma 
yo cucvmtCpihti', ^ílat:Vpariiti*l-lut:inv 

infaVís^Ccoa. Oc^y^j^ui mn^ec^xtintCih 
hapinoav^acnatacupihcd phatííJicnTC 
aviriv v^^ ana n niVanvantianapiíiHleGts 
ecaparam, rnnci«atefani'^ Kmotií Kin^c 
priarííiü Cxctrí ivat:anaii£a"Van^aua$^tí«, 
ni. Cct^rktn^c:c¡i.iiktíin íaapinp<x etóipa 
r ar iVi í rvín cuvar etim ^ Ky inooníu mZ'^S 
artptliti liín priatiíeoiat , yCavi^ax'ini, 
%vaÚiu€imon y Cu.rftC^cha£pA\^iitcii;?ccc 
rctani, ^ cjuvrcnis kopon^ricvihacay evic-- 
VÍT'ci^aníi a miTit o .TTcjninvny , y XXI y^ 
noca 1pxu<^^^^tkuyt^c<íp,^lkurcn^ctxJ1xm 
no Vtaí^aca can kop o ní^ncitm , ^r^cnt Koo 

s 




<»' 



I 



■««^T 



PfSESSB^W^'^^'^^^l'SSEIS 




\rñ 



crocaf ?víc{ut ncnja . Qajnmia cuxarctitna 
tonan naiiaficn^im tetruncucpotnniVnM 



rui acc^-VTiran' 



iTjhti 



kvmD<! 



tncuivtn hymbo cqcuccL 
ko poTiiizcumV Car<uatKiimcn \f ni nauú 
ri nymoúnco CLitzuniiicinitf, CatKutrJin 
^u ett^rimnocaii aco tacaputincatricunpi 
raqua, knaúuiLxiim^mto ainfean^omcia^ 
xaratackOi mpti^ii-ifla pamp 2:p^^cit2i, Ct 
triurciiíkcc/yí zvoccL^úS(Hxin^vna^ Cartiyj^cu 
'jcavnttyX <iui$ yxrti ynchanotim nomeviiot2 
men yacakaca kinieiiputínitif cantrta.n 
'bo cncquan cxx víH . CdtkurcknVutncym 
nocan ci^txtx: ciéalxt^xcixcxx ckpuro etron'ní. 
C ct y t*cn a 11 oil a ctixaretí tnen pimtx ume 
tíripíyati aWi^ucuntítiSrcctav eucrív^ 
t aii^a ky nxhe ko p o iii uctttJtn Vn'i . CaVi-^ 
kocjviiin ctj?ifiVanacaiíí¿jiií'yia>e'vam<LrL' 
^0 tkauacxirvtavthpouamatpartííox^W 
DO QUirem ckccjuaiiicja^o ccsix^ckts co-^ 
am Daniiorcmmtn^oxaratadicpatnm jn 
^c euer I "pampzp c tata , (C a-y n^ccicsca 

t^kaiiítctirvtavckpouatiienoantCl-ani--; 



^^^Xávw^.^kL^^iM¿í^ 



Mi^P^m^'iTr^T^^' 



i/la 



vfquóc pftx^clipecnaArmtnoapihcavaoic nan 
tomineí T'c n toouam tn oa po n oytani Xta-xs c 
tí. Ca^qiií hinbccj^iu Klítn napvnoa T|/ achaiit 
cupiltca pkacvicorcTncin^acjita ticctrcuii, iiy 
mamtn tnay opaUtfitactitn apiU ti' mti cu 

"bonak koiítt^tntn'icchukoaiyavckpoiutmí 
óaiilf tuUckcuetíikauracvTritíi men^o^ckiL. 
quaccznitCic|vtaraíXi.Iíta^5ctí. Ca^ÁíKcka 
quínoiíaiiiní incíavo Jiapvkca atxci-itkiroiC 
leRts nirimoitm, h^kickaktii ys CLircth ckati 
nildliint ,]at'notu ar ípiiica cuscatrctiní tne 
'bCcn.tiKca'yt a ^aniATtit^ckpouariTenoan*^ 
teñí txikck cti€,u' tK alia cut:tta, ^ 
toxtri mKcKaiafe:chpeita5qiiarc|«nan'it 
Vanban0ticuaponi;^ix:apat:ím. Canak, 
Ca necsq ui \rVbt > an^iimcn^F y n^<LlTiavta 
cvit:ita a^íikpoxiatrpeíatíliv hacjuí, mrtaiaií 
qui ctcka:Dio5 na nSiv on coittcnio karoxa 
CXL tkauac^^r ttavekpotia.tCpaia-trria.ní. 
Ca-ycjfui kikcKa ^5 apo kaiioavciin'bangje 
tiapo ni , kiinak <¿krt^ti hín^i^vi^' ktTitv 
tiaptnoa men ^5 ctrípiKtí mu cxzXaixtíni; 
y9 cxti par im * íJttLtliii cuscatcti , txi nckt 
UQ.tinacacuc[U¿^c{umi pikparilíti\Ca 




i^l 



p^i^^Si^^iaS^S^Sap 



Kymoonr, arntritrasritriirQnara.Xtu^an 
-yraripinti aciiaXeílickrífto Sanftci— . 

tañí, kíit^ccj^itú ^ltn^cc^^cr¿lí\a^ 

"bcnoaiaifyihcct, Cx:cciiiiHí 
kinder u ctí Kacaricucjua^ 
can tu mn^ceiurittpa 
^ inpa,nioti.'ba<^ttcat 
- qvta, cacuntzLLi 





CT^Xtrao^^^BtraW»*..»*.»»»... 







cirúrgo apofhol ístp^ 

C X íiiíío tem port , iicfef it at)I tfum ma 
tcr£iLÍot:uin;2.eDct^¿.c;^&. i2Vlatricl.ao. 
]VlemahuTÍtatc<iua mpíKti an^arci^am 
Xebetco teinl3CLt:riinanAruakpa€cltain hu 
ccLhuatim^ San ^ohaia Euan o c^ífbcín^ 
Ca S» an ¿Hapomv^reti» CahVnT^e cvjcck. 
retí acnal eíli^m an'^alV<yarí cui^anViv^ 
tm cui<¡^ua vioaricuvaHnv' -seas ATti^apik 
-fcí-vcKootick® ni aríní, camena vchcontrí 
qu arc-patim,Kin mu cuktxurctxccuntT 
par Ú1Í Vit ar\ p ac cruriai va^n'^apacnkxtam. 
C^ctx c[ui hin'6c<^xtiVití'Vri,j^c^incci mru 
o rn' tvin^t cux'arctí :r«,tetco ts-moa trí hcuí^ 
no os par ini ^«tkc^ xic k co m ar i katwi, nin 
\j$ cvtraVicna^W/ ky moc i^jf artpík^^i-n^ 
-yocucuntCbctnV^-vj ariparinv?Tku cvtxa 
irctr. AníkcATecanacjuív'rakc^uarcrií. Cx 
^ cj tu kí n^c sickci^o t^vnhcLy \is cxirakcko, 
pikcaleflisni^ mmoo ys aripiktaimcwo 
Cticitntítctni ,^s aripariní .jQvtcycj^iuxa^ 
acka, ccincrtxripcn á, caucmata nuramtt 



i 



'*í^?^' 



ía5B^3gaiEjgagágii^^ 




^rq^titTcrmí tkCirñí kviclieuc vuackc ke 
' cnat'szirnaidnyénkii^^d^^ 
hachcnaca ttth clicuetí vreclicquaro, 
Etra acnay cíV(xC\vanacai\oat^xií\xy ^ 
->jirqur<jiií w 11^ a nit cnuvtz vuct cncqniíct 
nxcucjxtatan nacKoaiaca, caquxn-tku 
m aVTta che vi cju¿cakcan Kacliciia ,::^tit 
acha:x:arianoa-bLT-it'^rarahacayfcjvit 
vrep^rVncay Ca^qiii km^e^jitírtiJín 
hapiVi^ oclia I(L€xts \s ctirah cnopvh 

iiquatt ^c[tu^jai-nucutini\ KmiDo noca 
ar ícj^ ttancn chapíktt ^may o cvtcuiali^ 
Ut . Ca^rkín'bcquímrítn hapmoano 
caii cLviqvLanonckatin ynavo cxxctintC 
tanXf nymbo^ratalapatckaniKcoatrtíi 
uapihti ma-yo cfiicukirantftam', Vimo^ 
tanoui naftaíLnitaH ari|)iVui«a,yr 
at^rimaparim, rianao^TiTbccn cárau 
pctftrt|?ariW .TitkckaUiHTt nom^n^ cmt 
fharo naiaoo^ pai-'i^xrarahaoaancucak 
c^uarcm ca\atilitrV anit?ecjxían atxt 
Kaqui' atrikcntrtkco akcliutí 



S^,^!t^tfa-. ^ to^yya^^^ 




XC-.^v'^r 



rínxahati^avahaca, AhcTL^ux Cixvah.ckak 
tíini hinqxMxfim aviiiaca. C^ahtCi Mincha 
Vm^am Víjuarcitaaraní Caíig y^^^VS^lV^Ua 
hinouíni Ity ytfimauacayfcii. Calttfi'Vin^a 
cha\ia \^aj^ovo m ifa uai^eta V cca^^dtchamam* 
hnithrihi hi'mbociaaua^ '^i^iuni !ty Vm^mmi 
oLiareuaca X^a^ovo Vecat^enctiaiiiac|un Veai 
^cLnclimnam hihcfiaujcliW hy\ril\}<Ltx(^iia,hih 
cha nok.ro hco nafiCD hallaos cahaca>%va]u<L 
h^^Oayqui'iii/hcha.S .lolmix, Ca^anchb^o 
Vs ciirakcKapihcn acka Icfu xfonijysx an 
plKh' mayo cucimtñam , ys avi^aviui,Andí 
no aclia, ce¿cnhck<LVriaci\iiacayiCi\riam Ox 
hj^arini, Cahymakcnnthunicn hmdojouin 
-ifi'ni hapúi^a yjauhuapihh'mayoaiai/iti£i 
niftani^ ysavihna¡>arini\ Andiyani noiíiíí* 
rmtkfi a; atusccj ntaciiuaca huckaue colij 
y-tíTincim, Ca^arit Kiri^tu htit'veca>?araliaai^ 
\;5am>r'ííni mandan acaixdickan bandar qua 
Vdvaanav^piTinOaj Cayavu iiomendo a ccg 
auaK^ hymboqiiittKcjUi hojc^avixidsca ysha 
q ua , ysmii htfi* V ^caxarahaca , jy q luhio ity A, 
chahco h3^kchaqui axiduniniavcxiiiax^ h\Wiu 
hiiclicue tata arihtiatiaca KakifaHuaiii^ 
c<g Kantji haihtvatvm'v ^^a y 5 avi kuapihtí 



i 

si 





!3§!1« 



-í25^rT/Síí£>iM 



ácka lelii spo San lo liaiionr, Ca ScxncHa 

fi cu t^acib n del 5 eñor -^ 

Inillo tem|)ore oilumpíít Iefii5 pabum 
(3± racobunn . Matkei. 17, 

a»l ema liunyalrc<^iia, KmdeaiiilTtrm Kapih 
0^aleril5 l^ikuakembihh' ifan bedroni^ Ca 
i'michag^oni, Caheramta 5an lo lia no ti i. C5 
Vi Ktndcqmktrm Kapm£a kíntatii pelaron 
nurendaoiiaembaíLckan ^lUiíalnaidin^ ha 
liafamiakeinbiKK bcihiiani maro kiiuaía 
t^o yotatifo Caratanuaní^ kiní?eqiulTi;ni>a 
ni neo havavcHn liaca, híniaiií hapikca Ic 
Aus* C^yciiu kyni kiuiatairc ^t^ítqj ktia 
niapikca mndeouihífiní kapm^a ki'ntuní 
pei:üirani hxxrxmJaaiLaamhaCxliain, kmiVm. 
dapihhixncxx Uaxióax'tciihuantüani ahccinM 
ricjuaro, Cki^ni ysciuripu ahtjocin^ahí 
qti ai^íLní V^ap^h men haxcciikiuintOaní', 
nahycatiKLUdo P iTiran^an'parim y 5 c[iu hu 
anabi. C^ í'»í^^^^^^i^^ciij:7aT::nkauaa, kitiifcul 



^3!^^!^%... AiMo^^mmarntubi^^ 



ii^^yirwifcw. 



.vaKcuiantfpihti XjScjxnycña, Cahymak 
Ht man Wacaht(ihxfihy:¿vo\xuamMoylcs 
m, CaHahasux, \iy\ic\xaciíñy:Jcftisman 
davcno ni hm^iui Vmidannnm ♦ CaniHicíe. 
n^ua San pcdro Uin ejcepainni Iefii5<aKL 
W men ha3r<aitfc| ua, tiixiibonahjrnmendo 
kauacjuarepíKh^ Cahtiiuafixamími^o ^ra 
mcq liare Kaní mifcjuai-eta pínatiafcamaTini 
Cahymbon^ate. Vnaapthh' ysaxnHii I-^ilisut. 
Cayquiyqtu acha cacttlickcKchimdeliaraíi 
mram V^^z-^^^^^ V^^^H^^^^ Curcnx hmidoem. 
CaV^^iiV-cVsVcoinja acKa, hj^makcanliucíia 
Vitám tanuiT q uah ta , ^nm ma hafeiLutcaac/ia, 
CahixiyHoyfes mahataua^ Cahelias ma.<2 
y qumaate San ^echro ys arihan^a acKalcíu 
jcpoiit Ciiratacum, tamn íjviaíita Vaiecmnim 
uatcir-o, npma tetikqiii aKn(>airi^uarepikh 
37achai:aui \;5 nrinilcíusni^ <jiúliymahcanJiu 
bíkca kmiiaua axxdovcxixhauav(mi\iauah(i^ 
naiii mVu^iyacantf^xian ka^ tkvipn tkiipus' 
bmrnpavnui, kitiOeqiu andoretvBÍVtapih 
cu karanmeVicKactikviauoni. Cakm kaiii 
ana Uxmbo K izxaktíl tapi kti Curarte kciiíT^i 
o^ tateitmbaauerí Viit^ackaíjua, lamacx|tti 
ys ctríhuapikca • Ynaeclk KuchctieVuoclic 





BP^ 



'^^^^if^m 



.Vamciido ckahniouckaoa^ CahyDtho ynéc^ 
uihco curan^uctíh^. CaKi/hchan^ita Iciiis j 
kiirenóacjuacmbaGrtia, í^inxa5 VaitcUaiia 
cutunckatini Kymbo Cavicjlian taciiau micjc 
aimcii^opihti xmijan tarurapariifiicm . G 
mndcLc^inktCiux kapiWays e3ne,kiiahni ys 
cj luiv k md ceucri kur<uadaij uaemfea zckanrih 
cjumCaiiacvimpan^iiapikca^ kj?mto IjutiiiizÍi 
uayahiii' Vnáapikh paakiiam, V^ankiiaba 
rint. HLaviantfke, kascfickc;. Cakyhchcin 
^cite miranda ciiiacMikacxrka acka Iciii ypo 
hij Ciivahchaiiviif tratara toxxyhco ahpii tnii 
VaxigahjLVÚli hyní noma exapíhh'moyíc^ní, 
Cahelíasn(, yaiux lio Xcítisnihco cxcpikm^ 
Ca\/s nauakikuantíKín Icílis kufendaaua 
embaeckatn, Vn(?aptkK kiimuaní cjue^enlf 
imn Wiiuatavo tam kan^ari cttkttantíKni, 
Cakin^cnqiia ackalcíli Xpo hixiiahivc ha 
uatakiiaKcnirri'ni hvircnaaqiiaetntaeclia. 
Ui ainkiiaptkh kui'QinucuKiiam^ ysanhiia 
^ar mi . ^txi ttikcka , kaftik^uí itcii ma aya 
ti^uke Kúi^uiktfrcLX'Cca'A^ni kiiiiaiatu^ k^ma 
kamencjuman ^íiaquavcJi^aiiaca Sancbi \ 
María Kjiiaíipa, Varíricrhaiii hararditiakc 

ifrt' 



Ol^X^|g^t2»^.^toii^^.^wrtjrt^^ r riHp 



aiia<inatciecKam taní VíangarxntíUni IncLDav 
hituataro. Kr'ayCahL. 

Scix\ lo renco ^ 

Amen, amen dícoVohxs m(i'^ixxmim^ 
m<uih'. ere. Iokaiii5.ír. 

xTLindeoiulitrúii kapnx^a acfialeCii xpo» 
ariKiiapíhti' Kiireiida auaem baec Kaní, y5ank 
uaní , ^híivimoxióo, tWftr i mcndo xVxni Xam, 
Uaóv, 'Vqiu aVii^irí echeretióo Veca^eyarttn 
lio Hiendo Vndaiiaca naK Vdiiarení terení • 
Ca^s ahljiri octierendo cjviiraxufiriTií^ChK 
ht nonah Víjiiarcrmt Vhi5 y feo kaitaca. Ca 
y(\\Mnúna UmOe aUtjiri cahKtatiní tiaUv 
cjiíareuaoa, hiinahcan Vaporcuouauati 
Vamciido kiixdc<|ui hucaparaviacxi.Cahr 
de mimo vía uecWcn ariauarcWaca^ ktndee 
ticri anima ni (^ ViVnoiií Ky mbo ij í pekaca cuí 
vx)pator) Küxdeckitkca Vtakaom' Xajccntfía 
ni. CaKVnpeQVimíua neviocan Ccimkina 
iricjuarckaca níndectiect amma tjtpencín^ 




ñ 



ana j mndccliiihcamcxxóo auaxióavo paxuh 
vaina \yxquij Qú r\^e(iiTeri noam erataquarc 
Qua hynttoj) Cantil c^nidiido ^at^cijiíihca 
tuakaatn Hmíeeucri annnam, húnboain^i 
Ipaxiaca aiiandavo Kah'ní^ kiiUíjiu Xftaixnuiáo 
nxmlnxYuxj^an tjipciiáoesot* Cakinddúnivcud 
^vva tMLmanavackchaca^ Wiwdaxrcn kuiic 
aKckiimont ixrutcvviaiiarGii^ tiittibcíiui W^ 
nacÁ^Uyinaoiúní \iy\iaca. CZayc^íiivatxdméi 
hí n<Linanaracli<tuaca taro (ukc^avíní^hin 
cliiikttt kuckeuc iafn auandaro ^vqH chcxi 
ckaianouciia cycní Cahtu ^cupamanfauía. 
£ra yseti'. 'Vma y-SaríKiiapíhh'amíiLzlltj^. 
liuraudacjuaambaackam^ hxiTcndaUuanv 

aPCnm^cionVcuvabtxwm 

L nt !lo tempore mtraiiit IcCns^ xnaiiod ^am 
oiílrclíam* CTfc. Inc. 10. 

^Ixcma liuri v/atecjua kmdccjmhtfim Kapín 
¿a ackalcCax^o ynckayahní maro Capí yin^ 
taro, kvnima cujcai^eh' hindcxná marthaon' 
ujakan^a^ cror{ui|>apikK Vnckaraní hyh 




av"«riiiiJiiJiiiiiiiiiiiiii|B 



mani^¿^g^Ssm'rs^f\'^^Bm^ 



cWnjcmtao. Ca hinda mattha atjj'nitim' 
j3i htí nía hútdc^m khi Marta maoda lena an. 
ga^thca. '^ 111 111 I rr 1 1 1^1 II jlMiif^ip|fc[ [117 
mana ma£i?al cita achaTLtfujrpom Vayan 
íJiicuríñi CLirati^u cuhatiíJt h indc cuerí Vó" 
daq^xia. Cangna Kimakcan iauda martíia 
Hanaiyohco Vtaf»ihíjuataKcu<^uarciTi iíit . 
r&^iia -ntam-mctun' Icíítsm/Caaní^iicnAi 
ni. Cays hj'n^c Sanda martfia tian<íí\7o(ico 
hambavxm, angaciuamavicuyahmJt.usm 
Vudapt htí ysarmi. Acha andtreKoj yj cJtc 
hcicjiu yndchi Kuchaue Vuccem, hocan avi 
parmi yscjUiVcm' can Kattmapmnía, ¡lyq 
titfatani Jcan^ua rehaca kanóíyahco . Cahm. 
himbo ariacha, yrcjinVcni oin Karuuauaca 
CaiuJenan^ate VanaKcuiuiíc amtcnmu» 
hucheitc mifíjuairc-ta, ha^rtinavioahiaiiffaii 
cachtmauc Cay<¡u¿ ysciivaUchamhcaJim 
<JGí|uihtlmi harinea Sancta maríkaní ktm 
ha yí mavocucuntítn'hti',vrartban'ni: á^imr 
«Ja, »ttartha,Tliutu Vaporo nncheouarcta 
rtancharini, Kymboyauananan ctajcaíantf 
fahacanxcndo pajfaguarefax-ini. CaVaru 
matTohco chm hamlli ni'i;a^aciua. Cay 11 
^tia liíana Viiccctcyn^uVrc\var,haca^a, 

T ■ 




'á 



11 I 




A 



aparmi^ veracjuareti' litn<3c<jiumendo Von 
lianóamaoi amhac^iKLm'j hmgiiiiioccj hunik 

aripíhhocIíalGÍtixpo SanctamarthanV.i?' j 
Inavta vaa^daldnani aiiantíhim] fij/maltcnii 
giii ciimcnpihca c<^<iC^uaysciuiSancinmaria 
ma^aaUna karuuapvrm^ anchdc^navoni 
¿anctamar+ham. EtuX/satú^ 

Sail Ma\:\ico;^ 

dcuUm oc. Motheí ,^ . 

jÜ ema huriyatccjiya^ KmdcijiulxtrimKa 
ptW exepihti ma cuiri^imi, liiViácauíhi 
ni hnpikca, himcjviitavacata mayohtacun 
¿akanm^ CaKmdc ciliVipukamn^uringa 
Handi^cithco. CaKumti£ua cycnm acha 
leili xvo bci^acaia mayo^rttacuc^iiarv.yscin 
bihtt.rku cuiripii, liur<uii akchixntonu G 
Vqumma hmáe • S. Mathiic, V^ cumhch^ih 
caVita Wujcponi^ Cau<^iian mhchanmtn 
Quavdvinx KauaUnibilitt' ahchunmm, Ku 
I rata 



gigXtr^t2»^.^toii^-^.^WTt^ 



i>^á\r«niriiii i mujiíf 




¿•^>JCfxVT/^' 



rarahciihciKJnii iayacata hinqitimayoh 
fraciijcapmca. Cays nihui alichit inanile 
Ciixipom hi'nde SanMaihoxy, papftfíTíiyli 
ch^nicinbao thirermii hurcir^ai^uaemba 
(Lckaixi hucatahuarmi. Cays «pariVii San 
jMLatKco achalcTujc^oni hyhmctueiubao, 
VojcamyapiKhmcfatTo tliin^racuecani.^ 
ysquiKco hatjipihca \jayarani tn<LCaroac\ui 
IfiiujtfpoiTÍ hm¿>c SauvHathco^ hymah^a 
jcfitii Vmbareu^ucyápihh Van^anJait^a 
ntfcha thaiiacuinclia . Ca Kihclmiittt r\iycL 
vixu hapikh tnciafo Vajcoyarant, Kyma(jiu 
lafus íiciprKoi kxxrandaaixaexiihaoxhan Um 
cum, Caycjuixnhcua pnarir<LOecha cjcdpik 
Oi, ^5flui hindccfuihtfmi hapiu^a thauaciiti 
chan liih^uu afakait^a thirent, hunbojc:V- 
liciapiliH lotus HurciidaquacjtnbaecKanO 
y5 arikuani . Audi yndc., \xi[idia<¿xicrí hu 
rcnóalipcri tkaiiacurita Van()ani)cn^antr 
chani Winmn avcáiac^uitíiívcni^ Canoycmi 
cliakuakamu tkAmi ciicri' kajccíjua kymbc- 
t^Ccijyaumgtia kin()(Lc|Uiktfm¿ kapmga yi'cu 
rukckakuapikca ^haviCcocckani kvitn£^hiia 
monoarickam^ A;5 arikviapikti tnayacucuÍL 
uanmanij ^s arikuaparitii. Era tukcka 






m^^ssms^m^^im. 




qui Aramhaca/Vium^zracW ky^h 
Wo ay J ay J mchacn/h^icha m Kñnto ahtjt 
i^ecjLiarekatt hyrm^{iuam Jciivi\im(^rL 
chani, Carukyhchac|ui VuautiamcJtaca|^ 
Inaichani, Kiltcha^rsico hmiboeti ,Ximlune 
HcKaiv hyrivi^akiimii ^inaral-Kjuarcciieoa 
m . ^ra yrctti , CaUin kimuo mkc dhtft awa 
nnviiiigaavzm , kinHiixarahaca achadios 
Scncki Caracahx kymho/ysarmiúMyxd 
n ikoo eke Vcchaniarintlkikaca ejcetfpccuc 
cani Vohconóok^Qxata Vcjua uiyatatTpem 
<jua, Chni^ am j^^vaxicH ka^iiiiia ky nifco / 
hjmboquim^ ky^ ixo kymko5 dnc)akpcuoc3a 
am baqitcckan Hymho ctao uakco; *^c^uiyam 
Uo tiíaiiacuruítauúruaido Wymko^rumatt 
0ah j^enoui xas Vi itfparmi , %xa y fctí hJt 
ckacjuí xaxxAiaca^ 3can ysorikuapikhVa- 
lefti xócphavifaoQxhaníjVLyvaakainoinx > 
kykcka tkjénankan^a ocermi; kingiukin. 
de tkaiiacurtckan k acakuatim apinoi thi 
vcni sanJñatkco kykchcnicinbao g^myiS.' 



SmijVli^ueL> 



Iiiill^ 



ílgXtrátar^.^^ii^^.^miltJte^ 



if I wiiriii i ii 



ammm f S f f ^ñg^ -MKtñxoBam 



I 



m lío tampom arce ñVvnnt Óí5f i pul 




J^ amakut-iyatccjua mpikhx and avcya ^ 

raní Icfusní hnrQndac^nacmhaccka. Cahyk 

cha andarcyarmí^V^^^^^P^'^^*-^^^^^ ^^^^ ^ 

fcarakamuthit^ ncVahnanJamakaquíie 
parícní , hyní auanómio yrediGoimro. Gol 
Vcjuí acka lefn jc po^ \;5 curahcííoli uap^jim 
hurcnóacjuaembacchaní, hymbo aiUíjua 
Vecii q uarcpi hti' ma V uatfú Ca lim b iiatfi 
Vccuíjuarctini' migaktaj cj aarerini Vnda 
bikh'^ \75arihuaní /thVxriiniLndoxí^mx y^civi 
haca^ y mu htfi ñamando )cavant(lauacays 
qiu^<V^ Camhingarantñani^ h^titahoakf^'^'^^^^^f^ , 
nifí noccj yncKanclKLitaca aiimidaro yt^zcfie^ '*"" 
qiiaro. CatiindiLCjUÍ itepíckon^armt y5cuk 
t3uqiiarcntfhauaQi^\?^(juí^\;^ VuaíTi^ kiruíc 
nanckuhca ha^takpemaua tdj^aramaaua 
ro auandaro * Ca hi'udcqiiíhttincma >xi 
choc^uacn Vuatíi' Oras V^nx^yy Kuckaiie ka 
' fcan^urtoua akuanímdtaj^armí^ hxndackmca p 
Kmdemmciico5 ^acko oaiiaíj Cakin^couúi ^^^^^^^í^-'^.t > 
¿uakiunai-na Cacon£aííakuaiiaca*tkrnnie ^* 
cka ma caintin^arackaiií^ *thíímiqiu'kf(ítti 



/^i£r 



■«^]^' 



ri^^^/^^f$)M' 




/ti ■'\'^i^\- ít-\Hz£, 



A>^ --^- 



Jul' ^acap u V rura Q\m Vcca hchatan^aiinm 
*ajna5 J)acjiieua hapun(3aro Vai-ima^jnQni. 
]rlcn:ari£ucnaiiüata parac|iiakp<im^ h^ma 

cjuitn<niáo Vakana^irakam CaGoiim^fníi^ 
ra<|ua, CaaruJí^am no^harafhyatii^yjqui 
na^ouaca CUcon^aílaiipcraaita. Caviijca 
nilioo ciikckacummrGrLclK(5timpiQ hm 
da^^m Oi coliga Oak ^(Lkaca* CaV^^^^^iitm 
n^ua Viakcan hoKan<3tK¿?mitfhní Oiomja 
Slaitoca tuhckcucii kdkcjui^ Cakan-^m^ Ox 
re ki/makmii caumian VaxDkcumiareiiakaii 
<jui / Oimktiijb?aronduauaraiia kmit^trf, Ca 
rcxci5 Vapauacjoiua/CaVantkumarL 
c(^ okíii'uah:, yi'qiure (|uamntahni, Cac^xa. 
i-akeiiiiiii jcasnan mkambauaaiauandatD 
^nchauckeyaf ani , Canomcudo am cafip<it 

hnntjiri kticantti* >as VecakpcVarauaax 
chuh^jmro, Hyn{<^iunonakain tiim Vdifo 
]?auaca; Gaycjiu cjuinthu cacomaftáim^^ 
ca tiikckciKiti ^c^ua, kymakcoknJu cdu3^ I 
[ÍO hpati^anüni V<UDtaj(^ uarcmc tiiii^Tciitíi' I 
o^qua^ hzndccjuiijiu'mj caconoaíí-aLiaca^ (S 

nyma 



gi^a!fe^tá^.^l&ri^^.yv.i 



fiylichaDios Viiakjjaecfia avmgaiiaox, Cnme^ 
iLvtcro hhi mmtjita amhamhavatihucacna, 
IxymhoQiúxhi kyficlta c.x?ciiaaiT>io5<un'.d 
yiu hni^un citrenda.n) celiac, íiylicíiaí^uiliÍLi 
ambenilico amarm^akaca noamtc Oiitio- 
noarúitfKni^ Vccjua Cimmicliatau^antí|?a 
run hiimiiJc Kymbo nonakciisc^iiatxl^ca, 
Uvnihoquihiu hykdiae^ucxiasca aiLandato 
na^u\;rcchc<jua, iMg'a-xaH ys annua rititi 
acka I c iiti J^ -fr^ K u mn j ^qu a emW c ch aii t . ^ 
liurcn Jahitani^H E^m ^J 'eti ^ Ca hifih^u ht 
Cz^ri f n krka nníiratncnV curcnícrccc/i^ 
%iía , kínrct h crtngitpfi hr cmV ipu echa cl 
avinaca ^Jcj^n^nchcnavavínr'C1 hi, a^ 
íxncmrcriarxp^i^mi, Ccmiti oíu-namcri' 

^fínt nrrnhcviticr^ ariUcatctCíxyÁ 

tukcfui ninjtapató nxrwbú '^t'i^Mi^iux^ 
a ^utctc^ fiintrnt n t mrnho^úztqyui . ki 



u«^ 






1^ 






{■^'^^PV-(' 






Sí^-^/^^i 



i> 



^-^T^ 



gyjgXtrM»^:^l^ri^^ 



>\T'*tóí^^ 



ss^ 







M<^} 



^mesB^m 




i,»f* 




* 




"^/^if^m 



SdnfiízorUíífr Maf/ídi 



.¿ULe 






C^yarnendoy^f£^LuyccirL i^/c^euiyéJriSiX, 
Co^hi/zc^^^yamendo hikc/i/^mnff/ ci 



OÍJPXtíJ^tar^.^lí>rijs-^^>^ ■- ...«ip 






Hi 




C I 



^,«»»r>>iiBiiaMia!i«ii^^ 




^XX1¿^wa'^.-A-%&i-^'A..^mii^;rtfaa^wim>.,ns^^ ,- , 




^^^^\T'/«¥a 



^ ZVASíQE^ZIOS DOMINICA 

les Befo do d ana AuiTo ^ 

^ ji^uien qiuítere predicar y de clarar el írcs 
ioVcl S anclo Znancdio^ atña cante ^opiúav 
Dc^Viichuacnn, noCc hadcaiar alconmnmo 
5o de hahlar cfpanol, olatin. Porque VcrJa 
dcmnicntc fe engaitaría pcníandó de?ir al 
covno órriaimda queíttefcmtclliViBken 

las orcja5 dzñas genios, poraiic ni modo 
ác hablar es muj/ diferente y anffí' digo que 
nos hemo5 de con for mar afn íraíis, ^ común 
niodo de hablar prefu pucftomienofalm- 
mo5 del fcntidodela fentencia. Se^iincjuepor 
cílos Ciian^elios "Dominicales, \ Santorales 
cftapucílo Gon algunos dcclaracion^cillaspa 
ra frashcas fo metiendo me alabeniijmo? 
rrcciion déla madre Sonda yclefia^ VP^^ 
fu pif eRo cjue por manando del muy Il!u5 
h^e, (y íteucrenttíTi mo Señor O bispo dcMx 
chiiacan Vaya exanunado V ci^ronado fe 
jungue pore! Sánelo confíiía tridcutiiio 
eíla mandado. El mmñno délos menore5 
Fmy Ratlin n o G il harit^ 

A 



''X^'/--»-. v' 







W^am^m^^^^ 



-m^BlM^^^ 



'^^/Stfvlilg 



Él' 



"«». 

s 

3 

I 

"^^ 
^ 





^DOjUINI(34. PRIMA AD 

'iicntus Huan^elio-- 

^1 nillo tempore Dixit Iefu5 ¿ircip^rli^ 
ftiis íLTunt ri^na\;>nfoIe, crc Inc. zi, 

^/\\<tma Iniriyat-cqim hiu(?GCjiuhtfni!iapin 
^a acfialcftiXpo anhitapiUiiluirciidaqna 
cmbaachani^ \s anhtrani, ^ra+iihcfiaWW 
uc liurcncíacjltaccíia- Hímakcah£Ur VUí^rtim 
ai ^amriUAÍipen ^uatninujaciicram^ hymafi 
can minia pi^ueiiafí hiiríynta hvi^^to , ca 
cniCi kimhú, Calitti Kojcjuaackaii kymto, 
Cahtit echcfcndo íjhiiniauataKpat^aqiicliaua 
Hicupacíia hapundaducvi chelimec¡iiaiiais 
cjita liinibo;.liin(Jec[ui hymakcan cWkincí^iui 
cuscakauaca kauai^aiií. Cahiiii xa5 chch 
incalían CUS cj lia kymbox yamciido Ciuripu 
iijí^'ici Vbiuatí Caví vtqitavcjii ckcta himho, 
Cxxhin kmoun^ Kmx crojKiriní^ Uyudccjuí 
kecnkifi tahua naca aUíJalickacukuauoníj , 
\;amcn<3o^ara<|iiakpeii tkan^ohHcn^ kinx- 
ÍU Kjnibos ckeiiatí ciiiri^iicciía^ Oahtukm 
cuii tíimahcan cxnandarx} Vlaua tnanai^ala 
d uarcpo uij hnid<2_(jui kirn' hanríiepom. Qh 

-hanen 



g^gaiirl^ti^r^gtot^g^ 



ff^^íi'f^^'^i^'^ésm 



fcttmeii hy may f CO cvoqiidua SanáaMaria 
Vimlipa, íimdecjinktii fiaiuíjun ¡limboUmiaca' 
auáoreiu V^a+ípen humn^ tepan cc^ eaim , 
Catcparaniaíjua kncavini. Cahimakcanom 
mando Vndanacayc^uavcponi^ (\m\iam<nri y 
htii^uíxíi'níxnriKaai pavaauah^Qn mtamnuí 
>^a<^iia kímbo, CaUiCiliyniakcmi GxiiananSjn 
daña eraljeponijuaní inmiáoyaiíaitan exnya 
kíiCpafíni, ambandokiCi atnbongasbc^iVií^ 
V 5 c|uixÍ2'niK>;titak can Vtafiti^a ccjUrntumi 
niixxóiivcnoui iiiKchacueri ciiaJlrpeqaaroi 
^fcjua. Em y fch', Oi y (^m acha Icfii xpo .^^ 
ari[iua|5í hca [xuxxiixdac^nacmhaccUani \sQi\i 
tiah Vcjuarciiaca ^nrad un {ip<ar auarnmnmia 
ro yndakdnp^iüvo Vnímtí, menthu y^ariíim 
^mii. J^ra exelickcíiimííc !^ií)u<rra/caki'n0í 

Kiicaracucami', Cahtit f>ucuponcuaKaa\ii,% 
tiiahoantíi' iiilicha otiiauan ininda pirahaca^ 
^iqiií hannncirantfqimTo (¿ciiccadnca, yjtfi' 
ckuhhi hyman^^ucon \;5 minda ^inahymali 
cxxnguiVndaiiaca Vapor» i^ínraxec|iian has 
Vcjitnrcni, hymakcaíinifr caucjiíanmmAi 
^maca, ys^uíxfn^i Dioi eiieri'yrcckcí|tia 
cc^ naittofin^a huiicíurencní, Irkfrnrncn^o 




^! 



mm§ 



Ü5 





Itt dio ecKa caen no cmndati^uarchaiiaca Oarmí 
curtní, Vq^^í y^^ Vqiiareiiaca yn^uiXáinioca 
rikaca Voiida oua CDcctnni . Aiintida, cacrKc 
ri men nímauati- Canana kymalicmi Uu 

chcue Vandacnia ticnah Vquarcua y ({uínoíi 
CO Vtas Uapahn^aliyniysinrahma^au.l^ra 
Xan ys an' Kxiafih ti í^^fia leíli :k^o hurenda 
qiíaémhacc\mm huranda\iuani; paraí^nak 
pcLVi aiiavamnyaQua \\ymho»%raysc.iL» 

^ 150A1INICA.2.AT5 
iientiis í^umi^elio-* 

^ I ml!otem|?oix. Cum aiidiíCct loha 
uiVínVíncitlíS, CJt. jUaÜi. n . 

jTÍ ema humyatequa san lohanSaiihsrfei 
catapamquaro Katini tjambihtí ,yi>qui acKa 
IcTii xpo te|?ari ij ivivaxdc^uan has Vhmi^a *© 

hvnáe san lo hcín Ba vitt/hi \;5t?anain Kj;mto 
ajmhuapíKtítji^n aimpu, kiu<íceuerí kii 
rcnáaqimembac^aiii, fimi acfia icTu xponi' 
anáarcfeihuayamm\, Ccikhi cura man rafnti 
uaciiemni^ ^saritutarakuaj^anm' ackcile 



i i i # t ^1Hn ^ w á iranfl > ?irig>«iM ii i^ 



■\c-\T'/;« 



^ y ^^^íT^ '^ fíS^'^á^ ^ ^m 




1/13 



Tusm'. Ac\\a, Care time c^xx{t(l mhmcatlinn 
gxiixsini cxücahaca hxiáia cxxakpciavahqua 
fcntrciiccani, Catioaictikcketeto manancvc 
caiia* avxvaiakiiaixi. Cakinda, Sanlohan 
DaniiSlay no am nohacakcuxavahandiaeia 
I<lCxi xpon Wymbo^ ysi^ui limde ackalcVtiy, 
no 'Dios Viiak pa dp xvinoa , Cay m-u ccj \ncndo 
amhonúasptkli. Carnhihchan hiireniaquo. 
amba crhan Kymboi ayahuapthii, hy^toauú 
hykcKa hxivxmhatíx-narxdó hacalicxxpivm^no 
^ixxxcixi ec|uarc^ atpavin\^\jsc\xiivimdo ihCx 
vis lafit vpo ©105 viiak^jafoi, Era van Kym 
bos avaKuajJtkh. Ca\;i|^Min^ici kikcha Satr 
Iiiumi QMdVi \xitV(Lnda(niiaiimha<ic\xa ackaltL 
(iixponi andavcyapihca^ kyhconxys aviya 
pikHcxxvamaviyavani^ ys quihco san luiid 
Vandangtihixa^iUca^Cayqxu \\indc. achaltL 
fu x^^'cxxvalxchaUixapikca^ hnxgxii San lixua 
hxxx^QMóaniiahan^yi arihiiafi tiK tnavoai 
cuhuantftam^ y 5 aríkuaparmí, 'Ytiírcha 
c|uí xnpokaca- Níhecakifi'ayan^upantík 
xxaliiitaxxoní, km^uikifi'cvvran^uca^ Ca 
KiVigiiíhtfiktii excaí, mQ.ixxCiclxiikcapaic. 
li^ari'cka ej po n^ua ka^jta ,, Ccijctii cjaaroiL 
tcicKa ce¿ mando Xaxxgapongiiakac^ui^ya 
A 



kT\ 




^üir 



'¡g^fms^'^^'^^^ 



^íS^í^*Q<?VIÉ«£. 







'..'^ 



K \ 



capohii Ccn^iicCen£iiGnahtriñí, Caxhi hingT 
cka cHamrcciiiareclia aiiit aqii<s.ri<iiiitrej7orL 
^tiakaqui'^ Caxhi pahcawdicha CuvanOipon 
^uakaíjuí, Cnxhi hin^unVainriecka-^ifjon^ua 
Waaiii, coxtvi VehcoTnpic|ucircracfia Vmic^afi 
^xcnngapavim Kirnbo |?iíii3armoamahac|ui. 
diferid (L.ro ciurif>u mndccjuiveni íiiruJcti- 
cxcpariiii no cacon^as-hta viavzkaca^ %vayjc 
h'. Cayqumoiia KiKcha Sanluiian Wnrznáa 
c^uacAnhac^ha ys curahchaptlica I<iiu5Tii ha 
ca paK ciir my VcIientf^iUti nintiVaTii San Hi 
xianon andavcyantñan, Ca kmdeaiivlitíim 
habilita km i an lituano «iierikiireriíJn^tm 
amlbaeckan atufran^iikuantfriní^ nicjxvn 
ód^iUti' purcfícchaní anhuan.Sari Iwuaxid 
Kimfcoetaqtia^ 'Y$ arikuaf>arini. Ca+iikcka 
náiklit am <;3ces mpik yndaro cjueiiaamí, 
Cah^ímvaspihvxQXií wa bukuciigua^ kirt 
giu' -batnyata nonncn cajamooi. Ahockim^cf 
tnatttn^ antkrúncnáo eaccs nípik, Canocah 
iCinmandaro xxxvaspi cxanivani xnacnirípn 
níy mndec{iii purahiinas xxicnpavavin kamci 
kaca^ nohxCi'yavii axn km cxc cuneas mpihox, 
Catiikcka hiniyndavo nam c^ccpzr im ma 
|^umí>una5 kitcariViT, yqm> no yreckecíiaot 

CO 



>^^!|r^^Qr^.A.%i:>ii^i^^wítJ^^ 




-\Cn\T'/'« 



CO hambohaca. Caaríhtfi'hnchunácyaru 
antfifi'míLnáo (¿x<LsmpiUy nocahiTiViaviande 
ro niraspih met propketan esccni, Cartt. 
kyxiVtii aviiivahaca, Víqui^ntaltiuan \;=^ 
man^uihiit'e3c<LCuecas rix^iUcayaiiamcndo 
hai¡^l\^aca ma Jyropketatii^ tcparienú Ot 
y ma lohan^ V^^^^^^^^^í^oílÍIí, ki'ii^cqui li^^m 
bo yaacuc|ucca Cavac^iúníj ys a(^n(L.jpavmi. 
%vci^ \\^ yaxa\\aca hucWue^n^cInCmhrfc 
duicjiutTi Vreckepmiaai^ Caaummu Vrcclta 
|:?an ambanij ckcpatia tiikckciteii' yangan', 
acjueui, ^ray^eti', <5Ciiii ^sarikuapiktiliin 
¿G^uihtfi'm ^lapiWa acka Icru xpo purc^fc 
chani , kyhcha(jui (lynv hapihcd ackalzCnyfon 
anaan^ainaitunV San lokaiion íivmtoeta 

f:i>0!44ÍNÍCA,3.AD 

1^1 nülaia m boix miimmt ludci at Ic 
roiohmis . lohan. i . 

-^ etna hiiinyate(^uajc luaiocckalcru 
Tal dm \ raf I ccka a jc^aKua p i fi-h' ant t cn'<L 



Eü 




Cham S an lauanoni' citramai-iméíimni," 

mu canthCini avín oyamuní íjiurctítro 
mcndo nec5ca. Cayqiu" bW san liman 
y5 ctirahcíiahtmmkm IiiíJiDecliaeucrr 
anche(^uaemtaechani^ \;5 ma)pocucn\ma 
ntfbiktt kurzmbeUíicD avihiiapavini w 
anhuaparmi. ^tihchac^mxapoliaca. 
Hy noam x6o<Lca ^5í}inhtri'pic|iiaretrL 
farm xamhaca . Ca y cjuikihcli a ludio 
¿chaeuein' diickcii^arfia y5 airahc/iajf tíim^ 
mcnx hi ys may o oí cimffpi kf i y imanda ' 
r Cirila ^ ysavifarim.AcUa^ Cah<mdiv&i^ 
Cave heltase . Cavqiuktumen San ¿>fea 
y5 curaíickakiiapihca mentíiuysmayo 
cu ciik uaíitf|3Í ktt y sin avikua^avún . _ 
fsí o kill n i' <x\n kind eeca He í (as . Ga y<l"' " 
Xht \n(Ln kyhchaliidiodtka taitndanajiía 
yf curahckia,pikai m<mx ys mayocucun 
iC^n kti^ yj ari'pa r in ir* Canak^ catiandí 
reckakcariie^ noreckuhca prx> J?kctaeai.. 
Ca y^iuhtii man San In uaná \s curakcka'- 
kua pihm m<inthii y$ mayocxtcakuanir 
|í t ktV^ ysavihvia pavinú N o ktuní am hf 
decern ]7ropkcbi. Cay^niktit htkrkalu 



Ql^Xtdytar^. ^%£>ii^¿^^wfUw^^^iw^.B^t^^. 



ü:-\Cf).\T'/;aíi? 



^wiríw^mm. 



diocchamcn ysciivahckapikca, incnxhiy^s 
ínavocucunifpihh. , ysarípavim. CZanah^ 
cananáírcchu hcarxic, CacongastahacaktG 
nij \iuclicmdi uah arthna pantñnua ayatí 
^nhuapaMÍhaní ^ ¡lynckac^mkiCín i axaca 
Ihiuixsím curamdvitxHavanij qUir^cara 
iivahaca íwmavo Uai^íquavuiri .Hcnói-rc^ 
cracjuar<L jramakacjuí . Cayotuhtii ni(m.S, 
Ilutan y scumkckahiiapihcxi men tfiii y$ 
mayo citciikuaniCpihii^ ys aríhuapaTíni. 
hias^ aicon^aimuhe, hy y aviinihco^^ incala 
¿juncíca^ hyQtiiníyítdava WanthariMí yoak 
bdUaocL; ysc.ní aviUpíL^ariun C^nn amha 
vnjpangliaUc acíaa<Lii<trí x^anodLvíyysqui 
a^íkca Vandaní ET inflas ^v:>pk<tbx yqiiítík 
QUI no Varillan^, ysqMÍvií kyackaXcfuyfo 
axi^Ví yo ak^cx-taxtaca pimihmcta Vana hy, 
i^andakípcnif hingiií khnho x^anüarí amha 
f uj íncngaTirMí aron^ani acha . Etn yscii, (3 
'y^jiuliíti Uykdia Xitd íoccha anchan^acUamc 
j yscumkchapikai mcxixhiygnxayocncíirL. 
±Cpikií, ys avipavini . Canak, Caiknnái 
chu [icxxvu atu? i c acuTU k pa kaqiú y tfi ' dfctíi 
+íiaikp<2Tii, yc^utTiL amCivahaca, ysíjiiirc. 
no kthdddS ca xfo. Cahiuncartik^ia&, 




i 



10' % 





^/^í*^^-/. 



Caliirii húiqini itoam propketa/Ca^/íjfttiíifii 
San ruuan, \jscuvaUcl\ahiiajpilicaincntí7uy$ 
ma\;oaíciihuantfpiíih, ysavihiiaparmí, Étu 
tuncdaqtu xavahacxii friyviLuíytCihyyi^hohív 
pacuruhpchaca, ytfi atahtficufipími. Cara 
tliunxsiíii' -íriiruhcau hacficxnVii /lah) niníimí 
-nt tiomíhi\\aca^íuni)<i(¿(h., (^acha IclliXpoJ 
WmdiinuivíLni hindcnha-t^zi^ cornaca Xamn^ 

^lutii, \\y^ wowxando cun nitatamcocí cuaran 
ducttm', hñmu amfiuemia Irymtd íionJiifiaai, 
]^tn y^sm ai?ibon¿a5cnuaoa hi/icfiaoi/i jiOixtL 
haca, feíc/iati Vbiimi, CaVjca^ caramítrifi|je 
ttiíjua í^r2^a>c cu mina rí nano a Ividiocchn Saxi 
Inuaiiotu, ^ , kyni'^QjÚiamya^fV^iáiiic^iiaxo 
lordan ]yur5^<jitaTD kamuaitiiii ^5 arííipetu 
cjuepííifi CLtramarííi t?cra^ucm^ Jív^ngiu^atr 
luiian-íaufiífa ha|j ifioi Vaudahnicim^cxiU 
Cm y5ati/ 

^ A nno dianto deamc imperii í-ibcn; cdS 
til 



ri5, Ot^'luc- 3- 



>i 



lU 



0'XXtg^íÍÍU;:;gtor¿]i-Ai'^mii>alÍ^^ 



mMm ^y <f^é!/^Mmx!isaBsm 



n^ 



X ^iii niyátapihca Ircmbe 3711 iiexúrin liam 

hihyínakcan ha^iirica nah aixcjchticinamhmd 
ctia<Mii- AnnaSj Cacayías hj^niXcrufatein, 
cjuí kymakcmi acha'Dics ^amciiajplhcahind^ 
cuicri VmiJaqiia San Imianom ^achaviasS^ 
uakjpanij Wwiainka^ikcayndaro c^idiuaarví 
til . CZa ys. hinddS Iitiian TimciKLri Vandací^ 
pamcuamavini ^ hymíjo VcKcmbiíihmtátii 
vandcihifi axh pcpaní yndavo Karniiacimtflin^ 
íijni! Jordan yurc<|uaro Uiyaraxir ftüiiioiu 
V mbamu canea^iUca yvan^aní . Aniípé^an 
til , yv ? í] iií V^fí' atahtíih^arnit Vníaiiaca|raiii 
tcnaa. C^lc^ni a^ihca Vandan Erfayaspm 
|jh(¿a,^s apanm, Ouratt^^he Vñi^ctcha¿{« 
htii^¿aiu yndaro hahní ^^araKacu, ^fcip^ 
riní. J.tiibarLi5|7on^uaíic a^haoitsxi J^anga. 
vi . Arnxi i . íN; § í| 11 1 biziij^diimonóo cxvam hma 
p xrima % Cay as ^ro J^hcta > y$ arani . %va^vk 
cha <^atnm<ío ctiiri¿jucclia^ ^tti/i-fTi' jraJ?oai^ 
^ iiiandau ciivripti havamcivitaponHiak^iix 
^clian kas CalVn^uritd Hincha caen tinn^tbi^ 
hiinmba-h \iaca\\ci\pavim^ hz'rmii liana j\^ 
y^íafici kacakaiíiaai^ CakifiliínHco Vcmtia . 
cu|?aita acka iDi'o^cit^ nmíln' Vcoifiaai,]^ 



^■-'\' 



" 



so 





p» 




ram-, C a htu men apifi yiaparmi.Ce^/ 

tncLndo arnbariy ponguaka acha aiiox^ iha:> 

yo cilia , Arani . CS^ n^xi hhi 3^i a cue mjcnpiii 

ai,ry5aparii7i\ Has men (?o m7it?e Gcfiercndb 

napti can tjrciuni^acjuareparim hm JtyrnL 

bohco manm^aculie acfia -Dioscni . Era :X'an^ 

)r5Wcucca3cci|:?i hti %Va\;<x$ ip^fhajxt ca^rnchdc 

ambartn pcn^ualie aclia cum yancari' am 

nt , G-ah-tit mm ys a^i\ ^s a bari iit Mym 

c\xxxhh\nan\ kaxiarai\amndQ.^Qca,\\ynx\úa 

yam Vtahe vkiin'ti^a{?on^uani. Airani (\j 

n^iiikhimmdo \sacix<icay:a^i\\ca, C^sapaxi 

iTi' X ametiiJo %iicfia(jinx" I>z'os h3;mijo<ifeL 

«jf tta cufej tKjfiiarenifcfiacca, hyiirhacfiiili 

ca Arara cha cinripaccíta 3;ainGn^o, yauari 

anjaiacingdmífua aiiandaro ackaloíiixSo 

cxndangavxciiHn Arani (y^tX^iikhxmmdo 

ys acu^caxaptkoa ,• F4auatniinmndoynnL 

Via<juctieVkttiLnáacue|:>onoiiain. Amni. <iJ 

hiinai<y$ apik, >^5 aparnii. Hmiat-a, Ox^ 

kinpin Cuxri^siamcndoViam 

■S/nJiri/miVi ¿icu^Q:\xapihca. ^iaparim. 

Vara 



^fW^IñitkWiiranaflkw^ 



í^M^^i^^ 



^ ' mt^Jáff^sr^ J i S S i ^mi>: ¡ Q^ ^ 



117 



uaHyhxf hckac^mx yx u p£tra¿|iia(i|?eti Imtnha 
vmi aniaratnocha chcica. Era yanthiiys acuc 
caxapikii lrlntiataca.ciini^sia \/ tauc xaiWc. 
ntílan avam. Oamcn4iii ys^a^ihh,ysa(>a 
rínt. Hindccinv ainhc no ictoim harajf^ocoj 
kin^chtit yarn Vfaiic añfjí cucjuc bcn^uani. 
Avani. ynptihixi ysacucca X(^^ihca.\a\nm3o 
l^tkckaqtii tnitit^i ta ii^krum karatí; tóca^^ 
; ca. hyhcha paniicnaa Vqua miitto {lunmíe 
K huoip^n^uaac, Cajjc 3ra5iian Oin fiait^uc 

%tu :^anthti ^sacucmxapikii Bfayas^ro 
)^hií(t. SríxndCrQtti anihc nobLCim kara^cca 
h índiL yam Via tic aiifj t ciiúiuj^cuguaw *Axnn. 
C atiicnthii ys af i ktt, y5 aparím . Thixandok 
hi Vtamictie f^árimrujqucpcti^uaní. Arani 
ynptihni ysaaiizcaxci^^nca . \7sathni- Ya 
mcndú ludiOíLcha^ Hincha^íuimini^ítatjaíx 
Nca-fc^akcarah' kucariní; kinkymhó icxiikcii 
• baca acka IcAi^xponí, kykcnahguakhi atrt 
handcmexido miiíL^avixii^ CacLjc€.^arit\iiiiCi 
rimequa SartAo ciuxngdio \anáa(jna^ kym, 
boitan kydrha^tGín miñf^ita Quaiaaúaiarcí 



mm^^Mmmam^wj^maw^mm 



m\ 




TM 



^^SV^/SííSV^í^ 



yapi jtK. Vhixando Vtauc l^ariraiufócngfí 
hhnhóquix yyanan Xas cxciiaca CuiVi^i^ 
aciia Oioi \\yhckcuivainha <mcikpc\i^cva6' 
iCc^iia avcixn. ZmysavikpoJiiaxidi 5anlati¿ 

ro laahhi\ ^^.myfch^ .| 

^ El euan^clio üemifTiiieíl' tialíaras cní^: 
fieSfe déla miuiidacion 0e níieftm ^cnovcL. * 
C 1^1 cuamdio c)g gxiir^ens marm Kallitra^cr 
la flcila dda VÍÍÍ tacion Vnnra Sdnova^ 
^ ^1 euan|Glio dalanahuidad dal somv oiid 
dc. faiicKs * )? lue^o ¿I euaiijaho 1>eian Efhman 
A? cl áe san lu. ciiancc-Iisía. \ 3cW innodin 
tóv \? ^ (Jela circoncifion.'Y^' dalos RcVci 
^ci ¿cía ^uri-íiaiaoru^ 

Ñ atiu tos Bonrmi /0uan£eíib\> 

ji4.ama kiiriyatcqiia, kjmahmn^iiir ian 
XoCcph; Ga SanéiaA\ana papíbca pavúvdi 
acka Icíti jcpani Icntíctlem dioscjo payana 



^ 



JÉOLICI 



¿j^XT^iíW 



n^ 



^m^irni^agm 



ni, kyntr ^ayatíní púvandipan cnrakckah 
^dpihtij lim^c^ut li í ni leriikií emdib^eoítn 
cifiaii^a \J andanza n i ladi s ha^ ^aligan i^ m¿ 
Jo hiininhctí hacaUcunga pavini^ ysqiiim¿ 
ihfiris kinócmaidoamóws Vitahpa pava 
anahjpm euáiipcfipcntíh. (2aínindcSancix 
violaría Casan loCe^h ^nixas Vandaqna 
¿Xtvakchahpcparinx ^ himbo nahxatncmjó 
haiíaaiiavcíiandi Xavamcquavcpariny hin 
Ctxvandivan^ )nind<u^ui Xaxwahaiig^a hnritn 
hcti hacah cundan i acíia le^ xpo. Cayqui 
3r(itij[iia scíiicha Mavia Ca san loí^c^kkct^ i 

'piftm batmtdrlc/iisní hymboetacjua, [\yrnck 
cakwihii Saturtc A ni<iún vli cka cura íiiiafuíiti 
Sanaa A\avian\j CaS, laCd^hm^ Cackomai 
nú Cai/cjuí Sanáo í nncd n vhchacttrcthtia 
^i\y:a, Vyatian luen artj:)ihti í^nndaui .5^ 
SÍnKLon S^anáaMaviaur \ivn(^xi Vrpicat^jn 
ckapífim ianciavVtartó axVuah|?a achalc 
rtt.>c|ío y ^11 Xancfo Vaiiáctrafa|>aviní^ y^ 

. rtnt\?aíicte fnncx^nf ancla yM C/ic 

manao iiahucí Vari^yacimboiigaS'auí^Ví 
cjiíi V Vimifi'te Icftis hafj iiigaica Vjctz ys 
rmaíio Vccaf?cyaqua tfiaiuiciiric/ianí' 
nj;in boy nj;íichaíjuiír xiaK'panihco dvan^nm 




wmmsmm 



'-m:i^/^<^^'^d 





<l>:avini^ V m V UatTt'tcLii íióhacahcintaca^hi 
^luA^ ynicxcviniS hymho^SfccaiicyavauaoL 
Vtu^mii haya^cpavinioAtcrcnÓQ, liyíictiac 
Udi Hi? kacahcuc^na iiyniha^ Cay ys hayahc 
hni men b^ccjtui ka\/a;}cimgavia\/aticnaa^ 
livnicjiiw hauaca Vtci$ hiendo mmhma^n. 
Cahtu yiiuatfik men hatjm^asaiti Itu'^aq' 
rentfcjuaeran^ani, lit/}ií:íianifm Kpmbo; 
Kj^ficfiacjiiiy^ ynij V/uatft'teni Itacalioiiími 

Vuahpa (¡ui jpavaaiiah^cn ci¿alipehpent/K 

nnraCinqa haiíantChan^ hnx^iix hyhchacxmti 
Uokacnhcaqxia hymho ani;irci^c^o(tmhd 

fxcchct^ndcVimim hayatjc^arini. Cah , 
ay Vuatfi 'teleUii hatjingasqui cinnqa^jtui 
c^iurautoiii y ciicri og han^iia ltjmí?o,íiiii 
^iií men hancuvncxx^anfChxiiaaiytitnatmn 
yxat;xincxi^antOnni ydiicri ccj fimt^ua ttc 
Caw CAXiiavmn^apaviui, Caysnc^tiam 
Cititcuncii^ci patín Í y^tten'Vqua npmhc\fn 
daita antaru^ani A; vtia^fitc Ve^uaii vWn 
úaiítC^arim . (Taíítuu^aa Vmn^yní Vuatfi' 
tmií exenifpatnnt^ íiíngtu' ys V<2ujiiait VÍi 
cancaniñjanaca \xv\n\}cvcLnQa\xi nafijcame 



Ojg3!^fe»¿^ra:tor4]^ 



íí\ 



;y^ 



pamaciuavdíiacaicx^ aiiayapavim^ Xnciido 

cjiu'ni hihcheueh mifqitarcfa ycaciickcya 
raiiaU, yCc^uixnaaickillo hi/Utta fhiiriirc ^ 
cuchani, kin^uiixi hymbo nahxamcndo pa 
maquarciiaat , Km "yCcii Vari; bCan^nini arts 

ky Jiito^ Catíiii kymtc, liy mfcdíjuin: >jríCD VÍi 
caii^iiareitaca V uatfiir^L auctn' Vcart^ciiciiaitia 
qua, Catithckcacti^ainacjuarcta* Etu^í<^ 
h Vari. Ca \/c{tu hyiicha 5ancbtyWaria ^^, 
San Simeon y^ avihpcxnhanúaloÁiis eucri, 
V<irfcrt;enckamaxjuci ln;iiTt»o, CaSanciaMavut 
a4,tcri Veaitjchchatiid^iialinnfco, AiiíJiníuc 
^Sarih|:jerahani, qui inckh^amapihcxi ma at 
Xarcix mVairiri^ kindcqm qnna armgaUa 
n^ c\i(Lna\\nc ianda. Cakindn Sanchxanna 
micuri^i hafjihh ahtO'tiiJiem tha inertia t?<2. 
Vexiiriru, CaÚia\jcxnrím uomi^ndo xncxa 
Mcmparxnij \jqmhca no Vtdi diosQ-O ¡laraha 
ma nianaracnni achadi'o^en^ Carmina Kapa 
rini^ CaVandaij cellar n^vinif huviac^tia^ 
. Qaahckuri. Ca hxndcnguaUtit ky iii dxosco 
# liij;aríní biirckckaculipeyarini qui hhii nan 
^amaripihm aiofiu? Vanih-l^eqiiarcJtjaiti, 
CaKtu cuttikckaMctni Sanch Simconktn^iic^^ 
OaSanc-iaA^nam^ kindckhi dii?ico ynchaya 



9 




wmsmmsÉm^j^^^l^^jIlg^ gmm 



-fceiatulipem^ acha Icíii xfom^ ys^iiimcndo 
Ítm^c<i5'm Dio ^V lia lipa f^araqimíipGU cuaíif?^ 
^cntfh\ Ca \;^iii 5ancta/ian'a Ca.s. loíepíiiix 
yatapiliGayi^ui xancbíW Oib^cucn VmiíJaj 
cucaia^ yyaiíanx VclicntfpíIifinmHlaiii km 

^ua ciiavacnToXixs Qiiimn anfjz curipoíiaWí 
tharcxcm, íij^nio mimvjt^e^tia, CaVin^aff^^ 
liucarini. Gahtti {7 incuti hiicíii^ín hapmiíwi 
k3;kchc.iitWml?a^mcm. Era^ííitu. 

,f DOMINICA INrkAOC^ 
lias Eptphanic Etiant^GÍzOi- 

^ C^ utn íachy cííct Icfm annontrn duo 

fTll^maíicüii^uí loXus. \iaHv<L^x\iaxh¿\n\)QM 
tjimaií VcxiirÍDi, Kjmiakcanxhí men do Ve 
Caciúan m^'xküSanáa mavia OaS-loCd^ 
attíuicíiett mvani Icruiaíein Icilisiu (iík^ 
rim, y5<}iu Vn^a(ian|a niiK^an cuxxinámi^ 
^aní mandan etuunchctoccifKitt, Ca3?¿|um 
^lici (nizi reruialcm camacurimíiozCim( 
nchcíjua namuiufíxide hitvxya^ \\yma\icans 

m'pihh 




mpihtt nmtíkn S anda Maria CaSaulofepIi, 
\uj ni niy aniñan, hytiiauir Vedcinbtlim iiajatie- 
Aril y ratorov Cayi|tuV ntjjihca Sandra Mafm » 
Cti ^an loCcph, Cuninc\ic<\ua camacuncjuaro ^ 
unitilan ^ hj^mahranjc Ho pi licntTp i ktí acha 
Icílisní hínóc handiyohco \fiay:ap'ihHl(iruCci 
lein no ahchtihiiainaniflttit, hikckaxco iacfian 
duitíiiiartúiiarekaiitfpiKh niniftaní .S. loícpíi, 
ca Sanaa Mavia no X iitaro á|^anVií,íiotero 
yiii lamíalem Via xaca Vuatfi leflii noílunjiiíi 
amm, Ca kylichakymbo^ Vsapthhv!iymí»ó<{iux 
tachan haliahentfpihca titntílaní IcrufaícirL 
hauaWeiiiftaiit San lofcph t^ifiiiini^ati hiiigiin 
Itcchíífriojc mpilttí tiintfkiní , Caxtti cuhtTmcha 
kcchcifió taní pih nmtllari Sancha marmn {lín^u 
\ríhy\rthoj:Cii no terupeh' amton^aspifih: íii'ti<íe 
Jan lorcpK airakandi noleiro ViiátA' naiiacmta 
ninahacaakcKumanfunii aranú Calitu 5a|ida 
.Alaria arahani lafit^ní noa^ccparinx^ ^í amni, 
Noxama haíaciviha loCzph banx pakfeinHTaní- 
J^aujjc* ^s afahandx Sanlinkpk, Ca sanéaA^via 
nintiYaniachaldCmni no ^ahtaniCparmi h^thX 
h.ipa\nni nnitíhxi^i. Caycjiíixfiii^Ua mahurtjn 
htc^xtay^an^aMVpikca mniñain SandaMavta 
ca iTati loíepH^ Kynntanx: Viurt'^ata yhcKafiro 
cuiTi^iirmtflnní Wtaai¿r<Lptfifi e)?e}t berrán i^ 



i 



: 1 




9 



^' 



a 

"i^ 
^ 

3 



•r#!^i)L 



>'aM^Jt¿l&¿^¿^^íM^i^l¿^ 



laíítsTií liiit^ahctitiiii, Cayquiiv SanchxMct^^ 
Ca SdW lo fcpK no cüccpiHca Viiaiftlcfu^ni^mí 
Xétt qhiiancjapíhfi' <j htiaii§a%<ntttTntii tjima 
ndatuíitia liomare Vanaren tupan yucWma 
rttniíaVd^an mtteíjuaGmkiccííflo Iiirui^antf 
tan^riVi^a leíítí ni XauganOxrínitmtCrim^ a 
pavinx ncioro na ni katiaciúCpcma ntCcaj % 
lií íj vil ñ t n^a p¿ii au íi Kama; Xanxfinmto. ^s 
apaCini Xarmhanáí yncnomaruc^ixavzpcinú 
Oayshamharivix yiich<> maru <jitarcpati w 
itaiix cv^titfpííití acba Icfusnt. Cays^ipii 
niijcoí nrbiftti m<2ii mtitflrant IcraCalcttvy 
nipcian huria, Hy trinoantíVan:^ acíi4 leru 
ypom. Cay qtiíjc niyannpilicaTi^viiQÚQmdiosc 
o, hywjc puíxh^ueyarmí hauaatiarepiíiftíz^cíz. : 
tii\, cjuí íiínithuum teniKoin kamniiapihmmi 
citrtricc/iani, CttrakcíiítHlraní^ Cokhi envaina 
v^íktiaiTi^ Hm<Jeetíen«H#^=i^U€^attdahpencí|üí 
hy mtij . Ca hykchac^ iiin^ua , liym i3 w^ca hatini cu 

Camundo tnitnrirc^nau araíian^a, fimiü^^ íiaí^> 
JTam^ndo íiauáíjíiarGdanái ys curadcfiapatitn? 
Cayauíy^ri'ngua ianrM/Man'a Caian loCc^h ^i 
^f^fpihca a ella IcniS'iUj tncndoX naígcan ^in¿a I 
matiapiltfi Xartimcaiiarcparmi.CamhdG, 






\QAT¿xPií'^^^ 



nSaiidaA\aria ys(LX(Litt{hni JzCmmj^san 
pihÜ. (yiiC\niach(L^ CanahtTiín manatos ain^ 

ykyy CcíY^ta te tj i mavanyrCman^hL \iQca ktíí , 
(¡Liaren n mi o II are ra Vanean carntiuíítfrí 
nnt , tíiimrrinavi^alii^riu^antll'aTii. £ra)?5c 
tí Vuacltc, C^ayc^mhtnoaqmhiCinha^mm 
acha IqJCu Xpoys cuvakáiapikca nctiracni 
han S^anciaMarianí^ hmóchínysaripili 
h inayo eitctmfílaiit^ y 5 anbariui. Hana^ 
anfhCini himhc ^Kamaharíx njrm^nt%ani, 
CiiK+fi no banCíiscakaíjuí^ 1;5¿|iuní my ataña 
ca hmguivaj(iv)ñick<iuc.iaia\Jandanú^iiax Vm 
Mraní, Ca^^uí h^kcda SandaMavia CaSan 
loíctplí y$ curtikcliapihca nox can \navonnh 
ira cucü gi hti^ H í n í \ianda<^iia ^ Kin^m^ artkm 



piKai. Gciy5 Sancha María Cas an loCefko^sAMn 
í yyamín kauaíiettiípihii nintílan íiaci-garcfíi 
niyantjlatii^ K5in<|uix UauakmihrhcaTic. 
fiisnt liiicarini* (Za\nndcx\oiiaT(LCii$ na^a 
rcth [layan^ini WajJiktí Kucakiiaiiiií naim 
ambani/ Gitatofl.mfcani, Hanmn^aríkiia|7a 
; n'm, Cn hindcn^ua Smicta María noman) 
imírícuri Hanoi, kin^uv Acka Icfu xp^cmk 
ua{jikca lertiíalem, Kymakainj^iúf c-xen 
-ifpikca, tneitAo \/tdj mimíitahandi Soit/fei 
Mana. Cahiiidetif iin acha lefií vpoiha 

r 



fl 




"m^^/^nf^^^^. 



rtKit^avvni, Wy my ohco hurahandivúmixc 

jracta hucann acha dios andrnt^axi cuhni, Ox 
cuivi^udckan aVidan^arxciiliuarim,%va)^seh 



riillc ti^mpoix ntiptte -fucfeXlint. loa 

A^^ina kuviyaia^na Vntcnpihh ciuu'nriie 

h^mWata¿{iia^ niaro \?rctaro^ hyniíjiiiaríu 
gahaca Cana aTin^ani Qalildao ^rexha^m 
ttJ. Oi^ kyur-cjui ctitiwckaqtm VticapiiiGa. 
tcnibuclta^ua b^nil^d^ hyniittu kapin^^^ 
Xc iaitcfa-44íiría Icíits amí?a. Cakttthyni* 
V G cLin^a tj í k I cfiis kur^ní^a qucí cnab^i cchm 
hmóuni mivcLVangaciiiicani. Ca 1/quijc ni^iíi 
ca xUlii^ Ccikttrendaqiiacmba<ichaih 
liirani^ hymqití tcmkiicha<jua kyml>íj ihirc 
rak ^cvanoa pikm , k j? ttí +hír<í rah ^(Lvan^aj^¿\ 
rmi Víapiiihantbaíiatíjtiarcn^ain^^^^ Q 
Yí? Vmo yam Cú\nacxxnqaximj%^m\yoi[X(^^ 
ni£4tóe dk^iígc^uafetiiaalianát. Cakmífc^j 
5 anda Müxíü A' tamarm pautfnnt/ y 5 quí 1 



Í^.^QAT^M*^\ÉÉ^ 



Vino yam camactin^anni mlíc|uarcn£mttf 
taliüu^a, hymho sandaMariaKniOaipihfi\S!k 
comavini acha Idiii ni; ys avípavini, C\i(im 
painpjc]ua Viiach^f nahandín^íiakcociieij 
y XnxCin^bi'^íino uoaxn ha^inóim hyhtniC 
qitarartiduamhaK- Cayqm Kntde^utdtfmi 
liapin^a iefus ys cnraháia^ikca nanaoxn^ 
tañí fys mayo cucuntrpiKH / ^r^ avipaviuu 
Ndna," tfinre nali airitj ¿-pmri :torafia<jní, 
Catiehcuhtti naliatm no 5s?xuhmaii^ci^ín 
m^ Ca xanóo quiUtimáí hqiiúii no Xaviwc 
nclmm Kuriyato hunchanctitií ainVciua. 
Cayqiii' Sancía María \;^ curahchapiíim 
Icíiis, no }itftnUyaaintf{)ihh\uiah^ní 
Vehcouiai^tni; Cantmflin Vanda<{ua ynch¿L 
nchiijktca|Taniii Vitalt^aní; K3;mbo tiu 
ramu citkna^ihti an <\ii<ixida\\^c.ckanijys 
anhuaparini.Tiihcka, V nacha an([U(uidak 
f?ccíia, VanicUíJo hi)n^uí>:ít'Tii Vnachcan 
palmea Vratamvu^ CahtTihtu hihcliahy 
Uikcü Vpaua* Em V^<2.h Vtmcha.CüHynv 
tkuuui Kapihtí caim cainuc^iia Xannixa 
ta Vcato ymmnííefíoni A;tri ha^ituqtia 
tiinidaauaríLcjua^ kiti^uijc lu^ioccíiíiHi;, 
ko ^o kcuntf p i rm^a ^ Viítnbo c^u i y ^ Vn^aha 
\}4a thuut)^an ludio Gchao; hymy^mimn 

b 





fy 




i>> 



wuqua /Vanuiiafu Voito cahcraHttiiini^o'. 
Gahrndc qmkrfin iia|^iii£a actio Icftt X|ia^1¿ 

lictói aii¿yatenicn¿tiii ; hy mbü :Kx ndc^ttík 
tCim lta|yinoa Viidajji htt ah íitian anqiteu 
dak piLctiuui-, V ^ avihua^artfii , ITuhdia Vna 
cfia^,: (inijirapake.y tft" Vi ni man'pon Camitqua 
\;ndcqui liymiii^mmndcpoi. Coíitítra^ 
Jtns^atmochetia V ^ti« Cayqiáliikcha anqt« 
nyahperlia ytcixrvhdia ^\Ugx aéia ItCusni^ 
Caummix cxiv^ki^sdtanrii 
\nym CatTiu<|ita X^aiiuuafca Vmiak^mt»], 
Itin dcq ui k y^ni y rara nd cpa^rKai. Caymi 
hy\ic\m' an a tteíKJaKpecíícx (uit;impo£^i/iÉ& 

aauqiían yahíiaitaíicuiitfp 

¿rantfiáttí . Cbys Vaknanakcu'ntíKm^ tn¿ < 

tíiit híndeqitíkiTmt Hapinía aríhiia^ibíi'^ 



gyXXtgMr^TXiari 



iQAT^Ai^xm^' 



tcxo y ma y nd^n tmlt iJi;^niu nacay y nmacftl 
mhco aviuaH. Cahykátaxi^ta ane^iuLnóah 
p^chays ciívakc^iahm acka IcíítxponiCu 
rakpkcharmt piíapiíiH ^t^t Vino VntCmia. 
Cays ^tlavmxhaiiatokíLmhiítti^aciim ten 
huchac^uaro íatactCp<Lriiú, CayfúngncL 

btkm htn Vmo ytfi vahnanalicimtfaito/ 
h in<5c tmkjt amenito lia tiaq tiare^i Ktt ifo C 
muimt^tiytii W^iiiimciid^ uin<3¿: Vino Van 
j.nan<)atTiabihca ainbaquetii í Ca mndcton 
UickaijuarD tataetfpari n<? aititon^ayfnhhV 
<^ü itero KtiidiL Virio iiauiy alia piicpiii^^^iíí 

pGckct; ki^hckaijtit c3ce|>ik^ V^í^^^ ^^^'^^^ 
jcFo Vak nanak ct\ ntfp iiica, Cay5 Vakmmk 
cimHhnt VtíVVitiocmtitírtni dxo^ai hiiít 
pik kinkmbuclmquara iukieffp^ 
tarcLTii . Ca y^ kmde Uml?ucka<:jiiarci ta^a 
aií|?i2.rí yifiVaknanaUctintCcata Vuio cm 
imf^ia tk?a muHni^ kymbo Vn^Japikti Ve 
CitiAi y ymhangncj^navo icmhnckaiim^^s 
axiparini. Acka^ nakraVfcjiúikn.yaxnmáo 
ysáuiXan cuitn I? iiec/ia |^ickaiijátrtrá ru 




«^'- 




jtfja¿M^ ^^^ ' ári^ ai} ¡ i^^^ 



Vvcbxmcndox atahj^ahatíSjiuo aírtfcaqueh',^ 
Kjimalicaíigut Kiudan^áhaca Can quatapcngáti] 
hymahcanx inanXmóahah hinatahpcM¡%m 
dcrjui \ic amha(iucca. Cnthututi^iia hátiúi 
yohcos htcii has Sjoxyya Vreta atah^QmViw 
hmdac^ui hymaatapihai amha(¡ncm quih^i 
tjacuparmíJc ^a^ainyinambaai\cti\^ino 
%ra ^íC-H acha. Ca hxndccmvx^n htmhuck 
<\\xavo tataetf^crí ambcniíiQo xara\\a\idi 
no<^^m\jonoa$TÍm^ angxach-iiUcaicxo acha 
IcCn xfovspihca yni t^mmxcijuan ha^í 
Vccj cnhlnaní , !iy mahca Uciincndo Vncíaní 
Vj:;oní ^ÍTirax^c¡nari ha^HínjuiVpcbiW, 

3? retare. CáUyhchangna apoflrcUcchaynx 
Xas ij ir iVa^c^iian has V<jua c^Jcertnt^ Ky- 
mciii {icamcx-ídcU mhahcrnbiktí hamficuín 
<^c/ia Icrii Y^cnt, Caahc/tnmani, ^raj^fefí 

^ 130^IÍ^ÍCA.3. post 
(LpíphaniAm. Knan^clw 

ni8 daínonta rccutcfanh er'c,14atíi, Y. 
J\i curxm Unviyaici^na Ktnde<|iu litTm Kapi 



>ig.^^^L^^.x%^il^¿^:"^wfl^iifa<^ 



\c-\T'.riAí.i\^:«úí^ 



13 4 



Wa achalcfii x^ó ni^ihtt ma\?o hutiatoto 

. Ky m.nnhiia cuccan imreuaa h iiam, Ca \;^ijí 
küii lmimtotx5cjií<itjcutf,bíhca íiindcciuihtíin 
íi^opm^a hurandct<(l).aembaccíian Kucaliiia 

ro tapan \\xxvaxxóah^cmta. Cahxnix pumpe 

^ cha crontftmi ncha IcTu X{íoni pupahaic|iia 

vÁcnóim \iixamaníí:piht\ . Ca hyníc^xñ ^s 

mraliama hm^cqiiihtfnii Kapiti^a ninilkni 

ma Vyuqiiarcri Vca!{?anicum achal^f'i^yfo 
viK Comento Vchccnt^ tc|Uareparmi;'V5 orí 
{ja^mí .Cayc|uiyí|ui acha, thuqmVc tepnn 
haramucnahpentíltcsca^ Canacnanoate 
Wavanciicn aniñan, ht;c}uín|akni5 Vclicor. 
mhaxármi ^us yus teiriíjiiarcham yiiatit 
cKaniacharnara3cehtiiciií Vjcu<|uarcn¿. Cx 
\\ymho quman^ate Vchco uc:h<x?tnanliaca«n . 
Xas Vntf^aritií^ m<MidoiioalxnT -^ícinnda 
auavanavin \avahaca acfía^ ^S(|Utneni cc; 
a\nhaqiiari\antíb^iiaca^yciXiircyavi\m^^do 
>ys Vtoiimca. Era V^^^tx acha. Cn y^iii httu)e 
QLuhtfi'n [tapinoa adialoTu X^o ^i^airakU 
^íKca litn chamitarcquaríiririt^ liymboy^ 



í^'££íW^^'^mémmisfis^á^flpmmi 



1 \ 




^% 



Andín^oMis mVccaim^ hy^Vcaihacays 
bo i^inbaciiicri(|uar<Lntf Cauc^nan ^^^s ávívim 

hm chacha tarec¡iiarcrtni'^Ca;^$'qtiv 
pihca t^aamni acha Icíli X^po;, Uymahcait 
Caucjuan níntíc chacha feíixaiiareríamta 
(| u cn'quarcntr^ lUtt' , hinnit h índc cha ma . 
ckamatti jccmhca V Jcumtavení, Ca Vshm 
d^^^iuhtí'mi Tiapntga am!baí7iim iratitírtm 

VJPViciuaríLrmi >:ag Vtiáapihhjtíitií^ '^sdn 
iu\ ^rci thu, yyavc amha£jii<LrÍ£jticireht{l-a5' 
Cd; Ca hafín^ua lien aA;an£u yn^tit<|uíin Vtcfee 
Cádj iitho? anáai^yarovn ma aníbcLrñií^ Oiiu 
hin auíjarcyarini Vara cit ím hatj i ua pam 
n^í y S ^uí acá hitramu ni .4io yí^^^ ysqiiixfa 
rantli hafeniaca Vxti(|uari2xl7a amha¿{tifi.ri 
<jricirijntfcha> hj^mt^íjtiíjr hall hy 
¿annt thTtVitiieramci^^^ ^iain^fkftnj 

amhaqueríquatvmtT^ 
(juare^ua hniitc. S^^ aritímiitrii 

Cus Ca^^iii híndc<|túhtFm hcipmm ynclra 
fectimhca armj Vandan^unfíkni; htm 
chacha tctrccjira,^ h\; mho nmha^UGn'feitrf^li 
Co, ^yanavian bvaii^cmayihtimran Ca 
\^.havimQ yvzktw niy Cayqulhixi 

hint I 



feJgM:^t^^.Xi¿ri^g^^ 




iii 

ú uí htü titpi Uca anóüv^y^avani ma cm\n ptu , 
acha^ hindcaui CXnhnno atirtgahanga. Cci 
Hinaektti mi(?ar€Lj?nriní achatoPuXpoxn) 
Camendo VchcoucbcüinucaKandí Vehro 

.mnrknahjcamcndo harariatieñ aKgcntíKe 
ca • Cahy qinmnsja te Xas AnitTparitii' humy 
ca VaKcornann htirañi, ^ S íjwiWidrí i|^íc 
cait cumpcn hatnnjticri ach ^ntfpmiiM 
lita hitcbeuc Vrcn^atncjxmní, )tin^e<|tu ny 
ni KitckentkaOT. CxiiitnJíinjafeCaiiiendo 
, liah |>aiitencliani V mcnaol^anicncWíjfua 
^ Vccj cuy ar im Kiartcdc^ nan píqtia; cahah' 
"^ ay; aymctn^ariixí^ Calxmíiyinhó ocha 
Canóaxxátigabí cutrip€n kdr¿n^uen acJic, 
ntflaiií , &m yfctí a^ha/^:anmí^íitemjt|^ 

Jcttmbe<jtianari|?0n£umí. Ca^aai HtntJc 
q[uííifriti haptn^aj ys cumkcKa ¿Vnnj %n. 
ceiiturtoniV \?5mayocitcuitir^iktí;^ 
) anpariíií. Ras mtsi^tmrc, ky mttacau^^^ 
cíietiaétint nípaattgt'hoiní; Ca^uuiiky 
üi Vmtackeíitílraud , 5m A/fcHv Cd y iqm 
k\ndc: CcnHtrú) y s curakrkdprkcd acfu 




ÍL 

m 

ni 



k 
31 



^^^¡ími'sm^i^m 





« Jwi 



lefu Xponi^ l^i^'£Ui aripihoi hyninaca 

utOrciua aran, kvml^^ kinda ccíi\uvÍ};o^j 
CixvakcUahnij V5 majocucuiitfpihh íidt 
Xam<itído cu hteti qiidrcciiiitTpanni; "^^ 
aripanni. Ca\/c¡ui\;íjm aclia, nah c^jcua, 
^^anaoc^mti^ateni hj;main nítatarcncicri^ 
V5c|uireu luichflKLiu' ttinunlipadic Vüvaua 
en, Cabtinii \\o\nsix\óo cm\ andnnniiúre,^ 
^S<r¡inraín- hucfiecni Caxiynchac\icyapi^ 
^^ngcí ^ Uy maq lú am Ky ni yo\i c¡ aoMóo iUa ; 
mu¿]uirG nakmtnfjiií amhaauaai*Cavn 
Can cinri pen y^iiko) Katm arúna Van 
daqiía» Cakluc^c \iymhchco cal HiiuaVra 
un tan 2' huchcuc Vtmckc^ ytnaníiuTi^atení 
^nmontíla Xarahaoi, gráy^'cíiacha has. 
nihan^ascinavcuiL^ co^ yavix ysmoxxdo V<f"| 
rcua*i\ Vquira ^jcit hatxmfioj aunca liti ■ 
rainuní. Em acha^ ky nahan^íruhco cam 
pu tmircta^ cafachiií, CaVrewanW 
chaehtn :taTnnhacjuí piircpccfianktcaíi 
uaiit', Cam íxy h3?rn kamhcuineu^a haíjuí^ í 
hvmahain^üiuí ma cinvi^nni ariham.ltíij 
h^/ui aritií, \iy\nakca\x hm^eaurtpit oot 
^mn curapalícfiariudem mcVíhcdupafiíÉt' ! 
iai|ua hymbo nirabaít. Oiy¿jutiifiií|ii¿ní 



0^/A\;^if->^toiiJ?^,^w^i¡^^ 




hia an liaca hu armí , k^ nxakca it tdtt íini^e i ^ 

C^viauán hcataka+T kLiranihvndeirauaa^ ^ 

iWtii. CaA^qitiktunniticheiictxjru^b^ , $ '^ ig 

CDtti Cmii|uan me V ikcHu i^aht-ft M^ tía hy. ^^ -L- gj 

Vhah, hivi^LumVratdliacu, Caai[^^^^^^^ I ^ 

mcndo thuacha, (^airetntmetidc thii krn3e L| ^ 

es cate I? an acka nottckcacríniyanáítií^ j! ^ 

ys iiietiao Víjiíareuay íjuírc y Xtt hatíivih 
Co auaca kurantum,f yic([ú ^ainenchaqíoa 
karctre.ntl¿itiaca kxickaue V iiítche \)ren^a 
r^timn^ jrani3Dqxurc^ tkii^ no am+hju 
n^a pera ft t:¿ikaai am\xxivam\xl^om^ hyin 

' Caycjiu kmdec[vnktrm hapm^ct achal^u 

X^o Vi curakcíia|jikm Ccnhiriüní, kjit^oli 

qaw \\0hc(m\(mO<s kaiiaquampt htt curak 

chahui/kivi^ukkiíJecen^i^rio Tioth^ 

<q[tiar<2.partm attihan^a Vanáavn v Cahiii yr 

ciirakchaktt, hy mbo kauatacuküaketttbik 

tí arílmaiií, Whckai^ivt akcbumaka^ 

y 5.art huam ."tliíl rmmndo , ky jcfiíií orí íim 
i kaai;^s íjut tí kqtutií lio viak can ky man^m 

an xmi- <^Jcapxkai If r malío kacakaiqiv¿i, 

^sqiitmtnénda ^ncttmptmí xauiuc^eawu 

^ oiicrt kacdkaiíijiui. G a kyiiit»a^ítiii^ri 



5Í3 



w 

1^ 



■# 


' ' t^* 


i«,'ii 


'■ ^*> 




i i 



^iPA^¿J!¿^!í»k^V^»^ 



fi'm haca \?S£|uiJc Vílmenáo Cm'npuecka V< 
Hanbo uaca hahcliurin\>shufnnt^ Uvnu 
hunvahi Vemhaca, fn'n«jun hfni'oni ynch 
Itaca hmixttt t-iaualicinbpiiaHharan hoc 
cticuccmii, Cahvhcfia Ciun^uccha hmúi 
M\dare.x\ovim\}<üai;<inonah Uacakairíot 
Cá hyficKa^s hítcnhaif^críñí, hjju bwn:¿oii 
"^Jf "^*^ "fiyai-an aiiartdnro yrachcqit 

Cqhi/hckaquni^ua hatafcitTj|?mntfa aiia 

iiáaro , hjíKchanítta men noc<y nilftqiici 

mpotíni Vapomífnmía uah Vflricíino pm 

iayavantj hynxnanmix fh^cnáantíviej 

hait^ascauaca Ctmicjua pctmiarínH'jfjí 

t-ttit, mando Vtan ftnr Sjananarihonctic 

pni, hyhcha(Liier{ nohacahcuqita hyni 

hinx hpnanampztatanganmiCmdihy 

dtatueri' tiocotí Kamhcutarcoua hjmb. 

^myft-h-. Cdijfqm acKalcrttícpo Macha 

taiñlu:(i ysav'ihiian E-urebccWi'/VVíim 

nanthu inen ys avtpiftti cenhtnorii, 

yj an parmi cJArontfínnr . N tmua tiiníflan 

yycivxcnchuUca VránífViiairxta, mcttíí) 

ra che q tía ce.^ \jc{aaiaixtchaca hihchciuLU \ 

nuvnnhiüí hacaUcuqua hymbo. l5mV¿J 

tí. Xati ysavxi^iknackalcCuxfo ccnht 

TlOp-. 



'íi 



..10 



^Xl¡%íífCf^:X^síin¿-^ 



i.í*lom axantOaní Vrcn^aríqiiacmtan Vrrato 
tuntTnní 

^Inillotompore, Afccncletite lern^ inna 
ui Cilla. Or'c.MaÚi,'^,, 

-Al ema K un y QÍcquíi ímpthti haxunn-na 
capí ycharutn hymbo^ hin<?cqiii{iiíini napí 
hja ncha Icfií5, Cahimxhi huv^nóaciiia 
embaecha X^aníraimicpihh ahchumanilia 
JC'\m ycharutaro- Cahmm^iia hafíiiudaro 
Vndapihh,' aran fcartyam^ li<2mhtí\'(juarcii 
hv nm dallaran t3apana ri q uarcparí n U 
CTaKiiidchy run ^j;s hnparmi kauarau pa 
\\o ciicraia hambíhh hynV^cliarutaní hará 
nouehchacmnaní, Camndc tanyaki lii/ni 
niendo ^^ nira hambihtí íaviyan, hynímiyc 
^5niratian£a cuhiiamaWandú Ca hyniotí 
Can^iii5 \75 chekiiifl^ijuan macnhaiiigatarí 
^ani^ hvmahcanhmaccjiuhtrñn liapmga 
^cuiiípilití ycharutaro. Ca fiyhcíiaTiurcii 
dac^nadtnhaach^x hymahcan Vfapilih Vu 
virítlsipan£UGní cíiiita lij;mbo. Cahyhcka 
hurcndacjuacnitaccha yícheparíni^hy 



i^c-^'. 



''-¡,.W„ 




w&^m 



r 



■Í^Y 



^4 



P 



SI 

I 



2j 



.* 



^^2^/:^©.: 



til aii^cjiiatayahni/Vs ariparñtí.Ca^^ 

^tuVí^iií acíialiiircuda 

n^te fJiniantílaní yxíiqiiiciikctí^iríihy 

tlga Varímcní; C¿iy¿jiuhí^m 

tflraua ca hi;ma4can£iihdieauam^^ 

qitareiit/lan . g m \/ feh' hurcndaíif^crí, 

¿Taycjuv fimda(|uiftlfliti ható acíiale 

oi liiireitdaíjiíacmfca ccíianí, '^5 an hua 
ptlití tiiáyó ciicitJkiianHlcnn/ X^iairi^tité 
Y^vmuTuhcha canihco liacakcti tattcha, 
nahtTi'yudasfjuí'ckcni, Cani nohaqui^. 
Xu hV; f^astí^iyayncan^ichonúavinúí^ 
yqm y S avihuapiUca (itude^juihrflhí li% 
ii£a kuv(znda(iiiaQ,mha<ichan\yyananpíh 
chan^atac^uavcntíhtiif huramuciipihü 
biviyatani, Ca hapiinóan ysqnibLvo timn¿ 
tamanaca CafipantíHnifico ys hauaca* 
C^^ysquihco avipihca tarí^ataíii^ Qiha 
jpundaní kiivainucimíj hinOa^iukifmi 
kapin^cXj Uymakaxn Canqiim^ Vanaciiti 
ínhco hapíhti hpaniñaní, pinaUtCicti 
vantíhni kapiíndavo . Cay xas tjiriVa 
Jreqtmn has ^^]icij <LXcx^^abíni Uymho 
nahxainavda i^ivivah ciic^uavaitúapihti^ 

y san 



Q/^^^^rf- -^Vr'--'-^'-^W¡S?l^ 



|>u, CauahhivncMáo amhaciiic^ midiinaióos 
cl^c^uí üxcpíhca adm Ie.fl I Jrpo euert 



f DOMINICA, 



S. 



hanc , S í mí le factum cO repum celo 
rum- CJt. ^Vlatíi, ij. 

il4.cma huríyatequa nriKua|)t!ií:iaríia 
Icili JCpo hurendacjuacmbaccfianí' maro 
miktacuquaVauóaquayfarihumu^Hy 
mauoudon V^ hnrch' auandaroitapií V^^ 
chccjuai'o uiqxxa ys cjiu'ma ciuVipu tóre 
cjuarori'; hmOciq uí ambaq UíLh Cay rt ha 
t^ípíKca fiucjquareui, liintc^ux ^v^c^ua 
repíkca . Caycjiu'n^ua yon caman^ucu 
itPauaroepihca, Kymaltcmiaui yaní^cn^a 
^oKaca cuum^aní^ hymahconntpiKH 
ri'patim tarcíjuaretn curulinacjuaeml^a. 
Cahnidc taretarc aUíJauacuyahníVn 



|jpBM«a«wH«iWaM>aig«'fl| 



m^ ^ ñrá^£^^^m:á¡ f É^^: ^ ^ 



m 



i 



óapiliH C midas VaUpaUcUacnvacupa 
hi ambnqiiGh cayinni. Cays hatnn;hm 
c)ccurun£ueh|?crí Cundas VajjahcKacii 
racinii, Vchcmti hh'iuntrtaní, CZayqui 
ngna Uindd ambaquch cay ri !t up ikca 
Vci^am', lij7ma(ican CimíJas' limciinifioj 
hupihtitkarajcení. Cay<jui'n£ua hiW<L 
Jpit-an Ca hcrah'íu kuca^ihcamica^axxt 
ni^ hj7maKcanana7i mi te ¿j uch Cundai:, 
íiindcíjuí hingi\nU\i^í[icatíiav<ix<mL 
Minhac^iicjti píram Kinouní. Caíii;hcka 
c|iiin<tua taretavajcd tacha epiíi cu. hm 
canoas cmuatartm^ haiíahcmhih'H ha 
v<L(inar(¿vmi a^anguniñam. "ysavipa 
. vim.Acka^ nakchxnicahcnwasúuavaf 
(\iii -tuhcKeiiett £aretei íiymbo, Careno 
anita^jiictí cahiri' Hj/ttiyo lia^í^iít huc^ 
cani liorna cjuñ-e tarccjuareliacu^ Ca 
ymanóimiin namSjdhcnaxaqiix cimóas* ■ 

tta^i Hca kircta Vara tacKanv^s iliaco 
cuculiimntrfMliii , yg avihnaparmifThí, 
ris VÍ^H Vn£iiihtít raji^an^a, V^^^^^nmiif I 
líaí|\icti Cahm kyjnj;o !ia^i>ihai hucyca 
u t , Cano n^iia men t? ]:» u ¿leit cint-i pu cu 
tnhnahpcri Vjfíjuí J^a5 hi'n^iuíiiíí ereri 



íjjf^^iISS^^Ji^^ 



lí» 



V 




'^tn yleft . Ca y qutitoua hyhcha taretrtVa 
y:atac\iá ys' curakcha^iíiax tarecjuareri 
ui, "ys X avipihU inayociicuntílanx/ysa 
vi^arinL Ác{xa. CanakaWit'C (Lvab^ohci 
qui/nocliu{ica harás ca^ Caciitickeucfí 
ua muriutacuní ciiitdcts W^toQ 
Variiiatalipc miiaca . Ca y quiliaiincn 
% 9 cura hchaii lia |7itiax tmiz^it aturi tnrc 
ta Vaxa tachante ine.nthii y sari h i ta ptíi 
ty No oni/no c^eiwH apaüc, Cayquíh 
«Ib maca Cundas mu vnnacitni, iwcah 
til nrmahiWim camKcium am^b 

+fni£tta p icii maraiitrí|tíaro ari Ituaaa íi vfc 
c(ia(^iri pícuntííauam^ ^SqmxcunóasSn:^ 
tapúioai cjuammami!, CaxPihma^ximS 
dan Cainmxáiiq^aíaanavivi^^^^ kát^íita 
Cíxvirmvi^ Can^iayvatmtian ^icnqnc^tia 
Xanmi p í cit qiieiitffórií ^ Caii^ua hindcUa 
\}i<{íi(nia MxQvítatvV apanda <^iiínií pafja 
. o uení . gra XanthCi an hnaimm bicnui£ 
^ ¿ham . Cahyhchangiia íavcia\)axa^áia 

K cundas nuiriiuactitiiVEm^fa^^ 
hkude¿|mhtAnihaf?íi^ kur¿n<)a<}it^ 



.^■>'ji'ií;iÉ/ii'Wte>i.i¡í? 



i )| i I iiliiliii lililí 11 iiiiilii hiiiiliiUlhi liM i imw 

^ baa-chatii hutundaHuani auanéarona. 

^ jiuinfjuak^inibo. Cayrqitihtii men nail 

mart ca\-i cnquarcc^ii nacaMxaxidaro m 
qua atablo cam y pnpcrátn \iytn[io.Ca 



Hi 



I 




^i f j JP^ hymhoc^m C(LJ axnhoxxgasc^Ufixxaca, y yxmli 



tí cahirí hue; poní yameitdüj?av"aíjuaaj[^¿ 
^rj . thaii^ckp<Lii xpianoGchaa.Cahm^cam 

^ Í ' baqueh ca\nvi^ Iwagiu's kucj ^oca acha 

^ ^ ^ # Icfu 3Cj5c hylic huella' amtaquctitetzjiic^ 

S 1^ Kl/hcfzaquix ccj kambohctGa.inanaf^cum 

'^' ocha dioíciti . Cangimmeti dthblo ciiruii 

jfucKpci-i ^xiihatiibaliaq^ui' CittKÍaí cuk. 

cKacuraciipmu acKaXefux^am'. C^l^^^Az- 
i^ ^ cuxxda^ Win i^iiis diíxislo y xiikanihavhnCiih 

Hi * . ckacuracahacaocKaldu Xj^om^kxjUcbao^ 

^^ -h^hcrcIeecHa , adiadíoícu milinndacitcila, 

^ Kv kcfiaqui A; xii liambmi \naxx has a}?a hamí 

'ÍI '^Wf ■ \fandaui Sancha kacaltcti qua caconoa iloli 

¡^^ ^<:Ltii\ CakykckaqmhtiiVarvckutaquafc 




CaV^t 



4?l^,r^Í^#->^lÍjr7yP»'^^ 



gass^ 



I 4 x^ 



\h\povo ancamangarnitrcha, Caficjuamc 
nclia, Uylictiaqui Vtit ATaporc? V {^aritii áúttlí? 
íUicrt cuuíafi'cím no atiuifuimc ha eh'núíS 

h\;hc}ui ^avarha Cunu^ucclia Varicjitan^na 

cfxiifipi'tnro Vaf^ohínnnui^aiLatiyíjui^iio 

-Xantií era para ntftdttacii ackadií?s<in;S«i 

^ CI>0>iirMICAIM 

ícptiiajeíTinia-^ 

^1 tiilío tempoix. ó.lJ.s. pamibolam íuinc 
Sínuledl re^nu celonun tic i patrí faniílí 
as . en*. Mrftít • 1LD, 

A\ c ma kmnyatíií^iia hiUíJccfiiiktíim ha, 
pmra ac\ia lefit XpO; artlittapííih kiirctt 
Oaquacm&acckaní hur¿n<)aKuam niara 
núhta cucfim V^ati^acjita^ ys antuiapariní. 
£nt tuhcha Kitcheuc hurcn^aqiiacxKa^ain 
bon(j;as (|iiíh(2 ysqiri auatií^aronapu ^reche 
c\na\piyac^{ux^ Uymcxnoucon ys haxigasqvui 

■ vaca, yCc^xnmactxxvipu^UindcQiiitaíaQiC 
^ ^pcricinw , -Ijípahcó puniramarmí, ni 

ípihca Cay paUpcm kind^eiierí firviriti 
rerakquarccuecant . CTayciiiiii^iia hm 
dc^GaypaUpcri Caypaquacchani cjccfi 




viahni npíhcax curamuciih^cvaninía 
yamxxhlp<ivan\Caxia\iymho, A;5qinjrnia 
ndanAÍrhyínho auinauaca anchcquaVd 
lit mahuríyateaim \fuip an cha xúnatiú 
(Za hinód Caypanferij Ca cay ^an jachan 
\xrngun curamucukjt^erainVií, yyanaiid 
axahxiapikti tareratahiiatit ftVuK. (3^ 
mcnthuXan tavarainoHvo ^nvuramapií^ 
h\ hj^mlitti .dxekitapilih, hxlichaain maya 
peto Vmba |7iiptkca iniríueníCahmthit 
húiac cal;paht?ari cxehiiah'ní a^hiutjpií 
tí firim "tarcrataluiain , ys avih ua^avini, 
Yubcha; authíi nahahxjca¿|uí yxtiVmí^o^c 
ni; Uiihccak-tri camua kiicliíuierirúriro 
iavfuxi^ CaxCín xnayaniuua ynckatira. 1^ 
yCttí^ Caycjmu^ua kyhcha cuvpan^aclia | 
Vs cuiulichapifica cxiy^ahpavim Vaham ' 
üíhHr nixtini Ctvixri turcin. Ca man tíui 
htnde Caí; pahpcri can anqcnich^imti 
ro iiíf?ihü Wram^hrrmíikainthuarih 
^cf^ihti cay pahpctn. Cahtu tttcn can j 
riarahtocupatarotiipili V^wm, hymah 
canthii hyhcom avípapihti cay pahb^ 
tit\ Caiiieuihu VcojnmatíroinfMhH ¡ 
A^ermit, hyinaWnthu axehuapthií 



f^XWSi^lUM 



^i^,r^yg^?Ítñ^-y<ir.Bny¥wifT1!M1M 



ms^m^ 



^lopihca initMucti Vcjunrcboní, Ciiiíii 
thu hxnd<L cav^a\a[^(LVi dxchnatini, ysavik 
{la^xl^aMmtnhcha avaandíhtCinouaUco 
\vxn ata xa(\n{ y xu no ahna^armi nmbe 
\nk<ohuTiyati hunapanni. Cay qmiiyfi 
cha ys curahcha jpihca GayiyahpcviniyCx 
artpihti mayocucxintdanl ysariparinu 
A'cka; CahnchanMbinonam maro Cay va 
n^ca^ Cakymhc ctihchdn^aic xcicaXara 
nvkco, nantiiiJicuhcfickecahifi'tanVn 
da iia aran anchccjuat^ctti . ^tny fctt acha, 
Cayqui hmdcCaypahpcH^Scuralichak 
tm^ihca mirtiiechant^ Kmthii V^^^tníi 
ckühnavini cuvahuapihh rñ^unrb inrcm 

inkuani y^anfiuapnrun'. Cahi'licndVíi 
hxndcvo^hihcha can kiickcuc (IrniMro 
aran fcircni/ CaScriVii'inayamtiiia \c¡xtv 
akckiir cuaca - Erays ch. Xanys civiU 
uafjíkh kmde cavjpakjjari Ca\;^an^cha 
tiK Cafijfhcka caypamAckak'm aiy|xik 
feJcnW y5 curakck-ah'ui^ Vy<tnan VcJictu 
bihti ntixin aran tarcní urtirí. Qiy<]uí 
^ n^ita hvir t v^ ata 4j ínak j^an í uc f iTO ^pi7im^ 
kyiiiakcan kindc cay pahpaví \jcciipih 
tí liando^ lu ft run crauatacun ka]:^ikai. 
CaKiuVecuti'ní t at^i^ihíi^ ysavxm. 





g 

^ 
JB 



■{^Y 



^ 



•#, 




I i0> 



Ml Vecuhuanti}a!i Cayl^a^uaeckam, cat-. 
ynnhnana \nayannth nam , Xra \\ind<¿\>r 
daiiaca y^ntChnani inayamiihuam) hyiichd 
cjiux ^cii^dpaj^ihax f Cavcnguahin V/toyar 
lia yntOiiianL mayamnkxiamy k^hchaqui 
Vre papihoa , SlrayícU^ Xándayi Vuam, 
Ni, Giyqaihinde ururi em tiatnri'ysciL 
rahrfia|>ihat Oiypaii^criiii , kaiiahcmiM 
h' titrdti ViLculuiantlW CaV; Ipangaéiará. 
Ca limde riruri ctnuaiarrKyhcom ^íCü 
^^y^tupiKh'3 ysqmfico Itiirmnucu^ihcahii 
^vii ururi araiiataaiJcapihca^lti'nVni^i 
^iliti ^vitOiimn mavatnuhuantn-an hyhrfw 
qinyixitjetJapiiica Vaa>rimaHro nam fi'rj 
rtro taremrain kmVittTfiunpilihmdiidar 
to )i) in , Gá tii^i he kacjii m^t í a Vrema pi km ^r 

reii vnajfamuqua tjiciutKJacjHar^^atniiyy 
ysqnihykcha can\jangackan y^xitíinqapi 
vingaMxaymniínganx , kymho ciuvc kyncha 
\lipahco Vrcmospi koi anchcmiavcnirati 
Qahyhchakhihco mcxi ys^ximnoapiliU, 
Yiianaan cxhiic|iiaíínmn, Cahyh^anotia 
VtxLinacka iiia^amitc|tia Xaéxoc^avcvvni 
tnmidan tonnrsi hco^ ky mhoy X^nóapihüXfa 
ndanómí xucani cay pakparini^ ys aril 



>/,\^t^^AWiyirf- -^wrtlift^ 



'^T/^ÍMKIé^' 



8«*!f 



14: 



;,bavinx * Acka, naki/ini' \nanatm qni ku 
^ chaiithfnii .Thrinu'í|uibhe|?a^ifim con 
Vpópcn ancíicquarctir Cahuchanj^ateñici 

*' ancfic(|uamni , af?aixtó V5 coínái^arífu 
r lili , CamcnM'n an^ua hj; nian^ucoíiiíi 
03 V^^i^<^ii^^ mavainuntlíítni, ayah>apifi 
"kucha ysquihtíihi íiuckantíiírnt c^^^^ 
iiiuc/xan ytitfciipirin^a mayamuntñam. 
EraVroii'acka.Cayqvii^acicaypah 
perras cutukctiaWuapihca hm oiVí^aqiJa 
m; Kiiidcúiüs V5 arípVhca, V5ma3;'oatai 
Utfpíkh'^ ysanparini. Kemckc^ iioquím 
ainValicomanafaisoa, Cakai Mt^xpays 
cuvamiiciihpcvajysmihcii matetnitima 
Vamiik pemuaca maliuny atenúa aitrk 
quariL^iia kymto, Cakjjmbo piíkuc[uí 
iavahaca \i\xmúr(L \xamnoa.j Caxa num. 

itacuecaíii mandan temín^ Kykcha^^iii tti 
b^c^papihca kuckaiKL CiViivihavctxii S^sq^ñ 
úiúní thunoiuni \in€cmca. Canckrw 
J chukca ixo^qnciViiunca Km^mni kj;Vc 
Cükaoi^ Cakinóekco Vquarcua tiíimií 
ihit Vemhaca . Cathurc aiiox^tnnam 
kymbrir^zL Xaralmcakjmboíjuituy^tií 




f 



:r#^\¥ífáíí: 



^SS!^!^^^M 



a'^/Siííi,^^ 




Era Van \;s av\^ihühtnS<LcaypaUp(Lvi 

con:» cKukhi y^ VijuarencKaua ta^c^a 
c hrtx VrcmairKa entftauah;, Cnjc mm Vrc i 
macha iafee^ackaitnHlaita. Cant Vii 
chchMnndndo hyhchac^ui Vccuniflhaoi, 
Oivani VetúrojcíícoGti cUratabarmúañ 
ma. Km\C<Lh Xfln^s arihwapihC 
mn<J<L([UihHini haptv^akuvcndaqxiaan \ 
hasjchani hnvaidahuani , S^rayhii^ I 

•X(i^ciFimc„ 

i^Imlloietnporc. Cutnhxthapluvhm 
Coiiucnineh crt. iiice.X 

vi4 cma liun]7afe(|ita VrciaroecW iin 
"ün^ahítmboni n]mapihtiquckiann i 
qitaren^aponi nchoT-cfn xtío andaren C 

ipinmjaxyhuapiUca \;anie.m ^urt^echa 
hi, hindcíjUí hj?mmí)an^o íiaium^aÍKUiita 



Frt?ÍH<fciy*irirrt¥iar'iiin!!)llini 



^3 



|45 



¿ikVii h tí j^acj ([wavcracavan^aya^ihtt 
Km \;iidaf)ihH ariiiuain maro tiiiktaai 
qua \janoaQna^ysavi\iuam.A^(mxn(L^ 
cttiVi^ii tarMimteri Verabin nipiiih 
aran j^icani calKlianapu a(it5iVi,Ca 
Vqui {imdíLtarec|iiar'eri l^aptlica picufii 
m callillanapii aUjun qbanuaigáiní, 
lijtmnlican hini^d Ca(k\lanapitahi^ivij 
avucuvi Xanoavo c^htiavuyapihh', Ca 
hmddqiiis alt+jm' oiflilímtapii Jcan^a 
ID c^Unavnyapihca hmdeyattiVítipm 
K an^an thnitalichaciin|am', Cayttiah 
cax-acha acub^zc^nar-dxittpih. Cancimh 
hi ainicuri \iind<L caiVillanapn aKtjiVi 
tjcicapu hímló c|htiahiriai^ Ca 

\\\nócihhi\}<LvaHxn cáTintlnni y^co m 
•in*i|iiarentrpi kh'; linnbocjvuKco Carica 
vin d etiiii no can i? t ti n^ a p i h ca < Gafi 
tu apucuW liin&eaKtjm caíliííatiabu, 
cnccatiicndD qkun uaaiyapih . Camn 
ó ahtii c hcxxxxnando a h ua ciiy atóií V' ¿ 
ratíni chcLcamaJti hinqim Wriuatofi 

> piS'Tninmysco hiifícjuaríilí^i^ Can 
gna cvtucuviqnahco Inxbik cum^e 
nV; hmáequi amhando c^miatjeyabiíí 
ca^hytn^ic^ui fama^endeíidiiüa^di 



J: i 




p^^mm^ssm^^m 









^ 



I 



^ir/^je^^ii 




yrhinJelico cidripehni apikthuratii^ 
Calitti Kucan^nripili Vmhni yiima^echa 
ni y racjvia aKijtri. B'ra y 5 \nndckcú\iiif\\iti 
Cliirípetii arntaiií^ü qhua^eyan'ní. Cnya 

óac^xú humea cutfi'cjua ciiran^uctrcmní^ 
VimdcL Curau^iiua. ^ra yíltí- Ca^cjuyc 
hurcii da q iia (Lxiúaoxlia Vs ciirakclmpiíi 
ca acha laüi xpbm^ kj^ncíio^ Vníía¿>tíi 
fí cummarim' y 5 art paritií . Achd íxurc 
ndak^cm amt7ccrqtn3^jra5 Vatid^iqiia 
Itiikfeicuc^ua^ kvicítan^atc nacaiitnart) 
n-mbo)iíaí cafiaca, Canihfmi atntií am 
bon^aflSiuú CaVmu Kitidc^viihtít'ni 
Viapin^a V^^ttwftcnaktia|?ttica kuroicí^ 
c| u attn h aachani^ y i arí htuijp Ihtíxnayo 
cucukiiaiitrtam yrarihuaparíní.^uíi 
ckaktfí amhandotticndo imfíLiavaxica 
haca dm hykchdiúvQJinha yvcckcúí^ 
Caimia \navox mikiacuqvia Vatioo.. 
cHia Itymkokco imtctaiicaW Kyh ^ 
cttaelK;, hy kckaquíxoitiTturcttdí era 
qiiarekamy no am livtrauachacrtm. 

ose 




^^ffs^i^^'^mímm 



144 



OSCucri Vaiicíaí[ua hiuxnóali^cmin/ 
CaiioxCiyaní am ihftvis ciifaiioiilia'h^ 
Ca, yj^mikfa cuqua \^anda(^iuif^n(^ií 
^CUin variViaca^ y , hmdcefk <uin<jua, 
T? í <^S hy kckc lu rem1:>a Vandaaiia , Cé\m 
da ettac^ita^ kiudequís Xauíavo ahiiatxi 
ya^ilica ,yhtu^ 1r^ h c hanúxida cmV^¿ 
cíiac|iu tS 105 ciieri Vaníaflita curaitjti 
ham* C anilla nmi<Jia Me aiiíarclim 
noiiiii Carotiaciik itantíl-aliaí^uí mín 

qtiíx Vio cej qkiti rarauat^in kinKym 
l^jo ¿uaU^c<|iiar^titftaLiaca , Cahm 

tUcuyapiFica^ \\indchhi^ KyhchamVnda 
iLftí^ hykcíiacjm'ilivuaf^aríní Ciirauoulidm 
dios ¿ucrí Vanc>a(|ua . Carii kyhcEaJCa 
mcKa cuá^i^uiLcKa nax amCivanqucu 
pati^ anóif Uymloc^uix yconóikco hacak 
cukaca dio5 cliulvi VandacinaCiiTanou 
tini, UinqinxCi hytnhos^iiiapdvxnixa 
vawxchaCa , Caui miclu Xam kco dw feo 
^ VcramantlKiu diablo cum ií^ekcuk 
^craqua kymbo^atiaitati perauaian 
tftaha^uí dio5<2Lu<Lri Van^Jaqua . Cakín 
écc^xúnoua akijírí cFiecametldo akiiaim 




í#^\Wáí£^ 



SPE'^S^^ 




^^'^/^ü^^^ 



ciiyapikcd^ linióehtii inmóai^uhuafK, 

Cí2j cura non |)at^iiii ^a-^akcura^ Caxíiii. 
£Ua luán KyKckcniembao myan^'^avim 
Van uatnkaqiií, HyKchaíuimainKatne 
rí ai{aiqiiav<Lqna mmhoj hinmix núXL 
cKakaca nitrqiiar^ia Cturí^cLíncueri^ 

ckaeucri ^caramxcqua kymbo, Cáíifh 
c\ia Xavaáux cuíri^uccha y^Vparmí 
ki;tnbc vio Uucatukatí tnaviniaciaa^Qi 
Kmdcqiuuüua iittikando akiia^cLyapín 
Gx^ \\i\\d<Lma\mnáaa.Cpihíif kykchan^ 
\\y m he ky Kckaqmx mm^ i Íxlvo ka lui 
baKctitbariticaLjincitdíí curaii^ulia<2iáz 
OFdixaví Mdiióíxqita lio^jacauacj f^aritií, 
Cays liyinüo ambaqii<iH hiicavahaquí 
mai-uuaqiia * 5^m xanysaríhualxanéí^^ 
hindc¿[iii'ktíi'nt haptuj^a mircndaqiia 
cmbacickaní KiitxmiíaSiianí K^ayCiix 

qua^cfilmcL^ C 

(3 iiodacixn ditci pulo5 íti¿)5 CTc* luCtíS* 



"rt?lHBib^ráyarrtl>iB ■ iiiiMBIffP 



m^Mii^^^few^^*^^ 



I 



J^\fi\MaUnri^ai(Laua liindec^uihtCi'm na 
^in^^aldViis ^ihuadamoifiti' fniroui fiumn 

itahcndmi m^ihttapihh y^anhitmn. Era *^ 
hiKcfia iiuclicue tiaircaida^jitacclia^^yací Ji 
cKe niVafm^a Cm-ai^am liytifatem terti 
v^a 111 bo; kyniliocjui liynt tii yataaueuaoi 
hmctiijc i-Kuti^an j7t"obhctaecka Vaxxdane. 
\nto^iftca SancrfcaA4ana ViiaKpan h^rmtc, 
r-Taui UyniocnHlcsoAiao nohacahcuchao 
^acahcut^pcwnjauaca, Ori^^s i?nhcah 
ciitrahpertiiiga'h'in'; hyni chax\a\nbcnga 
ntñaua aiiuitain^antr^ataniy Chkht ciu' 
a in' Iran oana^ CaUtit km^un hihtian^a Tv'tiga §i 
ua, Ca K^thin^im tcnijam^aitaVuaui^! " 
CLini?ain Canana men mahutiyanac^naro 
^í\:acixiixv(m1:ñaua.^xxL VÍch kiickeuc hif 
vmdaaitaachci, Cakyháian ^ii a hnrmAci. ^ 
(^natmhaachaywXas Xfaxidac^aa cava \ic\m 
tim achal^rii^niiiomeiido man? Cmt tnih-hx 

;cítíigahLtí ncjui no can hiimj^ihrn spu.Ca . 
Vqui yfarihiia^ikca aclialeut jc^o hiirciiAi 
c|iiacmta(urhatit Kvifcudaltitcvni^ yyaimnte 
mtjítmapili'fí mWii lum^uí núiajcamto ^ 
halloa hviTciidacju aembaccimn liLiraliiKthm. 



i 



.tíi/^'iií^xi^)!^!;'^?^^ 




mm^^t^'^^^éj 



^"^/^r^.r^A 



Ca>^ qu! li£ua Caxw in'yap í \ica maro \? ruiavo 
nüuíjiii' axixigalmca le-noA/rjiiaro arinca 
r^iyhymwia pa+cii^an Vaxaiitj^íhh aw^d 
camaliíjuarcnú CaXjo^nin^ia limJcfaten 
£an coro f e|? i íi ca yCc^ uí y í triya^ch wixxca 

Knide pataigari Vnaa^ííih' citi*amart'dua 

rent, ^lu'kro am \\yn\[ioi \\ino(x\\anúa y$ hi 

yapatí tí^rrí-tí^iríham^a^mn. Cahi'ndcrL 

aj;anjini£a¿rtijh y 5 mií acha Ufii nai^aviüiüs 
nirnhaíiúa. CahymboS ningakaní í Cayqn 
na kCnda jpatdngavi p cumhclxa^a^ihat^ 
nmbongahí nynddX^nóapihh yom-ani a. 
Uili Xfom^ >i an'^arínu CayquiyquL 
acha IciusOaiud Vtiahpa c^uivc JCa\nban 
ga,Cand(incín^aU Cumpcii akavanomn 
antltan hyc^um^ahíni Kamkaca pabmoa 
ru Ciy^ui íimdc bahmgan' ys Ciivahcíia 

n^a Vd arant ocha leiii >:pom, Uymiwxhn 
dapíhh ¿|uamuamt frj/hrítnciut Vrcat¿?a 
naiiga acUa laCii ypom nohcyan ysatai-a^ 
ni. CakmdQ.nguaj^abíLngavikymahcan 
hiicamakandí aran Vin^aáani ycaxnni 
acha 1q.Cíí xfoni, ys aríi^avirn, Cayqin 



íy^MlHtik^ráirgmli^ 



•\c?.\T'.ri«->c^>\^ 



146"^ 



yquíüoKci óaiiió Vimlifa, thacimrdXamba 

Vahee ní)<ati' \iyc{inn^bn\i XaraUaca ^atdn^a 
riti'nú Caycjiíiaclmleíli^po 375caiii!iclia|jiíi 
oi din {^atai^araii an^aíjuat^ernií Viií^af m 
b.' Vacuí^uareni. Ca^s Víjijuctrci^íní íiin^o. 

vihangajaram actialefu xpo!Ci};í^iiín£m 
hmdiujiitlrtfini hapm^a andangavitaxi^aya 
bihcú. paicngavim, \x\dapihti/:Livamcivmt^ 
hi'n pahinga rini, <y5atipanni.Th.u cinri 
pnpahixxoavíf andcVacahac^in Vrali(jfU^, 
raní [im^iiaMt^i\ychtuaca, Ca V qui Wiirfc 
pahinoa-dys curahchaptlica acha Xeru>^í> 
ni yi aripihirí mayo ai ciiniñmr'^S an ^avi 

xaxnkcú Vcmham, ^rquírcnanoatíic? miibfjpí 
r ínoa . Cay qui limdcc^ui (ilíi ni ha^in^a y^ ai 
tTtháia|)ilica ^aben^aríní, ysnia3?eaicuntí)>iÍ2 
H YS ari pavixú .Alicti^tta canrfui'ndí tero ys 
({ui\:c.\;cjcaxava\iaca incxionínclnihca titlidíc 
I Ua.tí KatoKatqua ^tiipaMf. Cayiqmlicoaví 
\f\\\ca aíkalcCiixfo dantíifíndikro arim^ 
h)^mahcan Cauijiían Wnaruriniko) cmra 
^atantfpiKh eci'ntllaní hindcpatun^ax-i 



4 1 










% 



[{^mi^mí 



;^:'p3í 



^*T/5)fí>,-^ 





Cays liúióe pateuj^arrecintlkni Ve hem 
bihtt ahchuniam acha leílixfíoin^ tinhx'a 

rim dioicni . Cax-tulun^inr^urcpecim.hit 
cxeriui ]^atcngar?(i\ien aantCqiiCiliymbo 
nakxainando cíuVipcitcíialiain acKaaioiJ,| 

ui ^ im tra£c ilitita^ 

if I luüü beml^ore. Duc^s cJ} IcTm indc 
Icrtumal pil Vt tcntarcfur adfalMc? . Crt. 

^cim (luriyeit^ua ytfi atahtfihui acha 

Lí^my^^o SbusaiKb^iqimjcim I 

achauatahcinbihh^amjfndaro aiiamiani, \ 
h^mbocjiu hyni yndatü aU()auata3?aHiii Jw 
bloiii m^chaiiavduaca, Cayqiimona hj;)!!' 
J; ridarúka tallica achalaTuxfoij imandaiia 
^CL kiiria^ Cafjirnan cjfiai^n ahckuri conWa 
. no ambc can Úx¿<imupavim. Cayanmouam 
xna^ihca i]iman cc^uai^dhunya^m^ Ca\j{ 
man ecjua^c akchiirícní^ \iyma\icananan g 
\jndapxkH Cavimani cavingua piyavini. 
CZayc^wi diablo cjce^ihca Iciits ni ysquiCa 
^^^i(^ ^iyarini Vndapihca carimatk^ Uy, 

\^nda 




Sri^ 



Vnda^íhh' thjcnarmí^a^arím', NaKca3ca 
ma ye, hmdcquilxxnhunaca oxiahpchj^cxúñi, 
Canocciríonandcxxs noy^j yandiWdapmni 
cavxxnawx < Ahmma has ckuidchkqui^csa. 
wi tKj chanta nynibocjuim tcruLiantílauafli; 
yps ah'n W()e díatlo Vndaj^iíití tlijelicimí 
cicha IcfiL x^oni, ^s atiparirii.Acha Kacotie 
ihuqiuVc tcpari ¿atictocaí- Caliyqumitiik 

ckeuctt íanctoeíjiia ocechcí^ariiií ¿^iatíare 
vakaca, ys c\nirc dios Viíahpaaca, CnJ^oiii 
x^duj^iiaTi^ciro thCms dies Viiahjbacm^ytc. 
ra wtií tit h cli du ati V ^ ua ^ Oxni turii tmntf 
tana niWm'iit can txhteimjcahaca. Gitfiu 
VQ^hhrndavo yya nunf^i amanan \;iidas ca 
catimani. Ca hymbo acha achunóchmam 
ni caccj cnaysqiii y ^ ^acapu enviuda ^j 
<inaV(LntO:auaca y qxií yxnxaca. Cays yh,a 
capíi curínáa Vc^ixavcxitíhni ttin ana ihírc 
hí^ hj^mbü quivc. hin ciivinda atínx hymho 
Síhwapaxiacay yndQ^ngiúvc quakreua lie 
iiahaoi CarímaiiuErayreii aclia* Cay 
cjuí acha leílijepo yscnvahcUapilicaáia 
\sionif km|m Kiiií^e tkjecum aríhanoa^ys 
mavocucuntf^ihh' ys avi^anm.Tknqín 
r'a xoraKaca nah cdj (Uta \iynandi<^uiys 
^racnaneca cavaaumi Sanaa ccctacaba 





i^'psf 



im 



^'■^/^ílf^'^^ 



f 



hvmbo yiacjucpannv'^-^qui cuiripu noam 
cimnda hj^mbohco^ ^ipehaoi, y quijar uno 
ó w euemVandaqua Hymbomcndos^i^cboai, 
htudecjui dios lij;hc(ieuiixnita^cncíiiimeíjiüir^ 
VehcTiaca. Eray^cti thnc{iiiXarakaca.Cayaiii 
wgna híDWa diahlc ys cia^aUcliapiliatlcilisni, 
caiKjumi hth ncuiu^aiariin hauataWmtílití 
^auí SandaVrctan? tenm^amboXeritíalcirL 

:?ay aKni Kaijin ^^^^ qual>ifi' toy a|?i Kii dieico 
laktfv ciirini^ Kym i{ui nanctti^o ta^i Km. Ci 
'ij^rii \;5 ha^mni Kiii^c áiaWo Icfuini arwa 
quaKtfvfani diodio halitfi'ciuniií \)\}dapihñ 
ys nrmi. Aclia, yc^nira MiCivis dm \fitahpa 
Qxa nichimdd yxn tkoiacj oreiti \;xuqiii53?<3 
tram, hj^tmboq^iu^smaruqucm Caxxxcuimiys 
aqiicparinu \^S(^nidm Vnudaii^iihuaca. 
kihcKeiuTUinba anjcU<Lchani^huu|tuti hyta. 
bo QkxK^xta^ y$ c[ui>rmt Kyl^li^XachoraiU3ai, 
liymbo aitVrc no Í3acapuiuntb^fv^art()uyam 
tiaca » Mray^dK ocKa . CoV i^\ulitii tridu aAia 
Lifuxpo Vsctirahcliapinca aiaUoTtt^fi}; 
iixakcantmi ^f ari ji^ílití may ocucaiitílartiy 
ys avi^ariwi , yil cnciiulihi y cnatqiiccara^ 
qiieni iancia camcaki liyml/o^ \;5aauc|?a 
fmr- NoreitidU^o ciy thjehcuuomdibl^zm 

mndc 



¥«'\-^í"tóí-.\^ 



i4-^ 



Innícquícjumi na^í?i£a aouenú ftnyto 
íkuqiií-Xarahaca* Cayc^uin^nakhtdiablo^ 
y$cuxxihchap\\\caachal<iCusni. Mmihn^l 
vantiikncuiwoatapiktí^ Cayí titj^íhníjba 
yaj^ihii mata miii ai:avo yotaHvo payara 
ni. Qakimhhi kmód diahU ^ayatínihu 
iiakiro [la^mnngcíciuaUiCvtayayiííiíij Ca 
ys Wa{}írini angac^ixahiCiixxni hxtuabaxchy 
ni Vntfa^í HK cropanHiVahitTaní^amcndo 

cKam, Caníndcíjiú w^Vrccheíjuarocfianifia 
^ooi :>cUpanMin(|ua^fimtliu Xa^orocxauaki 
vini , C a QXoj^aktCiratavhx i V itda^i htí, A;ra 
r i n í , í^ tu aclm y y m*c anxhandomímóo ^P^ 
1; vackcc|ua , Gijcuj^au^art (jtta yujuiíjaim 
yya O-Xcmca. Ca\\y([íímiymyamandoyn 

tnii^ueiiaca^ ^ ^uircni tdu yya^ y^a aíiai 
ba h er i ni Xas aimm Vaixdatj<Lú uarcnt* f m 
WaH acfm, Cayqiuiij^uakHimcUiícímlc 
Tu Xjpo ys.curaltcfia^thací dtakcntí^ m<in 
wu ^5 df tf?iktí tiiaj/ocuaiutOam y<íttí¿ja 
ta cunia j^af iiií^ ^S atn^armi. Mauanv 
tliu 5al^taiias hjj^tn* kahii araíia^ manchvii 
ca ycacuqiKL Cava^iicni S anchi atrácala 
l\V Htto y f a cj iidipavmi JTk uve Kiiiiíicc Van 
da-ijcLíiitareimca^ KVnd<i.qutc[iuní ftabín 





muMMüfÁ 




^;t/3^.^-^ 



^a ackadiosy Cav(áiiiikynilico manara 
cuna no ham Vnda(|uarcf?arinT . ^rayíc 
H thumii :\caraHaca . Caj;íj uín^ua d iatb yy 
curakclm^ihca tmiiUiíarcciua adialdíliic^ 
L^- ^^ ^^^^^^^^^ ^^^^P^ paktfintfí'hjcjikh^ Oiys 
m\ px paktTi iitíHiii ^ u paiiacuriia ^ikti U/i 
narcL({nav(iux . CaVsc^uikco Ktu<)cJiatte 
^atkanas karaiictitf^ikca aáuilcí'iiy^o 
uí ^ hy tiiax meix angele crka aii()arc.yal?ííi 
b; Cdhykcha anóaTC)^ariní\;nda}^i\itima 
naracnm thircqua c|Uí2Lti¿ani . %vay^<LÍi. 

E I duan^ülio dala traus Fimranon ka 
llarai axx el nnfino áia déla tonsli*our¿i 
cíon A^ut>f<ic>iVa. lldela Canauca^ 

Clnilí.o tempore e^refus TeTus fcccm'^ 
infartes hrt. CTc, Matk, is. 

^ cnia hunyahu^xm hindzqixikiCini ha 
piii£a ackaTaru x^o kvtixndaquacmla , 
ííchan kuCakuatiiií ptkcluin^atac|uafc 
rmi Vekanibikti niram kínixf kini^ui 
ann^a kaca^ h'ro ; Caft ócu, Ca y c{ uírmid 

Kinz 



i >r á ir «^liílTTTTOIB É 



%^'TA'^^Q\^ 



hmí "^vetara vimro cano niyayihca\iindc. 
úinktfmi Kapinja kíircndacjuacmbaeclidm 
UucaKualón, hymma atx^^(^ti \)cca]pavii 
aipikri Cícha IcXmníj \i\nd<u^iii CanaanCí 
rvic{Via Q.^i\ica. Cakíndc cujtatieh' haticlia ^^ (,.iv' 

|>ihü' inaVuaíij^mitV Kingui diabío yncha 
lia air lili Vemian vhmntftakaox* Cali^ti<>¿, 
laj^iia cujcarett' Cananea uni^ia^.hinVuafi 
^an xas hanáxaVini. Cahtiiiw hacahcu 
tí ahm A^ns nipiK VíLcarucimí acíia Icili 
Xfoxú^ ^andani ys qui hiii<)cacKa J^Cxiy^o 
no can m%ungan Vraính^cntrb hanga. 
(Zdhindí aijcareh' ysnihtii Vcmi-um 
ni achalcíu 3cpotiv crati<g^ii3;aj^íkh'^5 
qui lilimií y auanirahamga^rctat-o ntya 
rain\ Cahytnto aht3Í-^cí|uare]^anitL 
\míJa|>rktí yoxi^mi^ ysavipartm Idti 
Jt^oni. Ü uey<|iuyc|ui acUa danidVncii 
\^aj Candunanga^cchxmúc Xas S^ntChan 
Ciivhnxin^ hj cjnmancate na cambaba 
rcnW yoxapo hacahuchciic Vuachai 
hymto; ymannit diablo y nihaxiaatn 
I nV liccaKn^uarcn VKcantilahAcajjci 
iiio-rmu; maud oren clieqiían Vequa 
l?ícKekaíi^ Cahymbo acha Candcrt 
ViarmmiiatrKmí^cti, CaVuar^-*-^ '^ 





xm\iEi^^ 




mm 



-^ZáSVT/5iíí>,"^/i 



y qui hiiidec^ut fitTmi kci¿.i'n^a y íciira \xcka 
pihca liín cuA:areh'ti CanaucaTiruquqtiíhr 
decLucrí Vcha3tnaí:|ua1ri}m:Í3o, no ¿i can 
ctricjuaiimcfiaftil-iti \v.ayocucu\\tíhan Ca 
\\ymho\\co bLmhtcfuKtapahauáí mVaní, 
y S íjuino CLimniini . Cay ^juixTrn^na ímti 
n<)a £jtm cmíiaacha occpítica, yiam acKrt. 
Iditj:^o no can ari<{ua«c.ncfia Kama maye 
cuctmrílaiu hm ciixarctxní^ hymüojríuífi i 
cKaKandojtjanjavtcuinah'm'acKalcru^í 
Wí, VuíJabíhti Vchcoiieticomarmíh-incu, 
3rarc^t-ii\,-anáaí;acunX;^co4W¿Sf«'Í"' 
trahanj^a yoxapariní arfialcUixfom VÍC: 
orí fiariní hyhcba hurttidaqua íLmtaccháJ 

Cay íjuíyijuí acha íjnire hucfiacittt^í'hiiix' 
Udahpcptcí'ca, fan cuíct^cn íWíatEVcK 
couíJcu Vntan cuxarctirví, \imc\ii\ma^ 
Vchcondeta,fah<juaa'cciiccas Vckcoma 
rahacoy nihtfiní Vo Jcafcraritii, 5:rayÍcíi' 
ocha, CciVíjut htní^quiTirtlhi íwbmM 
Vj curahchahiiafc7tlica hurcndaquatm 
baechaniVys ttrihwa^ihh' maj^ocucuk 
VtantiW^ yi arihviaparmúTiiíxcíiaím . 
J^hctie hurcnOa<{tiaacKa; hywoaxnytnan 
hj7inW5 andaKpcnoai, y íj ui'no kvluíian 
njmbohco, hyh.cha£{iny «Jibjcucn'jcu 

rate 



%^'\T.íx'^Y'\^ 



vci tduoari ccliacca/ Ky fichac^uijc ívK^fi ticW 
ca\?fr radio, 5rayfG-^^^n.n hymho Xuca. 
Cayc[iu hini^eciuiritrint hapincaysarih 
Mañanea WvtrenOa¿{uacitibaccnarii^ liyiriaK 
cantíiit nmde cujccireti Cananax ^iira.n 
giiya)pi\\H acfiaXcTu 3Cponi, Qintii airoh 
c hay api Kitiatn ariUiia^ilicaxnayocxiciúi 
uaiitímni Kvirendaquaembacchanii hirL^ 
c)eq\ulitri'n ka^inj^a- (Zakín X/atioaaua 
nmoni liinóo, cnxavatt curakchaya^ih 
Ca ackaTzCii xfoxix^ kinoiiino cancujiiaa 
aWhiiapikca mavo cuctuiiianffeini. Ct 
, híníe ciiy:avdtinonixnho j^avuqiiavaxna 
'^ihbi^ Caminan kind a. caxavait yncba 
ncliiíj irri pan tíficuiquanoancu^atim Vii 
daJ^íKh' híndciTiendo teruniiicu(juare.Tú 
acHa Xdfii xpcvni Vehcomarmí^ ^savi^a. 
riní. QuíLyqiu'yqui acha^ Can^cnait£a 
ten i. Vas Vntllaii an^anóanmtrKín^en 
(ixxingaiínu xavakaca f hynak<iinyavimí 
Vtocan 111 tata r<¿ri a-scaa\}chconó(mganú 
Cay'quikm<)<LqiuÍTtfím ka|>n^r^^ ys cu 
trakcka^íhca hm cii^earc+ini, hrnthii 
^ mcLu ^S aribiKK tna^i^ociicimtílaTií^ \?s 
avt'^atn'ni . aThit ctixattttt quírejcn-tu 
Waca , tiakunta o^ ana ytT^tivr<L3ra|7o 



Uo 





I * ^> 




ms^s^ssR 



^íi^¿^/5tf5V^^ 



» 



# 



nga. CacejG.ua V^'íjm'maVf'CLhcaKroii 
cuKuaiiíHauaca cn\:nxda\iiah.pa&£ham, 
Canana men \lichuzc[iani^r\tOituiua,y= 
icas Vaiia nam cxxOa can Cañ^idU. ^m 
yicLHtkiicii)cav<Lti quire A-araKaca.Ct 
>mu hinoe ciacareH J^sciimkcliapiiiat 
acha Icfu jffo n{ Umdckiumexi y$ ma\;o 
ciicun^rpihh, ysavipavim. 6(ii<Lyqui 
Vqvn Acha^ anbingna no caí'ípcMa/caCt' 
)p Giitt+i^ Vandocjuijcfm^Qte. Vickucchn 
PcAicndaViiOan fmriitjefciatfioiiaren 
tlkihaca^ hititJeqiii mtraroVecorebo^a 
ca, hp ma (juiV-nnni achn<>cha fhireTiaca, 
hyhcha,qiu Inn Vicha hnpihiia poca, liyfi 
chaquis puvui^íta aWqimrentftahSc 
mciaro Vjaboreta. ^rayfe+iacha. Cfl 
VquiM^iia ocha lePu jc^o'^^s aimtichabih 
Co. hvn cuxat- ctini tiñitñs Vai3c>aí|ita, hv- 
fexmramantfhíú A;^ aripihh' iiia-vocucu 
Aitami, \>5artparnii. Otlmcujcarch'mc. 
ndo n^iiatu tepanelK hiK chmeH hocafi 
cuqua, laiy atac^ucitciitfua tiiKckeuch' 
Vecj^iiA hvnmtrc. Vc^aXaraKacaVmiiqud 
tiecuecanv .^m yieti Hiu cvi^at-cti', Ca* 
>? q ui ocha lefu X]po ys avi ^iKca hm m 
3rarctint Canancfim, hymaWotn Km^c 



sat 



BRIgBPS^!^^'^'^^^^^ 



:aí.A'^ 



VuaVi j?a cauc^uait hiipíKh Vrnntftam 
diatlo Karafctntfrini.ErayictL 

^DOMlNlCA.g.IN 
quahragiLÍTúncL^ 

flmllo betn^orcvErat Ictus cij dcnj 
(Linoníiím. CTc, Uice. xi , 

^l ana kunyatequa íimdc^iziíitíini ka^m 
ga ackalcCu xpo/ hititacupilxh macmvijpuni 
ó \a hlonpdhx cuntñani . Cahin^ni acUaJcJÍu 
Xpo diablonpchxamtCpihca, húi híndc di'a 
ko y ncKaiiacun'ni MinuxccvainC^i irh', 
Caysqii I Itco acKalefii xpo hin aim puní 
petócuiitrpihca diahloni^ fiymdkmn íiniíJc 
Cutri'pii Vanacia^íníhoo \;anóamCpihh^hin 
£iuc)¿ab[o iruniiJceemnlfi-irn' 11^ Validara 
hciii^a. Cayqxnx: pwrapccka cxcpikca^m 
hirtmorecjxian has^ (lymtaj^nahjfamciiío 
hauaqiiarepííiH. Caj['hi afucun' f?i ir c 
^ccha am ham tachan Vmu patnní díaWo 
l^cfaimcii^antfHn cjcei^iin, V 5 a|?af im . 
I>íamo pcíjcbíifc^ hindccjuí Vreimnda 
cu nuakaca diablo echani^ 3^^^^^; hinúc, 
CMcn ccj cemita hj;mbí?bcoífiutta tápena 



IH 





^^¿'l 



a^) 



T/3tfí>,^/ 



^CatixysamlTandí nyhchaaimpuccha.í^ 
niavox tu aclialetit A'po n tli^ch ai ai com 
ava\ianAi\)andanoncitan^ ananóavona^ii 
awihzminda JCammqüa ojcecuccanu Ca 
\iinúiix liíndequihíTúii kapinga aavxIcTii 
jrpo ámbando Hiendo emutuicuhuatíní^\;í | 
ariíníiapíJití^ ysankuapavmi. Eva hut 
ciiaquí ^arokaca tachan Vmimí; hy machia 

nmti'ymcheqiiaro tzviihcukpc.vanoahaai 
Viíx^indiampcvangayú, hyitiaydm aij 
havah peraujantíViTii Xandaxxifíuxtcití^ 
notetno men ^iiciimngatttña uaH amavik 
^cvangacixccani^ canoxia mun qiiantan xna 
boxo ^nahiakitnaliafichacutiom. Cihen . 
di\icL tiikcha V^yaíitíindf' nak hati£a5caíinúm^ 
akechundeltniat^amVhyniaíicmioin Sama 
Was c(¿^ ^i\xni\xa\xaca humruit ntacuínkt 
iii^/íij^inalicanmidt kmdenaktíg hattahf 
dceuGtu yixche<|iiard^ tiiKcliacjuíhffi'jGa 
r'c\\icíai\S<\xúm \iy tel;<ibut£iierí ceje 
ua hj^mbos yerctatTl^cmcncuaUaaiífia 
j lúHí , anttcvitb-riyaiuiiiajiiiuaralinrami 
Cayqiuni \iy tliíiríin b 0.1;; cbuk cotter tog 
equa kmibo5 l^eiHtfpGiitllaliaqadiabíoin, 
A Wíichutídcktti niarauí n^ndt hhtetiei:^' 

ceje 



■]í-\T.í.i'^W\: 



i5x 



diahlo til V uatTiteccIía^ \^ximanxú.ni hurt 
mbcti' cA^efúi^a , anóiyhunho'anixCmi 
hyhcha^ VuatGf¿(Lclia haralicucka cej pitiniy 
\}tach¿naca. gm\;fch tiilichaqin'Xamkoai. 
Caj/íjiuii^ua ni hy (Ji^i' cuan cqj co na {lytnlyós 
díahloacnani^ pacamavitC^chnaniñaltaai, 
nyxCini y ya kxivimhái anfiraíi^ca y l^uíjrfi" 
hi' ny mbo anóaVíchaciiXxoxiaca ó ios eueri V 
redi cí] na . Qa maro xftnth u an haca^ ^5 an' 
ni. Hyinalxcan4u{macum^u c|hiiauton 

m <:| nata viíjHj^titah cali hmdexjiiahfei cutim 
hantKíiíi, Cak hi Km cu i habimlocayac^ 
hajx3 nonen paacu^artni, Cavqumnm 
men Ilia ^ huaillar I train'nah hiihiii lamJc 
qui HaijtainarÍTu' ¿jhuanoarte£|[ua hyinU? 
axidaj^avaiauMa^ Cahtxt eiiaita clicixti^uc 
(¡na hin^ui hni(Je {haiía^arahangaolinaxi 
gari aní|uavc|:?aWní, Caltiii ctian aiTo¿ 
cuiiahiii^iii hmdcyiam aaandhTÍhfz^m 
Ca. Canana mcti liúiJcinatoro cjUnanCa 
1-1 nm cíiafñií^ mctx KtUíJíL artiitariHim 
Ua^urenicKani. E^ray^ KmdccumpuVcii 
corttaiiafccic^uareuaK ^ jchuKhi hyxnancut 
on \¡s V cjiíavxnckaiía íiiní?eíjiii tid IttndenW 



t';/^'li;^i^t4jfeí^»«| 



.(^^Í9)t^J^'i^ 



¿/^;^»^a¿awa¿ijfcia^^ 



"m 



'^i 



-)^ 




# 



úiin haca, kinbcrcni i xriihcu liralmfa.^ 
nmd(Li^uingixano kyii^eii \i(^mm^b¡^ixicái 
tmihctxmta haca , hmdé\c0 Oicj p<ut tertí 
reliah , Qa hv^nah canmiívnia ciioxi ene 
Vitas Spü diablo Vemcvmtímfuiaimacum 
^um , hjntakaiii hinác^spü diaUo cavi 
cavmdckco hamahaH c,va axanb^íhpavim 
hyma c^ni mecmi rninij i c\Kiav<Lpivi\iqckS^ 
Cay^HUxúxxa nonani can cmeran^íkcaíta 
Qawfmac^ni can Kaqiian nanJ^birtnm^ltif- 
mefi ys araíxah'^ Mipahco nnitftaní^ K|ina 
^Tívin V^liC4nbtlica^saHnihiWG-(3íat{D til 
VantOaliafí, CaymuWun niyantííafiam, 
mnrarakcacn^antlmkím', ys> qui píni;m 
^ali caraca yarn curataquennú Cahymúk 
canela' liin¿c Spil díaMo^meu ahita ii^af^c 
uKnni'niutíkhaoi^ Hymalimn m¿m Vun 
tjíinan ctiencucmaraíhaiit'ibrí^ diaD^ 
eclmnt f íKiiakc-tuiliah^ Cays hm i^aíitnli 
uahatt (Lrc crohpakuarint kyfichaaiuinl 
VaknnitAxmaca >;¿|uiinen^adiaetii . Ca 
5?ikmdeSpü diaMc V ^^^% íinati diaMo 
cchani Kucakuatíní hatnkamtí yvdxiaat. 
ni. Cayr^reiiacurinx; kjrtiia;cii¿)míLn. ' 
min^t íjim^ takacjiíi ^qiiimcn^afciVmfei 
Vani^ Xxiondo kafjícitiaciitnaparmíkm 



y / . \ 1^:L 



%^T^f'AC.\' 



in 



cm Vemcuntr^iKca diahlo^Zraysavih 

uakant^i ht iK^cqui hiCmi hapiviga ^ihj ck 

cuUpcckam ludiecíimiú (Tadi/mnhratL 

^ui ys arthuaKauoa li{it<?e<|uiliffihiliapur 

|a ludioccliamVriymakcan \ncicii)m'ch 

Qinhpnaka^ikca hymaaui achalaíity^Bo 
na^ihax, "ysavtpanni achaZaCnyfoni/ 

Crlivdnddvo encaraba kyxnaaiurg^hánnic 
)pihca , Ca hiii cuvcndcro y^úc^na lunñií 
re Vecanóihm hímbo Vtnoatt^arini^ca. 
^ra^fcH acKa, CdVquihitWc^mlitfm íta 
{f?üi^a yscumhckapmcakm ciijcatutim; 

<[uniíyai-u thfiVi Xarlíiam, y5c[uíjcnmic 
Vi3o «J^íicliatkftrt5 Ciircnd ero eckacca^ 
Kykckacjutjt dios <íVi(ití\;anóaaiiaccj cu 
rawgiihaca CaXHi qluummuaKaíuu.Era 
y f >í anlk ti ^5 ari>ílih fitnóefluthtftk ha 
bmm moyocucimtOam hm cuvareh'tií 
mn^ccjuí yia^j ^ahatióa aclta l<LUi>^cní; 

> D0AirNICA,4. 1!í 



^lnnlohimpor(L,Akiilcíiis tvans ma 



t. w 



W 




-^^^üf^má 



re ^líliSjL. C^ . lú aiiís . if. 





.Al cma kitr i'y ate qua, kiná^cjuilitíiui ím 

cíianí (lucakiiahiñ ntf>ikh' pavicunx mato 
Vaj^un&avo ^kíxuQui aviixcci lom Hüuvick 
d 15 arua£ani/ liindeduí j^atiícao^rcrKe^Uíi 
ro limo íUxKaf orraca miii¿>arani . Caínní 
c[iií ^smjjííicaii'beria kapunóapaticum 
Kmrx: |?urc|)<ic{m iiümíumfa hijramapm 
ti a^áiinnaxxi^^irivaxci^uím hai a^<Laui 
mui, Kmmi ^jciúxxialianm pama^ixaiacha 
ni VfatahixantTpariní, Cayí|Uincuakiii 
daqinhiCín hapxnm andava^ihcaha^xin 
dcí^o Hvxi^(L\ncipihiivna nun aU envara 
xxij \\y\xi KurcucJaktmaiecam kitreii^a^ 
cjuaettikaecfianú Cojpí^úríijm liituafcar¿5 

c[uactnbaachai7Í hurah itahní Wrií y f^^ 
di*\ia;raqua4?e3;attiii cjtpii tohmngafeiri 
m/ltcraíifíttapííiti cündKtianí" hccatiHlijiua 
tun piiixpcchant^ ltykcka^iu37íteparí V-^ 

Íiiardkaiiga iiiyavani hin\ \innabxvo achM 
(lCu xponaixdavcyamni. Cakmdcmm 
tfmi ha^itiga acha leili xfoys chptiitik 
raii£aiariní et'ohuahiií ^Fiyinbo \^ndapth 



tnñt'StK^ái^Mnaam 



^,í-\T*/l^? 



"wms^f^^^^mr 



1Í4 



h San j^hiU^^dxti ys armuYhu píiilippa 
naUawdiugnakcocLua, hanícuhchc avaCini pí 
liaaiiave.nx ciirinJa , hinqtiixcíuaca tklTtxn 
qui Xamboxiga . Cn^ní Seas Vanáac^iiancam 
dimano Xaríp'ikií achalaTu xtíoSan f (itíiW 
hi Vsarmi. CaruVaitdacjim picuXanj^thh 
thj akcaciKicani^ úiútam nah artpmti^a ino. 
yoCUcuntChani. Oahindcn^na San ^hali 
ypd nonmvúhanms^avini amhaxnhco atukii 
tí malla tíníys may o ciiciintCp ilih,ys an 
haviTLi /iTíifi rimem acha^ V ncuivcXaioa 
haca nauíVidiViihcheii^iialico pitia V^^^ 
Mahi^níyaru na^irinaa'^cmbcLti e^jiiatjc ix> 

múie^, limdc lio karakriipivindi xanciiri 
nda ^iixavac^ua, thíyní lij^mtí^etaqua, fkíí' 
niiqm xaxnhonga, ii-iuminaiiqiiiyarumcix 
SckcKan Vemn3i^u4 \^ni{i'nga pirinea kiníc. 
nc hamknífc»irtii3i ue píkjcuhuaua tíiílmí 
ni auáindifiquí uo vachatacuhatii' ian |?hi 
lij:)^a ^5 arítii acho. Tcfíi jtbcJtii^ c[tn' hyirtolt 
can ma Irvtichacclm ackal^rux^o ciuLfi 
kiiroiddíjiiacLinba hmde^c^ui Andres avin 
t callanta. S . f. íieramí?a. y i arí|?tlih'acíia 
Ifi^ts m , y 5 ain'f?ariru', AcKa \xnrc2Xd akpm, 
yxn kaHnia\^naiCil\md(Lc^u\\;[icamanaai 
y lint y r ¿ c| na Cuvínóa Ti cj^uí fi ¿j uimi?, kiH 



B™'««««'™««^»W3!g'Í^ 



'^ a 



^?!S^ 




59* 



0!E^1^^Z5'S^5JS^S 



yStf^v^g^ 






'-Í 



oun ijiman y chaqiia curucha/ Caymaíi 
htnak3canikco,^ináx til nan pitjcuaxon, 
jpurcbccfia aran tk tren i\ CaV quinciia Npi 
c uranclialiuapikm kind eqiti (i til ni napttijit 
ocka IdCiixfo hiivdwda {^xiacvnha (¿cnanitji 
man aiioacjua, 3^5 af ikua|?ikh niaJ/oaicu^L 
iiauHWi^ ^psaviUtia^arini.^ukckac^mjax 
roiiaca, ka^ i kuak e Vayarahitan ^ urcbc ^ 
chani /Caktri');j/anaiian atiakaiia firiTin 
Wiitxn. ^i-a^fah, C^a[i\¡m\iiiiicáavo[iyni 
c¡\ns [\a^i\\cci acUaToXiíXfo queuacurmt, 
kj^nV kcoaktTiqaarcn hacavcJ^^(L^xhti.C3 
kykcíia kurciicaauactnbaccka yscurahdui 
hm acha loXiiXponi \uda^iUH ka^imia 
xii Vajcarokuavii jpuvdfcdiani^ ^imiin^ 
-tja {am miiimia {^iaikiia^at^im. Cacuh 
tilnckan tamu * Cakykcka^ikumtja Fieckc 
tfib Xan f>icunOapikti niiuqua CtiUO citem 
tan temkcn kiimn J^rcpcta, Ca^ hjmak¿r(in 
cuktri vicha ^CaVuaclia vancl^oipik. Cay (¡in 
y:Ci\wiia leíliXpo cncLin hurG^n^aaitaeiir 
kaecnayacc^ kdhihj^cpikca Vojcarali^e 
niniutdiia j^iciih^aHni, liymahcati UindS 
c^xnliifininapinga hm cnrmdaiamxayrti 
(\na \i\x^ncatar{m^ xas \^ndapihti acha 
Icfu^po anandaro craiickcnt cimnj^cli 

ckcu 



ilXSiii 



i^^^^.kj^ 






JT'ttlbWi 



TiL^-^T'/ia^? 



w^m^mim^ 



3»3 



■9> 



chapavinidios iabaaniJbaiii, Ca\;s cuivipck 
dmvini dtos takicmhani hindcachaleiii 
Xfoyyanan\;ndapiht\\j\ichacavan inncu* 
vinc>a^ CcicurtLcha^ Caxas Xmóa^ihü qktid 
^dviarixucurmda. GaliHi curucka Cacfiii 
nan'pili, OiJcas Vnda|?ííih3;ntríiuaiii'(TUix 

vanuaut, ysciuiyhyhcha Xangan kymlccpik 
Ol avail thireni . Cayc^ningua liyhcha pare 
^<ichayachaia}pofi\icxi aran thircm cuba 
tupe hill, menthu híndcíjuíktfiní ha|^m 
^aVridaj^titfi' ariliuani Kurenc^afluac 
mbaeckani, y5arihiia]:?aríni\N!hc^i|)oimía 
hi pacmmicata c|hucpenani|aQrepoH^Mn 
£ii{x ^acain 11 pom thíímt ^ urepccha, mniiji 
hikco yi mtfiquar^uati. Ca}?íjfUniauaíiyA 
cka kureitdQi^uaembaecka^?? airakckap'm 
ca achaliLCuxfoni, Caiiqiiavix qm'Krmm 
^^i po Muap jkh qkucpcnariauareri cimn 
da miiJcc[ui J?acamticjuc^ikai tcixxhdnhi 
man iciindi Vnnmaincjimt-ein'f^i'pomtia 
^ 1 fiii b acaxn ticata^ kin d iu| in ); inn y tumioíz 
iCo e^ihca curiuda^ Cci^imau );cliAoua 
ctirucfia. Ca3?qm>r ^tit Xai t^rrirajccqao' 
has Vqua eA:epikai Jjitrcpecha, Vt^^^ti 
Vt>ikca achalefu Arpo yndoro hating lay:^ 




9' 

hi 




i 
nahjccmiendo liaua(|^uarc(^antii yi arahait f 

ÓÍ. Y cluiKcaru iliftri^ ^rophctac, VquMau 

Jalipenooi >;Jcu pat^ai]ualipenij ynüiuailuk , 

ciipqnan ciis cjuareíiauga etocaní hyni y5 nu I 

mxaihma ^pm . Em Xanx V^ rti-attau^i J^urc 

pec katjiriraliai qua rent achaldfti Xfocuc. 

ri ^mrojcecjuan kai V<jua exmnt hvmah 

can0mktC{ndi\i([ni no VarttipcikclmtiJp^Hra | 

1>0AHNICA1N 

C I nillo tempo re Dicetat lefus hnrbiV lu 

illonakiinyflb^^^ ackd Icíít X| o ankua 
^i \\ti Ziidi<uha\xi^ ky kcliá({ULx m^ixakan 
^d ambe aiittaMarintrí¡iia ejceaiciiecant, 
^5 ari kuapdrini , Tukckacjuiktrútí Xamaha 
at akpixani ktütkfiní amké CJCemeaiem 
nt> ¿aiiikckoickunáeak^^ 
q tukífinácro am cjceckeai> Xararatiek' 
nác, CcMimi \ty atux mayo cit ^viarenlíM 
All am^^vo hmda nakesca. Ga varuni Itj?^ 
andando a\n\^p\\i^s. caWco.^ Vs qujktfi;kit 
rrvata kuiiain kco Jcmtiakaca" ktnthfim ah 



»f<rthiTlb¥fáyiKrtfnftfm. 



'\^ajfMk*i 



15^ 



Liaoi atiih(Linaro\nn^nUi€ihi cJccckahm^ 
kytnbo ce^ ^xpivin^a amarini, Cahytihim 
boxfim avxiiva\\aca arinci-c^nckundettiL. 
nia tiifickacciia ficrahtri'tatiinco biriutgaj 

cam . CahindaXanxa ikCirim^iiaaiiaVa 
ndani^ uoamu- Garuhyjciim kyniyokcc 
xari liaca ttirtrúrwujiia A;an()aijua^ Caan 
í3i kifi\ian^ua tio <if aiacfieiiacj ui meteii 
cKaciickdpanmyhmandi'qut dicj ciim 
C5ca Vandaqutt, Ca(imdequm£iia>i?m 
dios hyhchíLxxxvcmba Vandaaiia cxivan 
^uhaca ^ hy udc^iiu koi iid c^kckaniq uarc 
FtVn' kod ui ysoui kind<i aios kiii^uitwoi. 
Caiiiiiáequúi^ua nocumn^ukaaLd¿ii¿. 
iiorí VaiiíJa^ua^ktitdeckuktti ncóiosltin 
O vine . Ca kmcmii c ummiD^arakaca^ - 
hj^jtíim atnbaru)oittimdc cJcdiaaiy5^in'h 
tTí'tiDUKLltdo aut díoi híní uu^^í5ai, kyin 
bolatTickiiltca ño ccj airait^iika^^uí <3i<7^ 
kykckcxiiramka Vataáa^itta, gtuy5<iit'.Ca 
Vquix lltdíocckays curakcka píkoi ocka. 
* l¿íli Xpottt cauqiianjí atidarcqtiardí 
ni yquUtaní, \;5 mayocttcitntfpíkH^y^ 
an|?aríiií . Óa^anói^ Cacuíick<Lhvtchatic 
c<2^ ctrariValtaqui; ^5 qttíretkttimx-ut 



í; 




^ 

^ 




r I ta no aca , l'^o \iaca hcii fa'ehn v : Gi hym bo 

kafíitiga ys airahckahuafJiiiai luíjípcc/ia 
ui ^ menthu \7i ari ííua|ji kti' mayo cuai k 
uaiitflan^ Vs ari k uapam' iti . No am ysnh 
y^qmtiiitcfia avaCirakacay hynoamdiaUo 
katauárariu jcaraliaot; ^ cjuiynriiui no 
kiicficiic tatanikco Xiipari£aritrin Jcara 
\iaca. CaiLikcdakifinanaua kytnakcan 
ineu ambetVikco anxxxiau^Chcilxacanuaxn 
dvakd^arhu, lia, karatuikmiic^. Jrauifo 
quihhiiii^ nynoani ycii^^axigavitahbcra 
^U4 llj; in ligan xaitiakaca^ hiVideqmhcD 
nmdeinaauaaSca^^aramiakbcLna^tie 
tiki, nitiechauai^iiyaruFio) hiuKeiic 
tóa^ mndcduircit oxaca* CanihyxCmi 
yya arifi'rahaca^ y3 ankí; ^^lrln^a^ 
dD xfim yariliaoa^ XÍntinmaxióoJ^fini 
yarihaaij nindc^xn nci}vt ^ai^aiiaca 
huckeita Vaitdaqua^ hutdecKukca no 
nahcaxx mi\:aiia\Jartqna^%rayscK^ 
Clci^qum^tta kihcka Indiocckayscnvali 
cka^ihca ocha IcXu^ponij ysx mavo 
cucun-tfji^thK ysavtpannu Iriuckdyya 
ambanJt) wendd mítíikaCa^ Vs ii^uiVcmc, 



%^\TA^ 



^^imm^ 



r^A^ir 



-Hiii'r Ú ó iohhy \%ixtúiiavaviXa^akaca^ G 
tliii \xa\i ai^ajcamliáq u.i ^ cavapc^jnaii aran, , 
Cano m cjii i . A b mtmin , Ca Kíne un ^ awumdo 
ptiaplmiraccki iiin^ah" Varui^auóní/ Cathun 
dimnj^iia mcuakainjcaralmiju i^ {iiWiiire 
Xarahaca, ysaranú Míndcauí kiickcuc 
Vaiióacj ua curatigiihaca^ lamdcckitkca li^uaíi 
ctin tii3c.maLtaVan'cjiia atuiii* Cancr^ckuh. 
■Ca tliiiyiabarmi katj-hamahom kxicKa<LucL 
tn htta G.pihtijibraKamiiini^ kmdcoiuf ni 
ca Vainnt^ Caxhxhingun pVGyh<ibncchaxnn 
de^ponqtia vxixa Varim, Cathiircxioaríc^axí 
cjuáre Xavaha<^ui hanóiyohca Wait^aqnava 
vii'^ k3?Hco rerukcc amtanáokniai-aíuirawVs 
quirckcd Cavafat^(^m tnckan Viuiitichiii. Ux 
yciui kindccjmktfnit ka|7m^a acKalcTiijcpo^ 
ys ciiraUchahna^incalxidio zchani iruüitlut 
>i mayocuciikuatitfptliK^ ^i; arikii a^an' 
Ut*Ttikckaaiukt(i'Xarakaca to Vmu 
parini, kiiithuiii kytnbo, CciV/mimciiandc 
tnoni hj; tKurim hyhco kjrino a a narcnJCa 
\nakam kuckme Xii^ati-gari c^na , km<) c. 
^ vlf ^'^'^^'^^^ amkcLitiadK, Cahtu no kvica^yara. 
ÍK(xndoq^níyatuhaca kuchfliie ta^a ktnc)e ' 
([xnTimiyaru Xxxipmygav<iaCivahaca, hin 
¿uiktvtttthcha Xankaca, ysciixixsiniáícs 







'^ 



^. 



"if' ? 



# 



:^'Uf 



'^l^E^; 



cckeliaaxT Caiukchayariiiwcc} mi'tefa 
yai"aliaoa/Vc|uíyatuní lió'hi; liariáívoíio? 
caj inanác initeoi . Oayciiiinúnaníyxit 
ixatico yiansitmi^ini aiiacaysqiúvivoimixjilx 
liucheuc taíaiií^ liy^i^yinÁcan y.vciiaca,3^5 
¿}ui tvtlicKa^ Cihtiini Vi c^hcxiinp|ti*cua, ^5' 
([iiiltihcha. Ca kyktuni ¿xit^ahaca (tilicfic 
luVeinlya VaiiíJacj na kuckcLuc tatati t • CaKin 
ddiic tia tviKch a cticri tdítifcíi J 6»raham, die 
mendo citicjuaixpiiih ctiramiciuiCtitii, liu 
ckeueatidori'qtia , itumdoiioatc Vcrkcinia 
ríliíípíHh^ ]^5 quiretai ctiii cumtiuhVii Jcatu 
HiGjpirniga^ Ca [lyhcondavo ysVc^Mavawcha. 
\fikii Km¿>evii Gxernti 5^ummbo^ ki'iioui 
rcni kymbo miícitim nah^ratiien^o Jrarowie 
qiiarcprkca. "^raVicit tukcka^iii3c<it:alia 
ca . Cay q utuíítia ky hcka ludioecka mcntfeii 
yscuxakcha^üxca ackalciliJc^oiií, mciijcfii 
>Sr5 moyoatcuntfpíkti, ^5 andarína- Hem 
ak;tkii camban óccc{uan arahaca, Catku 
vaHhani ani)iman (Lqnat^c^ cataxmcnl^ 
\^cjciivínhaíir<Ltímkmarajicuim^ 
da óhvaham xanVe^uHtiínitnatiVonioi 
VaWin. Caihiirchtii^ Wmnan djca^lkÁ 
{>rahamnini , anxhcxidcxiihcohmarakavd \ 
tku am bando vckcoK matakai^an y 5 ^^nvok 



CO 



^Kiae 



mm 



^.í-^vT-ziai 



im^iS^i^^RSMH 



CO ijinaKtjacu x^rafiaca \jaxidam..Cay 
quikhtineu ac!iaI<tíit3í^o ys cufakríiak 
iiapxhca Hiidiodchaui mcntliu ys inaj;ocu 

\tt<iiiao xsíní jcarí kaca -fccimkbatacKel^a 
i'iní, y5 cjui hkqm* no am AWkantAntgaha 
li£a, müttkc|uún ky tkiiuuncndd ys liam^ 
oa. ^tn^sch* Cayqu{xtltllidíocckainc 
y5curahckaftkca ackaXcfiíXponi {iixíoxii 

ys aTiliimpi kca hyxnhoy \xyUcha hin noccj 
ciirakckatnn faaca bu ¿juiKtnTnarttrni- 
[xymhoVndapuití qhiianicxiccani.Ca^s 
c(uí kco acka lefuxpo G.xckua|?tkmlu 
óioQ.(:h,ani ysc^niy tjaca^ii ciiúhvaina 
n'vini hamaCirakan^a acuecmi cjíttta 
111111^ hiniíic kiildctjmilfrrit kaf^íit^aGau 
qiian amtjckma^ccukua^i hK havonái 
Tú ntcukuatiiaruií íiini'qiux fiapifim 
(5tojco*Etnj/riLK.. 

CDOMINI CA PAtAiAaVAl 

rnílb tempore. Cuín appro pin^jnaiTdr le 
I fus Ri'ei^ofolínns. (LTt.Alatk.TÍ. 
jileinakxirí atenúa, ki nJecjuiktrzni'/ia 
pín^a ackaleílixpí^ Vekcmbzkhmra 
ui lerufalem y rutavóMiy arañil Oa 









r^l^F^ 



•3 



ñ 




yqiim^im Iiíníleniralem yretarc ni 
iakanoa , liy ni n i parini myapikh oi^i 
\; rckiro , hivii cj u i aringa fiacaS ct i^im^c, 
arittgaiú^kmdeíjLu o Unas huiiata tiym^ 

V>^WiióttcuU£aca3?nín£am/Cakj)'inVre^ 
taro niyaviiii^ \xinóiLQixm\{ini\ia^mqaa 
XaniiapihH ^immt Vnivdndac^uacmija^ 
chaui anchciiuam^ leruialeni m^armii, 
ysaxi[\uapari\M Vandauouhuaiiú 5^a-. 
timcha liuckc.iie liure-uda qua Gxdo, !i a tic 
3^andi kqui, CahiCt lú\ia\r<LÍarD Icriiíalcj 
lií^araní , Ca yc^inlitfi hyni Vnttnro lera 
lafcm myqvaiicLCxx , kym kta ma asuoq^ 
nidxcyahm hmianaccL^ hmdcani Ixyni 
[\ohcL<^u<ivnn \xaca \)xiahpmi Xan c kaK iraj 
^itarcrini. Oay oinxsin^iawdoxu ticna 
\namh<iax*icii(icahaitaca hm ajnoaxu 
Hi ^w h^yahciúanqani-Cahtí^ihimahcaii 
aríkpaiia . \;5 arinp(nü^Acha\<¿anarc}ía 
+i' y m^ ky mb o aikckci pakaca^ k^ m k a 

<:¡iu kílide Veíareaicliakaca^tiv/CaV 
cjiukfft \;5 ankpeuaca, kym^kcanm 

caximian X^mgangnmatigauaca. E^^ViC 
+1 m he caviauaní ./ÍCan y^ arihuapihti 
ackaJ(LCny:po hiinan ¡iiivdiidac^iUKnrL 
haojdvmi anmcniímiv Icrufalcm.Ca 

y xas 



.r,^£^AT',ÍAí^\% 



wnfmams^^ 



yxüí Vaud aí|ii a liyniaíimn m'yataqucjpih 
H^ hnii^iii xna pxv^pkzta tkuui\/an h^andak 
pQ^ijnca ygquí V5 Vquareiuim^ ysavíkp(L 
^avini, Sratultcha an he fióii Viía(7|^in^ 

ro.; hi; mbocjtiíqumí )?3?a ínikckeiictivrc 
cha cc^ namoca andavanoní quaquataj^ 
Kctóii/ ma a3 iio qxtiní Kyniljo \)axapata 
ciúini , Em Xau y ^ a|>i hh ma pro ¿7 kcto, 
Vanaaiií. Ca y qui Tiyíicha kurfen<^ac{uae 
mfca echa tjtman mn^ciqua Vs curakc W 
j^mca achalefuOcpciit; Vcliemtihhjc hi 
raní iGrufalcjn niyaratií Kmíhco Van 
da<jua Kucat-úu kin^in aríhuaj>tíxaiVa 
lid an giikixaixlimd (La uíUiCih hapinga, 
Cax Hi hi; kcoinu kco ys V f> ik \;3 qui Kcc 
hicLUdc Vauóan^ukiiabikca km<)equiíi 
ifihí íiabniga> 'pacujíí Itti^ afiio ojcurií 
r\í^ \íixan^axi kixcaratavun. Qa^auincm 
hykáxa kur en da q na erntcteckci tjitn^ 
.if-H^^ t>^cuyctp{kca cickalcUijctío 
niThlinjc t>ayahm, katji btkfi taijti 
* paroÁaní Win alno ajcumVii liiWiu>jfit 
ciibam^o Vianda /lefus kiircn^aquo. 
^nxbaoxka, Cayasx papilxh qinL^atti 
taní acha Xaiti Ícpo\\i . CaVsquixco 




aa 



0m 










u 



i 

I 



:^: 



Í^SÉ^? 





vatani acKaldli xpi> ^^^ ^ ^^^ axmn hj. 
N/yaimwVeKemLilih niVau teruhaum 
ni IdvaValdin acUaldCuXpo, CoKimo 
^5 mVaka noa hindoMin ktfi ni Ka p moa le 
riifaleiii^ hini;c ^uix|»<iclia tej^ciri xa 
i-am<LC[uai-cta K\;mi?o efo^arnn iiyficlift 
QAiQxi xucxijpavac^na ahmban^uerori 

^aia pu ^nkcuri cmba VmiDantji (icuÍki 
Hi, teparamabariui, Cahy!tcKac|iiiia 
giia lúnx Tcruki Idin nit-am ac^aTcRiyfo 
Hi VrecupakauQci, Cahj/iichaquiliitim 
f^ dcu }pa\ian^ hyhclmhhi ys afohoxidi 
\yn\oac\\a^avini. Coyqiuj/cjiu ncfiatJct 
uid^ uali [^a ^ Cantkfin euati pentOiaiu. 
Caliht cuivi'jpelicliaii^a na im^pan^a f^an 
ni^ kincV, kymlio^ kindiiqui acna dies mt 
n kacanni r iqita qk iiani mdmi Jcambo 
nja. ¿ra^Vmi ^5 af akandi> puvapocha 
taijeciiban^ Ca Vrecvif^an ackalefiycpo 
Hi yyaniiviyac^ua tartmu^ic|uaro. * 

CBoAAlNICAKESVRR^rtnONr^v 



■Y-^T'/ia&.\^ 



'¡ÍSfSí^RS^ 



jmllo tempore. J4 art a inaodaíena ctMa 
rialacoh.CTc.Mav.ó'. 
Í-7Í ^maWíi£in' Í2iiríaí|iia t^ituífuareíitr 
fjíhca hinódc^iixhiCtnl haprnoaachaluCuy, 
hymahoxMjc María magáaícLiia, Catuana. 
lacob, Ca mana Solóme apthhjc pina 
cjuarüiu pmítntmeh fij^i^ahV bi\x aíare 
cuecdiii acttateíii xfo eiieri cuín beta, h^j 
barant5C[vtaro, CaycjuiimiaT>ounní»o ftjnu 
be tfiLi j)iihcamapiíim emndeni^ bílicíia 
marí ¿juatupoii^iminnjc Vehcmkí !iti intnní 
hj?^ petnnt> qiiarc andamiicuj^arnm. Ca 
lamíX5inoiia nrparmí kyhchaimnmma 
riaecKa htirvyatri J?imoiiramafi'tx? Jcanm 
^0 avihpfrapahanói,JiSaví\ihcxanilS^ 
vueccecha; nenoílitrrnan^uafico can 
tchtelí cari cheuiaiia i;^acabií \ inaq uí 
hjjpctnm^^uaromtquíireca, neciihclie 
n^aíre uaft DÍua, Vandocjui'cuhcíieiT^afe 
cuhmncha hecfictfioeca^ Caaihckehtti 

ftyhcfia ciiltifmcíta cano xnyavaUama 
^ yandaxigas ^ craj^atmí no nak mi taqud 
Viandas parmí^ hyxnx hccahtíi'tapiMí 
emuayaraní ysquí hiWe hyjpcmnis 
({na thuuin mi q un tehtefi cari quema 




i i 



1 



s^ssmnsfssEmBiaBsm. 






Hi 








rim ^oromtjcfuarapihca^ InuQui dio5C 
Uavñ mi^^al thtiia'ir mitmitipilim, Cn^ijf' 
itoiia hyhciiaba\nm tnaviaccka andamn 
cuya^xhcakyi, p(zvants<iiia^hymx Qxcya 

hyj ^cravit$c{v!aro cjkiiain'cu a liaran ara 
cutíni Va>ca^iIica^Vrc|?eti tfijacatlija 
cas itia anda tjattiiiv Ca!iykcliaxi£iia fei 
mm nxaviyaccha fttn tiHupiaaK ckccfie 
5 Vni excA/atiní ta care tacjuarcpihti rhc 
ni * Oayc^xn \i\n0QL -turn J>5 cati dV<>5 <üie 
rt an^el Sitamariliuantrpifica hinta 
mm cxikkCinckamys^iiiy cheKanija^ 
Hvm1>o ^s arihiia)>ikti • tías chehc^Xa 
n'^o qiiincata -ttiWcha Xefu uojarGnoni 
Kl/ rmaaiiifl-anOCamljoiiga^ niViaecjui 
^ahchaparatanm^ihca, Cay^uyya 
no nc na hatt tj i ta q uareittlli • Ca Viy mho 
quikHi'liacalicuuam eran^ake vjciiqiu 
kat^ 111 gap ikca hycxii^anttlram. Qifim 
^5 zrangaHni hiiianintdani'^ Cahtft, Ky 
Ux m\?ant(Kni oyarx^uknapantítaua mu 
Vexxdaaviacxn taexliani . A q^iiahiro pech:! 
bi hiixicqinkHi ckc-quan cuj qxiareWal 
flcha lo-iii xponx ejcantfciiecatxa. Ca 
hxuda acha Tcfit xpo tjitaqiiarciitfe* 

hitiá 



%-Mr,rM'\'^M 



fíSÁ^j^^ 



ibl 



n&iitixCún Vvcckainam galilea niyavanl y 
hy iiiboíjiúKlíi' kym iiiHíii cxduaca íiin. a. 
líCiishij ys q^mxsxnihco m-i|?iliQX huidc 
ineiido y c}iu'H hquí no Vmrilipetrpahan 
^a, Em^iatt* tuliclici cuktfiiiclta. Cayqui 
ngna hyhcka tatmn mai^mcrfia y^cii 
rakckapiitcn óíoí euein anee/ tii tachq;^ 
V aqiujmartquat^akeiitrfi i lih chco chaolC 

(T FERIA. Z - 'PJti^CHE:, gVANQeCIO. 

clmllotem^ore.iJuoejcrliscipuliy le 
fits ibant. Crt. luc* ^ij., 

xTLvmakcan^ui kunya^ua tjitaqimrcit 
tCpiiicQ kmi^equikift'ni kapui^a ac/ia IdCus^ 
k\j\naUcaMXHi\u(zndó liiiviyaciiia tcrtiJi 
cRa curan nipikti ^xman Icfus kutidii 
dac^uaetnbaccka mava ymiaro niyarani 
kyniqui armoakaca H^hiaus ariiigani^lti 
ndaijiu lenuciUm namumin^iqiiareo^ 
karareti ni haca . Ca hykcha TLaCixs kiirl 
x\daqiia<Lm\)a(Lcka kyni Bmaus mvtxnim 
apahaxxói \^andapamhindaainI(i^xiypo 
eiiariVcoa-^cmacjua Vtjuar<2.pikca,éa 




>//:^ 





msm^sm^^^g^ssB 



I 



hinVanda pavivii akcaf; eqiiarciitrpihh 
himni' caKra call rara^ arm Í. Caíi3;m 
aiidaimikttdinapiKH Kin^e<:|mKtrim na 
^ thim tj I taq iia rcutfrin u Ca fiikciiarf 
t iciiTur aiidci £| uaciiii^ a celta liiu acíia 
diL jc {Jon ejicfun no tíntente f>íhtí,\;^a 
hindces f^íKcu/ Kuioitíjc Vandantlla xa 
|?aKa vi^a - Cays ^inOdc^ iii ktfm laa^jiiwi 
an Jan ^vilitiavnatiui tiurcn^a qiiaeiii&a 
echanf^ kiitoUti ys tawipdvaran Uvm 
liancH Vmba Vmbac^uareni , Cahym 
Xanoavo VdcavuiMapcLvini acKalefu 
X ^Q% Vida^vhti c iiramari \iiiani^^%anh 
via|?arún. AntliCi^apahaciiu Vaudapanv 
Ca anib e khi es cjtt £ k indc mi Gj naraia Vait 
dacjua, kinmiih-Hi Xa|:?akaca Vaiiaaf^cini, 
kuiaecjuúcit'ui inisquareta V|:>aiicuetau 
+5ca^ CanihCiniavikc ay an o 11111* i^mnaa 
em* can . Cayqiun^ua y5 ctirakcívafJiK 
ca acixa Teftijcpoui ninde¿[uí avin^ahaix 
Q(X Claophas círúxqanXjWindaysmayo 
cuciintCpihhí, ^5 ariWnnu AndiainoM 
oaretku kaudíyokco haqui kyni lertiía ] 
[qmx, quire yaitan yreh'cca/ CaxdmziidqJ 
tkuUo^ani, kmdccjut Vaiiorccatuuí 

latri 




^^^9^!^^^ 



(\ nivc XavaVtaca Cliramixiri (| uai-eni . Ca 
yqui fiinaaquihirini \ia)pmoaysciiT(x\idhx' *l 
^inc(x \\\n [\viv<Lnóac\\ia(L\nham, fiiní)eí|uí 
f?atau^ari cKa|jma arí lianza acha lefíitóo 
111 notinqvii initciit5 viwi , y 3 avi pihh ma 
3?o cticuiitftmii , >^i ariparinú Caaxnhc. 
\)c^nava,^ avihtr(nd\iind(L:Cay(\viiktiu. 
\iyhcha hurcudaquacmbaGcIía men y^ 
Ciivali chapikca achalzCiijcfoni^ iiienjrtii 
ys aribíjiht'majJlocucunífl-aiii, ^5 avipa 
mm, CaacKalcrunajarenon hyiufco, 
til tiáiLcjiíí fca|-)arimeiiiJo núcurírí Cuirt'|3ii 
a^iKca y Cahttihiu^iin te^ari tjinVcixcqua 
kci5 Vhani, CaKtuVmidakavn dioiatimcudo 
auiliaiigavicutmi , Caciuri |?ii echan mida 
Ai^ari cttk uariui. QTaliLicltaii^ato. hin aya 
n^uk^íLrdhtftan Xai^íKpevatiaai) Vsquijc 
iaruh tfi citclia ^ Ca Vix iianóadia , uaK J>a 
calacuiakbíLcaVuaiidicufataKpcuí, Cay^ ' 
hwójL ^ahchhvatangatí. * Cakiicluiu^iia 
atunawa amWulkcc^ \?5c[m liiudeciiak^<L 
Ut5 pirinea Isvaahn. ^va^s aihchawqatfi. 
arakangahaciiatjiciiXMdain, Qayya tain 
petan kunvaelK^ V^^^^VS Vcmt^eiitoca, 
CamaMntfinaii^ua UiLcha<icka cukifiii 






mmm 



/Sli*V^/ 




quancd Hy uicj vai hat; moatits )^ikca hy cin 
gantñavíi, GaliiKclaa cvtKtíiiidia apmt£ua! 
tí ysqucc no uacndo am excxa hiii livickac 
iieri acUadiiQxtCxiivi^cM . Qa ajjoii^iia 
ttx, ys^ui^csvu^a c>:chuan^iquaiiecaaa 
gaieechaTii V Cmitliclia noa axwcla ccíiA 
ova hati , ys qui Icüís tjt^^etí tiamdK-aca* 
Camaraje tit hucKa echa m^ihtí eramuia 
tjí Ixaxiiv íiyj ^cttiutscjiiarb, liymqiii tiatji' 
nga ^ vkcanv cíncantñaníf Ca hyhchalúu 
hy mnhhxínjhcom noajice^a|?ihtí óchale 
Cusní\ Cay¿^iih\o\ia \nxiócc\nii}tCim\iafi ; 
lito leCui, V^atraKchakuapihmhur^. 
uc'aqu£\cniha(icham, njinko ysnvikxxa 
)pi\úif ^$ ainhua^ainrii r Mamim^^ 
njjatc tuhchacjiíi Xarahaca fcaiiSc»njari 
cluiein'inj,hüi£uiit?ahi;ahcaiiaracn 
ci^mí^ qiiihtfí xarakaox no hocaHcum^ 
KiUjg^uU > tro t?halaccím Vandaítcmbaj^ía 
Ga yCa cmorkmidakxnavax^h Cajcaiucl 
VIO mnóé ác po ckdn h^mljfle jcas Vecatjc 
iichama q iia \j f ca^aiiGliamaui, Cap Ve ^ ' 
cutjenchatuahm^ Jcas nan nma juchan, j 
ckeni Kykcheuircinba tc|>aiui\iac^u^ 
Cays arvhiiati-ni Km^eq\iihtt\nv Kajn 



•iti^a tmraudaquaamfcacLcltatu. men j^an 
' may.o j^alitfi tacukua \namii Vnóa'pihtí 

nxyaxi MoyTdS a^thca Vanc>mn', Cahima 
kmjuixhi a}:iopihra Vam^aj^oni, A^mucn 
^ov^quijcari bropliGÍ-aecha, hinnchala 
nijc^onkymbo. ^aycjinxsingunandamiL 
ciiyapikca yreta ítyníquijc tiímjcani{?aíiaa 
oa , Iiijní j^ tuta ^ iweimicuy atii ú \fnda^ í hh' 
Tauraii^uKuaiitílan liiireudA<}iui cintaGcía 

arthnapat^ lui , H cx-ackcltccfia ahue nmii 

lit nix-axamhanQa hattda^ cnUpamcaaúi 
ciKLMranxavo Vanáan<iaÁj^(znx^aviniy 
Xan d oc\ inn i kx; >;? auaiiimjcmntan ^a Em 
Vi ah Ixcva áicktck a , C aj?ij u ni^ua kj; k 
cka hut*G.ndaquacmkaceka ys ciirakcka 
bikcci ackdlcruoc^om* Vii Ja^thhjt no 
k^i-V^rt^itn anoaba^avini ^\s ariyavinx. 
Acha has yamtmafaka, \ia htfitiiynr ii 
huaiinb<Ltn V^^i^tucuhcke Xí>ítücayGi 

ynchand i hur ¿yam hakr ekhiudero 
htc2bjran 3:^mt£aracucm Jcarakadin' 




'•::i 



I 




wsT^'^s^mms 



ws 



/SliiV^g^ 





3? am yjcit kiicita (liu^itu y);a ma aVickiiyik 
CO \H}mitCciiuxv(LckiL\iiCim^ kiickacueriVck 
Co man ti^ <uuijua kimbo E ra \;^5ch' acKa . 
Ca];í¡ut3;5 curalxctaakua^ilTCCLacfialeílt 

ckaliiixittni ko artkuapihh', Caysjcmya 
^ihti hym ^maii^yvQtatv tamfcravain 
tzCus , Ca^iman \ixxid(¿<ui(iví \iiirciioaqm. 
ambacJm. Caynchatiwunta ka^íktix 
aciiccaii thírcnt mefaro vajcacanú Cd 
kjtna hm4)c.ouiktfihi kaf^in^a meíam^ 
jca qitaktíl'ctuúu airítiiJa cj xukxan^afei ' 
r m tV uda ^tktt Vkcka aiiraní, Cays vk 
cha cviraKín ahvte bm c¡kucuakcii|?iktt^ 
Ca jcm y iitTk lia ^i ítf i atatr akiutní - Ca 
Vs };)i tf kticiHni fitnd Ci|tuKtri ni Habilita 
pin cfkiiaj^ermtn cata curmddf nynmcL 
nynwcnaxi caticiimn inttcntfpikh, Vi 
c|ui kíníecspíhra ackaldli JCfc, CaV5 
c^íx CO kikcka hiivQjndac^iiacxix baecha 
vnda}:?\kca mrtentílam achoTcJCnxfe 
nvhymahcayí CaiK^xian añvkekmaíjc 
CiiktiaxTtf j^ihtú Cah^kcka kurendaijiia 
citnka cxha atukekma ijcmoiK^aiitlliiií ^ 
kvmkojr Vn<íapikti)?5 ari'kp cfain. He. 



t 



moho 



!QlJg:i!lQycj¿^-a^^ 




ra all, ambcchtikcae^quí ^ Caiiáhtit 
es^ II ¿^ Oili ai no yyanasy x it HemKtrrqaa 
vcn hurc^cn^uc Kmii mititjifat tukqiici 
tiihi^iiarait^iieparniíjiymahcanciuktíi' 
in' caracata anx\^onga{l:a^c>kangaxanm 
W Kvndcxjuílthri'7ií5 y^ anií^áfi 

inafecckcniiOL tftiufttiiendoi ymacfi' 
huchaei lem' h uf endaix pari . C^ Kin kj^ 
Uoracha^ ahu caui^nan c^uanoai^axxtC 
hani Icrtiialcaii m'^antumií c^Hcii a^a 

hj^hchaijitmin anofic^xia lefu jc^i? ciicri 
h iirGit d aqua cxxwa cchapihchainavíaiut 
rcriiii Veltentfj^íhh' q^^^^ 
m' leriuakm tii^yantítaíTÍ / Oihv ni>in' 

ma cipoih>lcjic\\a^ hyhchaqviijc Uyni ha 
{7Íhca \?mbaytivmi, hiniqxxi Iuciksl, 
Sanaa thírcmkuahetubíkca kmdcqiuti 
tTihf habtn^a, CaxHt AiWin cocekiia 
3?antrpih mnfotcfo hj^krHaquihtu ki' 
m haHkca nacakaidiíicixinaboíhylc 
echcui hruoimi^ kykckam^^^^^ 
Vaiidcinti Wrhantfa acha taCn X fcxui^ 
ti tjittfj cjua/apiiniijc ^5 cjiiimendo. 

r 








\M 




1! 



^ 






^ IP 




' m^ 


5 


\ 

1 ^ 


to 






),,'é 


^ 








/^^v 



Ka s g^^&V^¿^:¿»^^^ig^!¿Wk ' 3l ! fc ! gi E 



^ira \?5X arllif erapokandi áyan^x]ap(L 
iranmaxii. Ca Ki/hchahHi tjiuiawCiari 
bu qhuan^atjcutscKa/i^yina kaiiaat 
raiiiaj^ihh ara VandanttWu,V5quijc 
^atiicit'o xau Vecatjeinaqua cjccpiW, 
Gaj^sqiu^jc* uiciaro mi tant? pihca XdTu/ 
ni', hyn\acnx\ Cut* mda q It uepenaincuh 
iia^M ken ata raliuam. Era ysc-tú. 

cl mllo tempore iteii tit Xefus mute 
Oto dtscíinílorum, luc- ^4. 

v44cnialmríyatcqiia híndequihtfi'm ha 
filloa achalmixpo -teriilicaiT an^acjua 
uacuciiKuoyajjihh' hurandaqiiacmfcae 
cbüiu ^5 \ ínqiiarentrvVm , Vs ari kuapa 
riní. tí acahtfi amiriras , Mícm háscfic 
he, CaVílvú km<>ec{\iiKtrmi Impingays 
atnhuagiKcakureudacjiíaein&aecham 
cíiejinKiia;yapihti'^ miitií^aVtapíhfi hu * 
v í ynfa cuma iiabí cuk xxaxnani^Oi hym 
hox\^y\icha lturet^^aí¡uaem^/y!^pí<Jtta 
t*ei"aíianáí ^5 qniv Varicka ma ejcenu 

Ca 



^£3^ 



!Í'^^T'/A^ 



ws^m^m^ssñ 



33 



i^^ 




r:Cav;qui huidequil^ifii^ i naj^inm Cítamavik 
Lianüpihca liurcnda qua (Ltnbaeckaiii ^5 

rthuapihtú Anóihtíí cíi¿naciuí^ tacare. 

taj^arúii, hiamato Vandalias c|iiai"c,|>ari 
lií, pionairdrapavinij ^squvm hy Van 
cka<Lj^irimajhas ys ^iquarerafiG.r'grtJi 
ciili+Gni^ cahifintíiu avanduciaiajCaíxiS 
Yx-thu G^x^ua^ )ps q iiítii liyni cuida cjox. Ci 
íi^ni¿Dqiiihtri nayapaxivií¿nlñaiiaca^ ^ci 
lidíil ft lu ^a aran i , Cantíiníhu . hymndcm 
ao era era alta, CalixnócL Varíchd húmiíh 
tüní hcicahcxixciTcx\\aca^ íimd <l no am atí 
fíjícki hiicatí^ Cahfit noam biimVni^X;^ 
quírn hy Knaica, ^xaysdti. Clay([niyc\<ha 
taculiiia^í hca >?5 arihuaW, \iindcqinh 
\íini {ia¿>ui^a liur<Mi(}aqua'em6accltanv 
^yanan \}Udal^ihH Xaraiacufiuam. 
hctliqtií^ Ca\\ax\tsíxi. Cayquix hihcha 
Uiircudacj iia dinoa ecfia erahcu|?i kca, 
Cajci^u Kantji rirc crandii cu|;íU, noxttíi 
q in* Uymho nacah cti íiandi , y qiiix no xn 
• wxhco nafijcan tjíruua hanüa , Cay qui hP 
dequíUtüni hapinga achaTdCnXpotnan 
cxehuapiíira ysciitíx Kihclia Kurett^íi 
ancícmlaccha cluiia \iymho hótant^tL 



mm^rmmmmmwmmxmmmm 









mtmsfss^s^^^Ts^^w^. 



ua bo\ianga liacakcuin' , CamitíintíVant.^. 
XefuJC^oni.Caíij;mWKii2deíjmktri ha 

avikuapihfi títírc(|iia cari Curaathtirt 
vil, ^5 ariKua^ariní Anthíl'cun hatj i 
quarc^ amueitt can aj?ainiii mcitcío 
cliuhjjinLUctlmcá catninaiií^ aríhuaiií. 
Cayqní íiíKcha liiírciic^ac|uacLinWcrft<i 
3^5 cura Kchapíhca cichaliLGiOcfom/Oi 
m^^aKchatnnx ^acupíhtí C iirucha Ca 
chuaivi Vítz'cata^ Cciktit Ciiih¿)Lu Cahm 
ócnona achalafii V^o kmcurucha, Caaiíh 
^u et^ó^uarfiLinni n^tkti tkircnykin kiito 
lidaqiiacAubaeckanau^mt^anciihitarm( 
Cay qui Vachata pí nca aratithiraní liitL 
«íaqvubíTtnt íiaj^tn^a^ incupáaimiicaia 
^th'ii V xxda j>i Hti' V ittChiiany ^s avikua^ 
pavnní . ^^rahikcita huch<aienurcnc)a. 
^ttaccka^ ycíVtkuchciieVait<)a^ua^ Km 

JO hncavin kaj^ihca/ V5quitn<Ln<5o ckcu 
hjmb o espinal níyaÉa<^Lietii'^ knií5cdut^ 

Caraqiicm^Moyrcreucrí Vandajcucahí 
ítyuíto, Gthtn^urt ^1l^lllJchx bro}:^ke-fa.c 
cFut Vaiidaltemko ^ihca cai^akembarííii 

Oi 



jil 



v«5ífe>zr.^ ». j» i-ViS^^sr- . • .-^ 



irif^.m\^ 



Cahni^un kniaacjtiíhtu psa\mp\i^, 
aquccn caraíjuenifi in í)<Lii hymho* 
%ira ^s cti. Cay c[ui \7acKa hicu huapih 
ca ackaTaTii x^o ys ari[iuani; Uinwnh 
taciicjtia Vandaqua, ii^^hcKa Uymhond 
inihbacupon^ua{>ilnii\ Cctmcnthu.a* 
lefii ypo ys axi\\nabiUti hxxvcAu^aau&, 
dxnhacckaxxi J ^sarihuapaviviuAndik 
tCis tKjeitatnliaqiu Kinthiiii liymtoj^ 
?i\; tmndíquí y Ca ciic|ucca Giraqüciii\ 

UTani; Cantiimen Ina hiiviyanzqiiavo 
h} iixt quariUtttlaua V ari rtechan liamrdi 
iiaKcLutOaiií^ Ca!ii)i£iin ^s quiktiiAjcifi 
daktrt'cuk^ctttn^auaca^ ysijiii ^cnibi 
ncia Vvi^auaca X^creiiCLri laacauctiri 
qua £jhiiaiumctan|^a^aríiií^ Ir^Atifea 
ciui kin ^y}nho anmi miiidr<Lti£a itaai 
^hanaaxTiia Vtk^o ^araiio^mif/iam' 
Vimeudo Kuu^ceiKiri biifcbccfiao* 
^m >?s axikuaUaxidi ac ha leiu x^o 
Kurendacj^uacTOtacchanr -^iiacjiia 
► i-CLHtfrivxi^ hmtc^ui karonch'vD kacuk 




RP" 






% 



mi^msfswum^^s^m^^ 



/3Me>.^ 






— mllo tempore. CiimetRLtlcrodic: 
X illo Vita Sahhata riim. LTc. lo ax%^* 

lHl\; inaKmui^iu huriacjuaíjítaíjiia 
r<LXih ptKca ackalcTiL Jcpo.OoiiVniia 
hyiiitc (lurivaqua^ Uj? makcmi akmu 
tremacjiux^ ha^ikti>:IiL>fuA:|íb kure 
nda <^ via c^titijacxtxa cjtiaktaro wtfL 
^a qttar^thni^ kynic^ni tkircmkiia 
riawbiKca Incite sancic hynixma 
vohco Vmbapepíkíí cketakymbo, 
kvnito quix lAtdip flxha no am citifi 
ua pvrtnoci * Ca Kim cjuaktat-o )?a^ 
mi ¿I uar-e¿?o hni xay "pncha cukiiru 
;ya mhH \iiircx%óac[iiaunhacchant 

a'cihnayapavxnu $rl a cak tfi ammras 
Vttacfiekerka, CayqiuN;Saríkuaptíi^ 
ca !i íitóeq lúktCín ka pin Qa \)anóah ^ah 
ua yaraiii^ kjiina Vnía^íkia kakquijcn 
rataciikiiant^ Cataruhtacjiíatio <urak 
ta cu r ak quar ^ní . Ca yc^iny kuvxn da 
quaeAukaGcka cmkcupikca, C(\xHi i 
craktacu^ik^ kt/ mbox nak^amentfo 
JKaranacquarej^íkti* Camentkukm 
ódQwihtCini hapm^a ^xmandarox^im 



^^^"^-^^^^^ 



k2CÁ2KJá£jHQÉúHC4P4PM^pV 






Vncíapííih,, 'ys'anhumu. Hacatttrra- 
míinrag . V^s cjuiVemfioj fiiich cue tata 
axaca, htndcu] yxti- f araqiuili ^ciir 
aiióah bctararioni. >pameíi()o anVijpn 
ecíiau hymbo Vaiiíahtficiirakikuani, 
^3 yiinchulitii \v^'sW ^Xví>^íOí tliuiijc^í 
iií yaxwQM^o l^atucjuah^cn tliancoíi 
Jjení Vaudahtfi'ciirafipenú Cx^cmi 
ntriací|tithttTiii Kai?ni£a acíirt IcAtx. 
ysar ikuapiíiczi Uurenda quaemtae 
chaiii ,;'Vní)ct|^ikti ¿uní kcka CLifiuaní 
V;S aríKuaparíní-iXJacíioqiiarcLhiL 
5?3;a S{?u Sánete m^ \i\\\mx\i\^i\inc(m 
mcucrctcuhuants tanaca thaiiacari 
ta tíiaiia car í cíian í Ca fiúmi í ktCttiflua 
hikc{ia,V<Lh|>oiiaciinuaiitímuam ff^ 
Uacurtta k^ hcíiaxcfin hca Vehpoucu 
melisa 1115 rnií tticnikco Vtaiia Víhíjo 
^arantílatii kikcha<uierítkaiiaairi' 
Va, CahiníinKtrúi^ua ttikckauocue 
rá cu k uantllauaca, ky fi cíia ckuhtii 
no ciiíiraiuciioaiitdaua tkaiía carita, 
^(xy^s X Vtog íhmiacimta liucainni no 
indn \)ik^o|?atranrilauatí ki^kcka<uie 
rí thaiiacurito- Eíra};5aK/CaHy^ 
mahoin^in cickaTcfu x^o \;5afikua 





5^ 



SglPSÜEl!K^^?P35!^ 



/:^í^'má 



\-.^ 




limita a^oílolecclianí ccjecjuaA?n 
tfliuaui^ tliauacitrita Vcli t^oiiatf {?£. 
remits cjiialtymí> o « \\y xnahcokndmxiQri 
<3o Vecacutaní Saucío ikoinas maíiyíicíia 
^cíia tcimbcittjitiian lvuixndaqua<im 
Uccka tío i^^/^^Atótó^'^^'li:' P' 

vi t; rnti c^iia fiamlt cau i , Ca\; qui ii^iia 
\imd(L S au efe ihú ma$ thjiMtas cjtiare 
ri^ni|;)íhca nmtftaní apofblciLckaiit 
aii^arcjiíiayantílani ^ Uyinahcaux 
hificlta aJjo^toleCLclia arbutlKní <Lro 
tmi+f^iktí arini a\;ciu^imti>aní>sa^ 
^•vbariíu « HL erackc itiüinas^^Hux-^ 
Hi y^aiiaiian mkattil/on^iiaica hun^íüt 

111; mc^n^uliclicckulim^^^^^^^^^'' 
cliaiií, Kin<5<2-<l^úkffiniha¿»íu^a. Ca 
Vqiún¿ia kínóe Saiicbo tkoiims'V^cu 
rakclmhuabikca agesto Icackam.kj?. 
" S ainKviApmti ma3?ocukiiKuanH^^^^ 
^gainhuabarini^-AK, Ckeíaiukekci^ 
Hy^ no hacok cukaca íiüii^iví k VCi "¡cava 
Imca^ ^3^ tnah am cinmiLiado fia cak cu í 
Uaca, c^vimx €,.mkcuiiaca K^mauírohy 
niacjuvtíainu j^drcmtfi \\y\nhcxiaxah 
cwxxoaca^ Caktu m\n<Mido pokcttiui; 



ÜgX^i^^^^mi>ii^^^wii#j^ *^^ri^Pf^%rSr/Tmm^ 



I 



Cah til ni mando pohtaciiua^ kymac^xukhi 
havahiacimgaca. Cayqum^uanino ^sXfita 
Ca pokami, Ca poKtacuní^ \iy^ íiy mancan 
naxnundo cej hacahctiuaca^ a^^tia^udcii 
^lú titkclia xamíiaca* ^^tu Jcmi Vi ¿urtfitta 
^i ktt' S aiix:i:o ,ikoiaia5 mai/o cucuh tiaiitr 
fan apolTblcecfiaiú, CaincnjchtJ^unfeí 
nnn kiirija mniahró Ka^íhfi'X<irus ku 
renda i^uaemÍ7acLcIia yamciido humh 
^etrarnií VmbabíUií, hj^níquíjc íiapiíiai 
iria í^uafitafiünbo* CahyYaakca\^an^la 
kapihti Kj7iií Saiicb tKomas. cjuikttu 
incnlcñtó A^<^nicn()o tniquarcjiohiií 
hccahtCiixipíhca tiiruhcan an£ac|tia 
tía ciicuíi Lta^aratti^ ys arihu4ya^cün^ 
nú Hlacahtu aintríras . Cays ainti 
ua+iVit men ^an vna yd pa\íKitacnmci 
p í k-ti iancto tko mas ní, ^s aríní .^u 
tkomds ciukciitxinaimia yya^ Careit 
thu baila 1^0 hcuui^Caitymljo Uima 
HinLchcud:! iiah qm ^ oareí i paita ¿c hta 
cimi ^ y S qiurc araft'ra kaca , A, thómas^ 

Viacak cu h'<L, Cayc^uímna Kuidc Sando 
-tko mas yscurahcka^ítica ocRa Iditjctó 
uí , hymbo ysan|7tíah' inaj?ocuamtftani, 



jflpiMMBMBHiaKaMgia!^^ 



I ' t « 





w^ 



n J ^ 









I 

J 



# 



ysaripariui. Gay^^^^j/^H^ hiiclic.iiea<iii 
tKurenis (lapiuoa diosetniii. CaVcjiiiim/ii 
Kiuócc|iiikvrúti W^iui^a, \;s airahcltaf tfi 
ca Saxiáo thoxxiasni^^^ynxhoy^anfíhíí 
nxayocacawtdcíwi^ys m^í f^arí in. Thomas, 
i kitrimí cvcruia/ hacadciura. O ciircfcuc 
büxo^ hAfhchaciuthtrúií no <yccpan'iií Kocaíi 
cufaaox- Eraysari^ihti acíiaXefu^po 
Sancho tkqitiasm,K\/uialTcait^ii-^iia 
q^iiafc ntfr lili Xavacxiiniant^ ^cd. Era 

^Hnúlo toll po r^ * A\ t.d.i. tgó fuiír 
jailor kouiijí . CTq. loanís- to . 

-Al ama íiuri y ateí^ua acíia left iXj^oj 

avthxxapihií knvand a c\ uadinba dc haní, 

y S ariKuaui . Wv ciuilrd q uah Jcurote 

n^avi QJ:angxití¿ca. Qahn\ódC[i\isani 

baqit^tt xurateu^arí avangiiHaCci^ ; 

kvua<2. lio amitkco itakco crataiiuakafa* 

am kaqiich Xurutcn^ari ectianí, mcA). 

I^iiin purút(5atuiakah' axaxakuapari 

ñí^ Cays \fnvi^innxxOah{xci^avinthin 




m 



>T(t>»^íc, 



l> 



Ce 



ócineiido yít'n^riiaít )^^(^\ia rclidií' fiaron 
do 111 Ctihíiania par mi'^ ftykchaní amSa^ue 
fcí >:iLfaf<ui£aríectian hymtomujc noma 
amterciuaca, CamiK^ccjmn^ua Qiypaoi 
faacci ^ no kinc>cctnn^uh'(ihní Xiiratói^a 
tri , Cali-tu lio \\i\\d(L kaf i kua km Xiiraírc 
hj^arieckani^ kiuOaiio puvipiiríudakua 
Kah ^ura-tcu^aricrkavu, kmoa^ fiiiiauífi 
tiuidero Viucaiiantílaficihiíjíritiga croxak 
uaui y5qmV Jcmicca ^tirateu^arí a.cfia.Ca 
kj/mlío kui<)G. cay pacato no {luoiuantf^ari 
Hi ciraii£iihuaiii 3curat<ui^arícLckain Vu 
^mniri ma atrjrim |:?upac¡itafeike.iiaíia 
cjuí hi^kiiarccfiiaireiii VnikacjiíatakiiakcL 
Hibartin yiifatcLii^aricxkaití^ liomii ]f?a 
mouuhiiaJ?artni. An<3í, kync5cLkjiiikp5 
);5 Vliah'^ Iiymkoc[iu no kinóe kaf?ikuaca, 
Cakiu Uo amkaqtich >:iivatc.nqaríaran 
oiik uan<^5 ott í , Oaj/íjiií kmd (l Cay paoi 
ta Jcurafcanoain (nnn^uH Vinbacjuaíak 
Uakcviaca Jc una tienda ineckoiu, kpniak 
Oin Vuouvian audatufiuanohni faútaj 
I maruhuancliati •Vurafcngari echan i 
akuanfftaut^ Catiht kmde\;naururtj;a 
tariin t<iritiicintjí kiiaha^iií jctiratensa 
tncckaui Cacj huaiií . Ga kinde cuj^^mii 



i 





!^^ 



mimsmmm^Rm^ 



/3Me>.^ 



kit; ml)05 nvra hat¿ I13) k uamc[)i areni, tiy »nüo 
qiufico Cay ^acakiG^ca^ nináemidcrom<ai 
áo kimbo mimuantílctua Xiirateii^aiñ ana 
iiotikiiani. Etu^seH * Ca k^ quijar 11 nt 
miihaauaKxnQXxdo XiivatoM^avi Qxaxwxiti 
dsca^ Cahhxm ^acg mit<tkiia kiickcu<¿jnt 
ratoii^avieckatii . Caktííittiu kj;kcka Va 
C(y mi te kinikCini . ^m yicjuircní kco ku 
ckcuetahx iniídca kmdciií^ \;5cmikhu 
quiúiko) mitc- ky kiick^iietataní. Caíiiu 
ouctui nokcD yskcáim^ yntVi\\^avita\\p(¿ai 
riucíi eiid an i niawij XntabiViQcxri oxltaxi 
hvmkoetacj^viahxiinúní kapíhuaco, norte 
^aiiaktri'i\£avíkuacu(íarni. Carnation 
Itiaktiuú xuratcn^aWedtciní vhcakim 
hacti^ kaf'ihuahm^ Cahyhcha tiohh(jin 
honokatí kuckeue Jcurafeji^arí fia<juavtf 
Cafii; cken kjvnLcdca ^squíiiv Ktuiah 
Ua\xouacayxii;k\mhoc{Xixxyy^nka^^^ 
cuxanoiiiuiax kitcki^ue yaudacjita- Ca 
y5 ni¿ua maro kco exidtí Ociu-aten^anm 
écikftt makcoeud xurateii^dirí <tmii£íiíi 
iiarí. Etti ^5 cirihimpíatí acha Teíux/ C 
kuraxáaqua emtaecKaní'^ kindemeiido ain 
baqueH xvirairciti^arí emn^ttH arií|iiare 



r jk T ^g i Td y caK^ T jj 



^í^WÁmWí'. 



17< 



f DOMINICA. 3 . P05r PASCHA KVAHdim 

cXiullo tempore . ó i,d s.^odicuiii cr% 
no Vide. CTc, loan. tí?. 

. . <2Liiria hurí^atecjiía acka leüi Jcpo ari/ixia 
.4/1 plKtí huixiidaqiiaembacckaiii-'^yarik 
iimií . ^ piidíKtfíiiáerohco cjcerínm^^^ 
ttiincn y coiidí kco eiia , 'y ^uilitriniKvi moi 
Occviaox ^ iTA/inLooiiíni nÍTUÍín^a htichcite 
tatan andcttiyantíbtni^ limimxmrhfluaW 
mbí hca- Ca tivmbo^isírií tjandaiimhaca, 
Kjmbo cimktrr 373 coVticanoua ranaca yni 
Vaiidac|iia y5cjiujcsím' (xa^rehencucmii* 
ixxhaca.Caycimycsingíia hyhcha Kiiroiida 
cjitadinbaccKa , ^s curalicliapiíica acfia Iciu 
^poi^^Káii£uí ^miaaWuapifica karavakuaatd 

icaxú^noy tíLrupeti milita cuciiKandí^ambíz. 
hjci i CO Vmidiiacvijc alian Jí eranoaif perada 
trim'. Cay5 <it:auj^ai|>atxifjafni>:]iymÍ7oVn 
Óapíktí ma KyKcKacctia KtircndaquaembatJi 
af auv . ^m tiiKcka Kcracficli celia ahcchun 
a<ikmatuni^ am acucca^ciraliaqui, V^ hu 

I cliaeucrí acka Kiircndak^crí^ kinoui Jca 
mkaca >¡f5 avatu^^conái'tfiLroKoxirnidi. 
ycjm'ktfini yacauaoiíUccLm'^ Caktu mtit3/í¿' 
á i h CO ai la^ y c{ ni kt fí ntkvi men ay cLiiom ^ ' 



^gpmm»jmtmmmMK&í 



>*í 





^^w^Tim^^fm^s^m^m^iiKi^ 



liymboc[iun{ nv-mfiii^a kucheiie tatmi an 
daf C^^antfkini fi^tiicnuiuí haua liiiinbihca 
armti: Ca\? niaras am aciiecaA^avaliaejUí^ 
Qay ktu^Jcos Va\idaí^a oiiit eos qui , Cawak \ 
tiicsaiii^ tayiiocGj eura^acmitrtatiaca. Cx 
\\y mho a\\(Lc\\iindeh.\navavii ,\xy no tcxu^^ 
Uakaca Cviirakclmtiní, CakymaKcaii>: yamt 
Tañí X}po QÁidvi tiureuda<^uacinDaeclia^ aran j 
nic^ílíh ^oocirmn^ ysaj^ctrim. Hocaimfi I 
Uaiic, uaHxavnalico esquí, na[tt(Vxmnaan'i 
cueca tvaví* \coudítcrohco ariwi^ michacím 
tiv^i no can tianoascafiaqui^ quifcro ainaai« 
ccL)carakaca, ncl^ri Jcama ariptrítii onibcrL i 
^aríau^i qui nak eca, \/, Vanóaqua, Cawc 
\iaii licK alitu aví p ir í ni Curamar ini ^ Ca ky 
mak cano ní jc kihcka IgAu Kia^ond a c| uaeni. 
la ectna'^j ai?olian^aVaní)a^oniV nymafiaf 
Caiiauan avuüando mitekuárnií^ Chntu rita 
\navihnantCvmí,yy([ui kiliclia nureinJaíjiiia 
attib aecKa ccnio enera baKan^a Ctiramct 
t-tcuecaui fitutonoas-lri toranqiiarervt< 
can>r« Caln\idcLachaIcru:xi5a^5 Pi'tania^ 
víkiimttfrím^ kj^mto S^ndapiíiiiysoxih i 
uanú 'g'ra titkcka, l^uckeue kutendaquo. 
ackci tvikrliaqiiihtri' 3carakaca «taciían V ^ 
. mtt poníy Guramarik p^ai-mi^ kinjuíjcsT 



nt 



*^^^^ *->-^^^^^^"^^^ 



^\T^.L^^^\'^ 



W5TÍ!S^arK 



.^-'i^ 



r>T(mÉs^W.c. 



ni hy an'ca.\[ eo uditetodco cuah \;c|iúíi 
tfuii yacanaca ejccxú^ Calihancn y conóih 
CO dita y (jut kirúithii mcti e>:<attl'la i taca, m 
Xii. (Zahyxsini \;^ a Vecauatackc]?ar mi 
att kaca:, y 5 cjuihtfi tiJtciiá nakcaní lico yk 
-tj II panqaviyav'mi cjuaro inaxn' kauaccLW 
fallí vnamai'o miTauarata hunckanotiní, 
lttní)<rc|iiixsíni3 Vci:jita ak+Pimiíaca^ Can 
£ua kjrmafican paraaiiakjixín ^laraittcka 
lia at* cu di fan tftaiii, Qxn^ua kyinanoiit 
tukcka Viaua hnicjuarc-ta Vabauoiicniíía 
lit, kúi5cquijc5iivi5 VctauíJa kyiiiyo c^ra 
iawxca^ CatukckaVaírit kj^tnaKoin ítas 
liak hoiuikc , ykiuyavuirían Vaknaiiaíz 
cu<^uarcuckantftatiaca tcpcirí Xavawx^ 
c^uarc-ta en c k antftam kind^ú ktfí khutwtfi 
ki'mbc kan-tfi-úi erenc)traiit(ínuaca.?^t« 
Hikcka kurcuóacfuaccka qktianinoainntjkc 
N^andikaiu maro. JrLyínakcanqiu n^aciixa 
refcí y uaf vVtanaarUarocriiii ^(luak j^eiii ^a 
meKktCLijquarckaoa^ Jcnu^an carímiaitr 
^avini ^ mnm^n Ca\iraCa\\vavapavini cnexi 
I diiciinifVani, quitcro nak kuj?íuau^iia|?i 
rntoct Vaiaifi', men c<g macnquau kan^5 
Gaf^ti peiiam'^ Cante no am. Oi ^m.xns 
Yniuabatiní CcmiecatuekckaUati^ navn'ni 



ui 



/v€^ 




3!ElSt3??SÍTO^^ESE^aiWi 



'm 




han \im\(^s^(X)oimf noxnavo Xarnxnomia 
reta VccnruncKapariní. Caycjiíínmiam 
nó¿axxavctíyucvt\^ Cúj ciKLvaiiantOrahcL 
Oa ^ fiyvnahcnn ^vht^aiiiautftau araiíaH, d 
)?5anair ivas Giicraiuilitrr rrií h tilde Ctijra 
üah' no luat^o Cci miuantl^ fiah, mn^ui^pa 

Ca-b ind(2-im q inlico ^caminen htiai iian tOn 
ImH Vtriiudrcutiiii^ Audí^ tijtn 

fch* . Cd -tiiKcna clivi k-lii yy a ky inanj'Uc. 
on N?5 Ví]itar<incliauaiii<in<5ojt3Íní mijaim 
reta -^íncijmocaUoua-fei. CatiiKcliayaxu 
ha5 m/iiato paruíadiiatxrinali^ fiyx-n'y^m 
man huudoa <xixd areno nniaui tjitacjiía. 
ro-ntsriui, Ca tiikchauoiía lijmaKcantncii 
íLrcndtrantrtaiíaoa XavaxncAii^ minfjiiaiíji 
ouan titíiquan iiciktíVraiitrpainiií Jcam 
tam. Cakín íiikcfiaciicrí xar<^iri<uj ttarata 
ní>nanXi iiVi ncmcn aiiaitahV gTra^iatú^Cf 
^saxxkua pikhí aclialcÁM 3cpo kiircudamia 
émtaaclianí V mjgam Vtinnntftaní, ^ qniíii 
tíl'ndíliquí na Varík ipackchcái^a. Hm^seii' 

^DíMÍNICA.^. P05^ PAscHA . S:VANGEMO 
(2 Imllí 



>X.X%:i: l^^g-^A.^ ik^¿>>.,^%>ii^J^i.^n>.WAW^ AAm.^-. 



\(^í^\'T£^^f.^y'. 



!K!^lí^i!l^ 




Í7T 



L quL CTc, Jjoan.iS: 
jLA <2^ma huriyatecjua , kiudítquilttfmi > 

hapm^a cicka Icfu>r^o anhuaf ihti^ 
liiircndac| lid cniLa (Lc tiatií )ps avi kj^ani. 
j^rahiíicKa KuekíLucliiu-íindacjiía^hytiz 
vaíiWQa awóaycyanííían kucfiaiicitataní; 
hiuacQuirctii ajcaf^ikcrt . tra ys Qh\ Qx^q 
[nlicka hurcndacjtiaemDaecfia ^^ curad 

^DCUCuntíVnni tncKan liitj?Kii^ili|3aiiimj 
ax\av<Lracava {?oplhH^ Uú can acjiíaneiicria 

]:)af injc moyo cuciinlrfkriú O^ íiyinkoiiieiL 
hViideqtiihmn i hapntoa , Vtidapi hii ysarih 
íiani yacaciiQuavcimi mayociiis^exaxús 
qua Corp aihuan, A^'S avikua^anni. Clcí - 

naítandíKtfi'liaejquafciracamsquí ^X 
ci ktfi'cii noacha |> mi h^icj q lia rcracaraiiú 

Caktfi¡|iiom(zudo mii ma aauanencha koqtu' 
Curamartin+kfim^ km^tiintTtndGro artf i 
nii^a.Acka, naníJ^Lní cucjcajcarakaqnLa- 
riní, Hcnítuí^ karaíK3faX''U cej^avuntmc. 
> - ainboii^ascaíiaca^ quiktfttcfo am nj7mb¿>i 
' liú ma Validan eai kali^as cakaca , %vaixík 
c\\a hiickcjiíe kurimdaquacxka^ ^y^S}^^^{^ 
iií xaxtQx.Trty\iivaCúioa andav<Lyantñmi 




sm 



íáí 



^1 



SST?i5i?in?^ 




%\'^/ae>. 



1 i udc qu iren o^aca armi^ y nj. lu x5i ni5 
• ^as Vati(}a^ iia.avirw{ kyiri bo V tarn rail 
ctiurcrm^tflmñ^ Ctih'<|iiar0^5nit Kat^ín 

^u i ha pa henacii qudreiioriW hy iii tau^ 
tita^uriGaJ núcañaitandavi(ni uanMs 

painm a^trviiraKaca \sc^i\m\ Ciinc^xiamondo 

k}/mqui,^airri:)ra\riban^a, Cjiyqinnih^no 
Yihxacxx Wa^capavini^ Ixymahcanxnmnoan 
dareno uaH ViWam Vtieittfri SpüSW(áo, 
C<iAj?c[umiiii tiaca , Itymalican chciiiimiieii 
do c<g Vhm\uim,k3fmWc{ii(mmfiiii> ky- 
Jést\ií axatukpeckííiiaca Vtujctm \)pcm 
t-nii , Cxxyq t^t fitndc 5 ptr t tit 5 aH<:l o cm 

yh'^avac^icái^an uon\<iHóo axnctivcxndysL 
ító uati^ inenóo kemktri qiiar eit ckataj 
cunoitah ^*iimuoniy limácetiert kajce: 
criia kúíito^ kin^iu ^ pdrai^tiakpcut tiocau 
cWkciica thauaciirini ,kitidcetiet:i li^ha ^ 
Cákcuqua ky itiko, Cakttt ki háíLaiicriluí 
kxeia k^ mki) ckatajcu no ua . <2aKht km 
d<r<2:iixLri Vtatrp<Lraqiui kj/ mko av^iua ^cit^ 



oxno 



%jk^é-.^^iéi\^'d^\i{msffáifmMmmá 



']ív\Tf?M^^ 



¥Md^lk\^^M 



^WÁmY^i. 



173 



p Canoin, Ca\\\ndc S^ü Sanch l^yinpo 
. JcariUDitah {^ara ci vi ak peni X uaiiiom kin 
de<Liicr i thauacunta (LjcecunorinvUm 
CiuktriniTudiocclia nohactilicukaca,V'^ 

fc quiñi hi;í2u:::a ^Ma(^ua\ip<in csiah^cLkpan 

* tlTi^ hmdani quiktriuilico amxítntaca, 
SmVscLtt. Calitiimcu-S|:?u sanciokym 

II V W Jcarívioiía Jcucanom }xitti^uan|>ení 
liistí ctd |i^iTL[?oehiciua^ Witi^uiyliidtOA 
cha^ CayaincMdo thaimcariiiía tamVn 
óac^uaviLkaca amVní yntiimtyjraí^ifjcit 
ifríní^ hiiiíJiíím hy anrcac^iiaJti V^ua <zraru 
ca ¿[lia Itog its p<2.m^ hin^uíjc lúmíw auan. 
aaxró nx^ivináaj hyniquinis mhynoaiaía 
ni auóatuyatitftaiií , tkunjc^nii Vniitac^"' 
takaxtfrtm/kinouUiirmi hymhos iio<yce 
ngayya yjcu Vchciiam . Cahtii mcu kym 

.miakp<2,uin^ Vtatfj^craqua Kmil^odtamia^ 
kúiitocjiííjc ludio íLcfia noma cejliaiidilie 

I )rí V taiípeTnmia jCa In; kcKaXiLÓia<L. 
cka noma YsV villi CaraxaiitaK Sot&a 

H^ Sa tlmiias lii KiWtim kiimií jcS ÍS 



i^il(( 









m'^rm^^^i^m^mm^nmm 



ahdiiinmltaai .%va\/Sd:i: Cam ax-imari 
pnwaxsini^ Meando c^\\\\\iíi'ndikc[ninoce¿. 
Ut ilmicuchcpaltaai, Cnrct lii;ma limii^iii 
konoiuxcnS^íí Sanáo \iindii-(\iiivxxnxiundo 
iíiíiríluea uac^oi Iturcndah pen Wtii^iim 
á awaxixs i iiini yam avino luih' kirreudanj 
111^ kíní5iiíktn*3?ja tíi^itii^a perafiaca amito 
li^aicaui +{iriWm<tqiid liymj^o. Cakmdc 
S^ii Sawáo Homaro ant PC liccakiCitanífiro 
aiiatt Vandaii CaruincnJc? \\i\nhcc anaH 
Vanaaiii kni£tii kuch^fafaa Vaudatntauam. 
^raysdii. Cofiíndccjiíi kilt amW Vcjiiarc 
uaca. liitix5íiilíiukmdcL S^u Sanáoyin- 
i¿andanoiiaii^ CaxxLWÚiu liiWe.íiin<Jcr2-- 
\hCl'vi\rLQ^xlc\lCL\\\} Ojcat^Q^xxoua, Kinrfca 
\\y\n\yohcc bíhcnakauah' an'njf 5 1' íjciiiAim^ 
yscjiíitú hy uaíie5ca, ^ra y^ch' VanV^a^ 
ríhua^íkií kmdecjuííitrtm ha^inga \xnv^ 
\xdac^xia<LX\\hacLc\uxx\ kurcndahtiam^ "yquíA 
tílhdikcjuí no Varíkpccftekaii^a, Hmyscfa 

c Dominica, s / 

|?oftpascfia.fiían^cJio. < 

cI ni lio tempoTiL . d. i A s. Amen^ amon 
díco\^ohis^x(\\\i¿ peh'cn*h'5/a6. loan. lé". 

fnc 



I 



''tim^TfAi^^ 



?^!^^1^ 



■.>^cr«2|feW*; 



17^ 



eiua \xuñyat<LCiiiajhi\\d<i(inmtCm\ ha 
^mga aclia Iciii Xpo, andviapilihnu 
rendaciuacmtaccfiaui Vmbahcj c|uaf ehm 
vxni^ ysavihxtani.VliCirimcndo, tlifirnuc, 
UdoJt^áu A'ariítaoi, Iiy mofacan^uiKtfi ku 
chcutiL fiacuii£itri*cj ua, ailuaUimiL-tacufjan' 
111, aucuracuiiaoi miclicxie fcttani, hj^iiioii 
caiix^tui hnid^ huckiUtiL fcata noam tlyim 
^am^ntrcmiati, muudu^snu' Caiiqnani' 
yniCcmiaH. C2ahikch.ah\ic^in\;ya\^xu 
nQMKLvi nc a\nh(L citracticakucheuaioia 
In^ hxicficuiL fiamucurííjua í^hiianímata 
cii panni . Caj^jranciict curah(jiiatTe.(ic. 
hotjiiiian iz^iiany cit^ainui, Ci tiquahit 
trt^^iitfnijauaca, Cayqiiilitfi' yntanéCL 
viaoi; Kiii^iuktri'curaíi^uairíLuaGa^Ky'-^ 
maíicamttfi* nakjratncüíf^ Xavamcxiaca^ 
audi, liimbocjuihí-ri' yntCinúatini Xara 
maauaraía kv^mba Vtciuaca thiauímc 
ni. 5ray5<Lh*- CoVanthii J;ya oy hamo 
Ahdi hiinyafei^ aiWu/yimt fiimbofctci 
t^irmí notero meit nahmn ambcariua 
^f ca mí htaciiqua Kimko amWioaflniii , 
y<\i\ixs\wyarunc[icó kxwiyo oriuaca Júct 
vatra<^iia Uuckeiie tatnii kimbi^ctadvta 
tjaudaní . Catukckmuriia km aitibaatit 



i 



.^jj{^is^Mm/MÁ^:^ 



m 






í^^/^á^ 



\jas hiwiac^na Knnbo hahni cu^akaua 
t^eke an\\}<L Kvicficue íiaGanoiiri qiiA qmia 
nhndta ^avvin. Qahx/xsim^^a linnxnhc 
tívacÁiÓQ ain S I raha£a\yan d am'/ ^5 ctiiijc?i* 
ivthu h\; yj>cii kmiit?a\ii yxti'^^clicLvaaxicuxi 
V(LhcoiuiKa?iuariclteui huchcue. ta 
bando iaiimn[>ouoa^ ^arini^y i Qxuxsin 
tKu lií'uíiL citen {^mnpjcafiaoi. ^samhtíí* 
nv tukclia kinthAní ^aMi^axkaaxynaani 
cipairac|na hj^mbo; V^^^^^^tfi'yarunKtní^o 
no aintaparainntfFaíirakam,li^ 
l^mup^ cant * Cahtft htu yiii KocaKcuha 
qiii^ y5 quint kyihCirtuiendu^ dio^cuihj? 
VcL?ten?a antlitukctiditii. H^mtiikcfiaiai 
cheu<L Kur<Lndaqiiaecka, WyUticliexie 
ia^axx \iy\n\)o liattakeitdismtdah peneca 
>CXti ^ciraqtiakbiLtt^ Gantattaiiouaktn 

tn^ui ^áfaqtiah^dutV Kurattdun<tndi 
his niiiaca avidaVdyaxúñam kiti.kuckcL 
tieiratmn . ^m ^ieti CaktCint c^ citmkcf&i, 
Catii> eaten? ucam . Cakykcka ktircitt^ 
qttaiLtnkaccka ^S ciirahckatiiu ackal¿ 
ru>r{Jcin^ ^s tna3;ocucuntrpíktí,\;5art 
l^afini. H^itckaeuert acka kunmcíaíi 
^erí ce^ X5 uinneiido cuiuhctiaGci^inciitfc 
cktikcamc-tidc ^^yaamkaitdomcndooms 

qui 



■:£v\T^Í^.Í^^. 



miíx^^sfmi 



í>^(f«WW€^ 



17 í 



c]ui vauóaiii, no maro niiU tu ciiqua V mi 
d awí, nidwdovcxiihco Ixynxyo xaca^ hingui 
Kuclia kvmboeca. CaKuc1iatetx?y3?atioain 
t^ i'niau ec|uai-cj ai haca no teru^cuac|ua^ 
viac;tóociiKcW Vtocuauíto ligas can^ V^H'^ií 
rainaiido thti v;ain amt^ mite.poca,Qin^. 
no cafi ^es ti' ac Ka^ ^ s cjiíímimdíLX'o nema 
ir enrama in' ^muj|a^ >ian¿oquí niicha^n ny^ 
f mbofaco liacakcuca^ >^sqiur<Lmcn<)otliu 
• tWftrís acKa AxóSs^lw h^mb araKtaK<mc)i5 
anóalipevioca ^jcii Jyaracjuahpciiliucii^e 
itdc^^ei?auo uetiTO . IS^ra VSciti'acKa . eitx^rfjuj 
3?5 clrt^íKtí iapoflx>loc,ccrm iiiaj^oaicmiirf 
tañí acka Icfu jcpouv livinalimiigiií liurcji 
áahnaKaii^a iiohtri'ndíttcjut VartlipccKc 
mm. grd^sahl-* 

?ÍNDÍ?: ASC^NSÍONÍí 5?^r. gUANQf LIO. 
Jm' 11 o tempere. Recunikenubus Vudccnn 
d iscipulú JVlatf . IC5*. 

\r\7 a Uuriyacj \xax ka^iKti me5aro Vajva 
jL ^ oni tKir ení teuiWii iiia \(LSn% Iture 
I ndaqitaembaecVia a|aoftoleecka. Caky 
madui^ ha^ílica araiitktrcriiaf>oíV<3lc 
acka, ky ma acarctcivkitaj^ajjikh'ackale 
^\i XBo i^ttaquoreittórtm Vív^ampcLtci> 



m, fi 



i Xy^ 5?^ 



m.-x'^^^iM^wéyMm. 



[^■^"^ 



Í4:\^/Stfí\ 




culitiamobnrúií hi^ficka(Lucia no hurim 
batí hacahciicjiia Uymho, Uyinhoqnijc avii 
Clin cjii a a j7o ^ to laccka admloj iiy:^o n 
no tihc^ UÍ fiXd ^arini ysquil}iiaaiiav(mts 
rmt hmnalianca Variri achan haravahua 
kent^fint^ mtni^itejc tji'mavi eijuarejcw 
^mnW noioxiiupcua^axixii hacahcimi^s 
qiu* Kividiicca líLÍLi/po liin<5e(}iu*s huren 
¿^ahuakanea • Ca^qm actialcfii Xpo ^a 
ca [It hm atihuan XiicaliUan Vin^am em 

tapc<| uavolico arihumt ^i ariliuafarírfí. 
^m m>5 mi ^ y a tcr ur c ttii i raKaca j^ s íjiüfi 
-tri'iiúiam y mneiido t>íimíjuali|?cu tkaiigc?^ 
peni ciimpueelian Sancto eiinncdioVa 
n^a htfi ciiK uanirmii . CaKmí>cq^iim£ita 
ua hacakciiiiaca, Gakhi ytfi^tpKtfiuam 
kindcckukca oiiak ^^c^uarzntííaua. Ca 
. htndacjuinciia Uo hacak canaca, kin<^c/:kuíi 
ca, Vtometvpaiiav Caky kctiac|ui5 hutttnfce 
H kacakcuckaeuaca^ Uykckackukca ku 
ckcvte kaain^Ufi'c{iid hixnhodiahlcQxhd 
l^acaiuaritfpckua^on^Lia ua, Cajctuyv' i 
Ut [ya njuc Vatidaa ua nyniyo a ^o ua Van 
cJaponi^ kindcqiu men^ekchan kaj cutn 



^T¿^.í^^ 



Í^ISB^ü^ 



^WÁ^mw^^^ 



111 lio Can cheUciilivLahaita nu^iKiíaiii.Ch 
V qui^ til amb£LVáinrah^emc|ua X; tCimauacaj 
hyuialicau>:Ht honakpícjuai^avaparini^ aii » 
rali cui raíl pac; (^uax^axicxiva po i lah*, Ca>! tu 
|3aiucuc{mcham/^akpaKtri'aihiiapohiiiJ;airt 
\)ral:aKviabon^uauah.gra^5íih \:anx5ini 
mn'j^ i^alidant ^squí^ uah Vuaca hA^hcho, 
qiuy Imcakaiitaca liurimt(tHiiiciií>o \;tR'afeih. 
I / iílní . Cayqxu Vaclrntuciili uaj:>iliai acUald 
Yj- CiiX^o apofl:oU,(irlmiti t^íb^i^^ua-mitfViní, 
' ^tcniríi tall uaní S^victo eiiati£<Ltio Van<^aíi 
-tíícitlt betat-ali pdltuaiií^ yyanaxyxn \fvíd<x 
pi\iH ni'raii qucnchcittftcini aiiavióavc^Tyios 
iahxcxxihaxú qliiuiiiíaiqíiamn hacuyants 
: tatií. CaVqtií liuidc^c^iimtrun lta(¡?ai£aa£Íta 
Ierit:Xf?o lat'mhca c^ueuchecjiíaniiiHlaní, 

Víipc pimí 3?ain<mao pantquah pen iíuinodli 
I^CLiií Vaudatitfi'ailipciu Scincfo (Luangono 
ysquihco arihiia pihca acha lefii >^po Vmwk 
lULhuahcuiftaní, Cajcht Kitt£un \;5 Vpoítmii 
^mrajfcíjiian lias tc^Cu)cfo aiiari Sancho 
ltacati^iti"i({ua cihtuimiiicfraparitit. Calitit 
ochaTyíos Vi'tun^aheaKuapoImní, \)anda 
ra tahua pctmm, kíri^tujcanhpcpofiaii^a. 
Vaudaktricufi pení^ Cahít^im Jiíiig uty ai 



p;j!| 




w^m^^^ 



íí¡yr/StfSV5g 





DOMINICA INFRA OCVAVA ASCf N5ia 

nisT3oimni nfíTcruJcpí 

Jnilío temporc.d.i.d-5 CumVcncrjtpa 

tucjehig. loan. 15, 

7V1 <ima huriyatecjua Kiiid<iqiuhHtiii ha 

|?in^a acltaXflLrujc*^o anhua^iliti, [lunm 

í3acjuacuil>a<Lí:Í7atú ys avxhuam. Hyniaii 

piiigui hmiaca Vmcaivi Vpentfri 5^^u.S*^ 

ni ViimimViiíflauah*. Ca kiu^c SfiiSandh 
Vnigam V peiitCví huch<aic^ tata kynibo Ve 
keitaltatí; Cahihym^ hm^uijL^sínisoxu 
rahpccfi^iiam* CakiWímoua Spu^ancfo 
auda ríLiiori n vs ¿ni V cca^cuo iiati\ íimd^c 
"Hifir í mcracliciií , Caháichaii^uahhiyyií 
^i'ta cuma lie hitithriníthriWiueracíi<Lni3r5 
c|uin¿ hjeica^ .Vmidí^^iulttfi'tuíicíiamciido 
Vccatjeheiiauacxaiiiakaca íijiifhluii xio 
hararcLiií - tTaWpjrsini yni yas Vandaí|ua 
lio mn anuario yarífiaca, Cam ^yxnhqx¡i 
nx XarxWica^ íi^mtíjqiuhtíi'uo taíuuam^ 
Cacoiijgasta(^uatupaviiu', fi^^tnalicanrulíi 
tfi Vcqiiatx \kcan^naca ^ctaw^nmxmi^* 

nyma 



\^XX\Ú,:\^jmr^^%Lt.L^^^^i^^i^¡^^A^Mr^-w¿i 



Kymaqin'íitfiyncfmtrpeuacaflinWcnn 
arihpccuGcan húiiJecjiíi kun\^atínc\uiqiia 
<2.sca, hpñqincanmwavavauacaahkinqua ' 
va-noant m; curamucuh purangam hyviih 
cjiíiFtfis jinchatrt»evüii];s cmlmioaitam 
^Sqin ycjuúnciicFw caííKLmaiiiW h^mto. 
Cci:)C5m+u men arariratiaam' íiurmite 

c¿ícc¿ hamon hutijjata, íiymoki:an<>uíjc$i- 
Ui liWioicha VuaiiíJtcitriní, J^iqíitrcm 
aaca, \75quijrm<LTi<)o Ccj \}<xau(xaikiñüa 
ca diúj-cm tiihcImMjcitm' V) tiaiidicimni . 
»-a hnj^uijísiuí hyíicluí luOioccíiaysVcíic 
liam, hymboofsmúyjvchituaü hymho 
qiux nomifccm huckcttektaiií, cáhtTín 
mu hyntivrmí iiomíta. Ca_yin' Jtos Vaiiífet 
c[tia, ndjcsiní am ciiittAiio 3P¿ifihaca, (iiftnlto 
Xsim xavihaca, hytiilioqiufitfiymv^anda 
í^ua iiiáiaiiiHauam, K^FinaUcaiHttiktíí W 
cKanouaca ttihckncucrí na/i íwuabalibc 
^ac^im . Exn^scH, Xmx yíartktiabilifa, 
htndaquiktuíií kapUtga ac/ialcíU^^ó 
» kurc)id£iKuait, Kmí)ú.cucitínttTení)aaua 
cnabattckam. ^rayicii* 

isoie.íiNctopefmíCcosraívÁagcio. 

H 




i^ 



% 



^mmmam^^ 




A^/Stfí>. 




J iiilíc tem|Jocc Dixit icÁusá.s. Si<ims 

pin^a aclial¿Ctiycfq, arikiiapi liti hiimi 
daqxia emba ecKan, y 5 avi ii i lan i . E w tiik 
cha liuckcti^ kumitdaqiiaecKa, liy^itdem^ 
rani nc{?ampjcahaca Km d cxii, mn dec ftu- 
Km pa§akac[iu !iuclia.ieVmi()acjua iiore 
nttkctehrkaaickcparini. dkinckukiti 
kudieiia. tata eraiiottfeiGtanan ¿^mnp^oi 
[laoxii^ Cays cukckeii^tta Wtclm fcatan hm 
im andar c no liaca^ CacitKckc >;> tuiiacuiia 

Viam, liorjeaú out ^aha-Éjef^arini hucTiciic 
Vaiidaqud^ kináccliiiíiai curri^pcnihco^^ 
ikaaiii \\camh(Laítdiimukiy(ú\nu Gxnin 



ma 



omhiPmi hikcha ciirakchaca Kuchaic VaiiAi 
mia^ kmóe noam kiickcitc Vanaafluctdh; y ^ 
qiinioktuiVckcocsca kitckcitc tatacuari 

Vanóaq>ia.yn£iii3c5tní Vori haca, Vdiidami^ 
n4ító"Íat^Kaca Vandci^itia exaxtint, y^al 
aut*ic5nidart) nucarnit kaca. Cam hmdc ¡ 
?lü S^^^^^^^ h1^l£^ux5f háchate tata, cptj 
i-npiickoiom kucheue nacaii^unquacjhlia 

XllVXQ, 



jjil'X '^ H ^ é -.^^ K i% V -.. t X >i 



i/ 



!)^T'/(t>^^.r^>^'^,<:y>,^^>'^(f4?^^>>y^.. 



i;^ 




.nnue.ta4>aruii, kíitdenctiijcíiiit V-biíatíox 
Itiahctiian Qf m liuecndam", incní)o;csiirti:i 
fJifipnidaclicpauah amfiamen' arm huren' 
dain, Cajistnthu {im^iHvVtaüa Qihmafc^^ 
-j^ara tachen írin^iió-shrí íijíanoi. Ca hin/ij? 
Iiahc amiriittsliíi(|via kiicavini híiigmjcsíu 
;V3?acrain{cí,c[iG.ntíínhacci , Ca xsíntíiu/tüi 
^im amivivas \iaqua lutccik ^craqua oxtxnu 
chclicittUa hacjui , lioyjrirn nnr yy Vcfiepa 

í?o.m' ptQUarcni hurGhuircmiitrpcpcirim' 
aiTibanihco . no ca>i chu|>crím' hui^tcum' 
(7ain^^pci-ata , Cahtii nocníi uiaruua.a 
t-u hvjcshn Woain \;fan> an traca amtccm 
inichenficjitrcuecaní', lixnO&qiii cunavoh 
bahaca . Cciiiihchayaru haí hah kouahe 
hiJHiin has cliche. MetiMucfiiihcaru caj 
nthcliajíjuí, hút^iijjfjñit anca, íty jumH' 
P^af'Cahiunimdn knngiiaCmi anáaroMo 
np.iaxixsiní avini. Gay íjiií ktfnii- tlirii¿n 
» í«^ pampj pirinea, íínihi-finí nrthjrame- 
■)Paramc(íim'rc|>mii£a enaiHutitíí-íini'^U 
niqniní nxraiñx^a beámi anóar<¿yaut{la 
ni, KuchciiG. tcifaui btn<Jeauifcntyili£ci 







^cJ .ZJ, 



^J^L^ 



ctiirtpu nail Vi^imreneca/ Caj^cjut no hindt 
%tick(iii(LÍahcíkco iionafiVqitai-crvesm tc 

yva xariii liarando ariiirakaca tjanóaní^ 
^3;aí^vtitík¿|uiiií nouak V^uarcliam, kyurk> 
c(uík+íi' 3^yaúaii no %tu^mri kamkatitó^ 
\jqui ktirípata Wnouaoa ^5 V^mi-o. Gth|. 
mu \)ta$ca cog kaino tii iiiiriyata, ftiLchcue 
laak ko ua+aFvperaq via kyuiboxvnic^cr^ljfj^a 
vaocan ariqiianettchaliaca aiiaW* ^t^^mfe 
^ aritt>o\i£ailzitn^ Xmt¿)0í¡u¿ yya cc? tti toiit^^? 
ii(7a l^araqttakpeii ciieiri au^aktacLirtiíi^ 
i6^ Vtvnaemiiimií KtWcit Irerm-cyamWá 
^ am ku^tit^i¿^tickehiiiVCakr'nd^^ 
Ucnthco .viiiidt kaviyahxniiuaviy norani 
aiiike cait ^jcccWitati aiwiányivínisqua, 
la; n^tvír«.va\ Ujmko cc; pttnii Aj ttan()iciira 

tla teitan painpj j^Atnut;, Gakan£au|artk 
parnti^ nii^i^ii^a ^nckarck^Giria ny 
Yiaac^xivni loak maiialran^auaca ^mueran, i 

rm ctiiil^anacincutdo mitc,uaca^yií|tiim 
kit elicits tatúaí ^ainf3 parmi , Qt hanj^it^ 




tt^ari ipavmi Xas niuaca \>anrxi,kiníhay 
^r,yaiapav{m^ hiu^invani kiicheiiciataVa 

^uacinbacchQiu, hiircndnkiiani'. ^vaVsnk^ 

^imlloimipove. gralkomo dxphavWc 
p. crc.Joanxs.S. 5ite f umi^elio \xa\la 
ras (Utcl dia dula m Vaiicion d<L Sanciacny. 

*?Ñoi I . po5r pgNTH0co5r?M. mcf do 

0C5. cnr. luce. íT. 

^ <!^\na[inviyat&i{na\xmóeuixiiitHm kapin 
ga achaltfnjf^o, anima ^ihh,limx. 
nc^aqiiaeinbaachani ^ ys anhimni; Emittfi 
chahncheuc hunaidacjuaec/Ta, h^jcjimain 
sivahaca, ^s^iuhtri'ltaTun^iiGn ah^mtlhi 
uaca VcKcondehpcntTpat-im, mcndoysVfja 
Will, Vs (Jill tata temtandaro yrch, Kt'ndc 
J ^iii chcix hxirtLuoa hatmttfiicKnalipcntfki 
tit^ Ca Vthcondapentlkinu Cn hjrin bo 
^smi crririrafiaca^ Vmitfac^ua cji'Cf am'^ 
>.$ qtithi-Pt' no liamhtfi'tamW pupaircniio 
T*iin arili|o<Miaca^ tkurcrukio 3Ca>r¿mam' 
H 



ml 











ms'^m'^^^ms^sm^^ 



res curauac|unreca ani.1?ct|ehn. duo 
caKtfttcro ys avih^iiia nopiwvcntsftní. ■ 
ymdciuiKca )?sc, ymaambcx^^heoí han^ihe 
cuvitii iittvicantv cWen orcKcamati ariK^Hun, 
mi'nljintfíii iviKcka )75ar^íi£cintÜ-Attaca. 
Calutipuivtiiu, koi ficmK+atauthci» amV - 
bacttf/bcKe Wan<)ikemi5 {Jcgairin:, hyiub<v 
duthtahHt vao titKcka am \}^acumm%ann 
{amca, 'nattdi\iera\mii^antipavinl,nocah 
tf.- «c tecauaiia, Kiitountku Vclipo uais pc 
boitQuakc. hititbo^uiKtPi htu iiihchaTiolhj« 

inilfl UU Vt^tff «^^i!^ mnWcmliritly ccuh^ciii^ 
hv inbo diiili+ritti tttlxclwi men ysco\} mcirga 
ntliavmca ain^yn-tfi'ri^atirilaut , CaJCSnx 
tktLmciictwrimka^ut ,ys cjmktrijpiitfm^ 
uam tnaikjcit^aoita -tk^ércíaíjwa iriata 
run, KuuJ<u|iiiinei^o koj^on httyí'ttam.iací» 
Vmi'TiTi 1, Caktti >wi aktfiak-tfi wc-Ka^^u- ^ 

nomii (ia5^3|'t<juarc'mk<t/ miitfikco lrt>m- 
W t|ya.tv2.mc,ii£di^tfl:aitaca, km^ui ttmcfia 
\vünxboih%cvii\£LiC}^(niaca. Camentku J>it»i 
nmyp jjahtft taaikiiaiiiatnnr Vnda|>i kKanj^ 
1 t£in 1 manni tita <=" d iw V itnda CI it£i, \?s ankiut 

lit. 



j*-»^r^*Lt. 



r\CT%v\'T£^.í^^.r?>^(^\'^<<^í^\W4m^^ 



\^o 



\ni%va ttikclnd íittcketie Kumtí^aqime 
y cha, úknchundekmai-aní^ Cajcanuihco 
<^J diia^ ys(\iny: h,\nxan pat(ingavicíia\ic 
chctricetim^ S:cícUaniikp^ira^aiiaca na 
^mmn. Cajc ocanm hyhcha^inmnfa 
í<ingavicha no nam y imatan íruirniaro^Ox 
Moaitaxti Cauatx) eíjjuandarteiiemaMaVe. 
cali^iient . ^raysatí, Cla\iinóii.aiu kiií ha 
vcxidan^aWaca^ Kúidelittt ilcam hyman^ 
^<i0ny5 oHyyst^ui knvaxóa lip<iri^ m^i. 

oacxi^i^i íuircri^itafijtnbo, \rin(ni\\iynilos 
KinJc hiit-eu^itarerí Vftiían [lavananha 
ca^hitvanóah p<ivini ,\2a hinde hiircnana 
VQ^ríj mc:n^oéihc^nhncAriáo Viritíu Viaua 
tt oari httreuantcju )^?^ii¿- 

!knr(mdahp<ivi^ C^hcndí thit, aiidir^itoua 
tliti Kvuí fleo Kiica tutnrila Í7aí| uí > tiíhche 

-tjitmia^ iiiWtú «^cjitaro ynchanQátiuúx 

Q-i^a b2.(| uaveiií tiilicíie u eK cj ^ uavo^ ¡un 
^ Oíiivcthunxaan^iUuacinay^ 

^am. Caachuu£íeh^na^*mll^^laW^i>llX 
Aioitctaríua tuhchcueti Hctutítiii axute 
Hiii^ novachiihcaaviiiaca. ücmah^xaiu 



¡f)^^fK^'M^/^^^A^' 






>./j 




y. i^] 



^^feN'^/Sie^*^/ 




iierackc^ Cacjiínií prckentílatiamuiit|u 

vawoiux tkii ^ tnakoivi no axn ^ i c| iiatieii 
^ar i naiiri mt^ í kuacj^itó^ liin Vara 

\\javan^itc\i^xdíL kitr^ngkmavtix>ng|^ 
+riqiiar<mtrKkc[uitkxtV^^i:i,atit;tliimí^ua 
Um^in t^í^-s Vaiiáiij^ari'ca tj inVa^-cq i^art 
kas . CatcAi^ia yyanawaxt nxavananaj^x 
cutitf Ciiccxini' kcratcitt, kni^iu ychaim 

liaj^í kh' kmdequt ktfmi ha^nga í^u^ 
tvéac[Xia^mka eckmií ktircitoahuanuUt^ 
3^Jca5 Vmídaqua Vvt^uí A-m^tViua|>ikíítkti 
reiiaaa uacmtacckaní \;i aríhiiani, Attát^ 
tutkü hG-tutGinkcd htimitantrtoka^twMuL 
t^ itcciU cvuteni Kín^uí ^ «ckau<jartcaat^ 
itaní; Vnii >caS Vari<íixc[iia kwiU Xnrxh. 
íiapính tapakcuratekuacuecaní hutm 
oltiiavnoncaricfTatii, kvíi^^íiaquychLparí 
ftmtiacurichaetrmt okckacurar^iiarét^a 
rtni; Sancfo amc|iiaruiiam, ;^qunmhcW 
kitctbm-mt CUtxLvnkai aiinan^armischa^ 
ni Ca\miakvki^auoain;y¿^^ 
qimrakaqiií te^aip: cc^it^^ 
ni kmomjctvi hykcha Upari aitt^ikm 



k T ^^aiJ f dPU 



(^^\'^<r^í^\w<cjmY^:.f. 



qua y c[xa\wavxvmí Xarnanaca. ^mysc-- 
fe' y^m^ys avi[xuaci\<icayzavi[iiiaj^t\nliLf 

iiaiic Ofc. luce, ti|., 

i^ cina KiitnjFaieqiia liiTV(Jei:jiiilatfi'ni 
^M. Ka|?in^a aclm lefaxi^b- Arifiua 
biWli laiiTUiidacjiiacmi?acu:1iaut, maro, 
míhfaíct(<^ua Vandaí|ua^ ^s anltumií.?- 
ira titíicíia. kiiclieueIiiircTi<?4quaccW 
^Mcina ciiunpit cketiaittf píktí meit^o 

Ca]^s hÍMóa cuíripu ckcitantrrím' Vc 
qiicii^ek bepitó Vaincixdo >^5qumin^a 
btrmm hy Kchaiii embao CÓn tkiVciigak 
^icmtu Cay^c^^^^ Vta^^vkca^ acjiía 

voQAuynchdhxo a{\ua thireqita , Ky maíi 
can hmdc cuiTipu Kvudemu5 hitcaiia 
nifp iHca ynchaHvoiltivcxak ^ccucaixií 
GjcartVii ^smn^^c<2i kaiió<L5^iHaitlix 
nL^iia, kjmbo aje af^mK nía Vixnoar t í^iia 
cmbáut ayanctitarciliuaití-, Cahm Vcca 
fetráhiiant, hm|^iu ttiir^trahua cuecas ene 
iicúits bt íica tíiirccjiía cc^ kaitt? t'h^^^ 






'{^yrfí' 



^w^m'^^^ 



^^r^á^ 




yscjinx Cancnian vxíjpíxíiwa oran tftírcnú 
Oayc[uínciia Umóc ancnanoaví Ciivak 
chajnlicu nin cuíri^u tkírcrak^criní ha 
liandxnhihtí n iraní, Cahindc^ancUíinqci 
rt an()avc\\xiayah\n Ky hcítaaiií ihtrcra 
ncaciiuLcavx \j tamílica y ac^hant^imaw 
^ani Kmt^andafiuapmh'V75c}xu>r cauan 
mpíruTga. Ca kyltchmioita anc\ian^a 
viwi curahckatiiii ys maye cuciínts ^ili 
tíys niMpariní /N aKaiadiiT^iia Iicmcfie, 
htndícjuún maro miTquareWi limiclioai, 
Cahí/ maro estancia piíuxaiiavaca^Qx 
hyniho Ky, hynímcuccaii \;ace? ho^xcit 
fectt cjctiiT ni ciieoim- Ca kmlitmuo Ke 
rackc/mtn-tmntílaní caTcnihcc raucuí 
rípcu a3;ai\^itchepanífl:aua tttkckcuc 
íh ackant^ \;5cjuíní noiimUnx^a ttti'rcní:^ 
x-'am'^ Keracka Qiineiiáoquiní VcKcoma 
ri'kaca , ysoinrcMi can \fckconó cuaca 
Vaudapackcní - ?taN; SaW Kcrachc • Ca 
maútvt ciiiri{:5u cakvo pamiicabini Vn 
óa^ikíri, ysavixxí kuitkuancKcii^ímnt^ 
^5artpartut\ IHL(MucKc kyHttiqíuiií i^o i 
niiíaax^ Uymbct^viin^atchtuni k\; Vaoiy 
acka <Miein Vanan ckaq ua >? u p oró pi na 
Quavdcar C^ktn^aiekHmí haní :tn5en 

óani ; 



davíi ka^tcukuan nícuectiii hiicaitan 
tfccii Caíitn kjvnU heracKe oinamu 

. iLcti acKaní^ (lasrcimnmiíLVtcKueficíia 
^Uc, CathureUnáu kosVichuehcIía, an()í 

í-icracKc^ h\;htuin arafihoct xc|3CLYamc 
qua Van()aiiú \/sciiukhun iiomxiiaca;^ 
{jmiio niiíiaca >s!n£viim ^cxnh iica nctmi 
nan^aírc. Iiaua, ?rahciticfic.>5?^ivicrifSh 
Hmi cucun ^amoniis Womc^uan Randas 
ca Woa • Cand cKnOu íian<Jcn ^5 y anón ^ 
,miiciicfi(L'paiTt!>auacaiiikchiuiaHcicíi^^ 
Viindequiiq^uvni djcaca. OihiVi(5cn£ua 
atickcnoain^ Km yej^cramecjtian acham 
Cura^ohchaWuahWVcKentfiptHtínnity 
tant, CahúidcltyKccnn y^coari^aj:>ik 
H dV^anou J?aTitftantKVn achata treiraK 
par\ni/y5qiti!x kthcha Vrtn<5an£imts 
^iWca no Kc^a 11 iraní; íixWui frmucvs 
m'j3tlica^^scjiu>r híltclia nah avaCxrafia 
U^atachctm Vmuj7oiiii, Cayqtittt^tca 
Viixtdc ac\\a tUxturak^en*, ^5 coronti 
^jKca Njr'GiiqarícjitaertxkanV kw^iu^: 
¿ryanoiipams JJikca anóareqttnrcfirii 






mOEBB^^ 



N 
^J 



40 



V q ^ I i urn u^ ii;^ ]iit>e 37 q 111 ^a kic uvno piii 
ti^^;i ari|>arin i^^ 

mriiban c^nut^ Ihtiíuti^ 

anifcí) cu-taríLcfuin ham^an Veíico ni |?ig" 
rcrachan li^rui^himn, hm^^ 

tntiaca , Carcoaniljco lij)n htiuakiiaua 
^;>rii , h^^mfí^cjuijc íiyficFiahco cana^pivi 
ti^it thtrciii ^n^nitii ccj liaTt\;i ítcukiía 
bí^ca^ m; ftcKa<^ vtí no k<:^aai kurati,mm 
ten ambenthco thirc^tta avn\)<iv<x\xaH. 

Vmt^ari dua cntta m<ai 'yj circa Kcha 
fóiiVnauahcmbíKf í n^^ hvrtwa^iia 

nitncíiackaiii/Ga p^^ 
c^iia-raktacKmai. Cakín a^ aktnnak 
iiariní |?akria^tkh achaltyhckími 
kcto . Cosqui Kinx)c VTen£ctric|iiaem¿a^ 

ni Va>jarákttayatim ys m^ípihhkítt 
man a3?^ti^im ^5 art parínv. 



Hd 



A ella \iiinahíiaca(tn{ v ckcam ^^^l^^ 
vdvachm li y$qu ivdn i h co ti iiraní ucfie 

ckcLCd y^sí^Xiive. \}<iaxxava\xanoa^ Qitcip 
hi;Anakcau Conóaxuaví^ \j(Ltav<L[xatix 

acUa^ Oayqinkhi Uxhód acha tkire 
rakpcri >^scíiraKc[ia^,i(ica Vrciiqa 
rí cjita am taiiv^ mentku y s inayociuxi 
nit^ ihí\^ \; 5 ari pariiii . ^a ta \ii tcra 

me.n xangav craxari liyri\iga[iiLa^ 
Vil VcKc»tii píquaveracttam^ Uymhida 

Cxikyincic^in^rc. nan\ xna o^yziiaca kii 
lía X^xuhuuanoni -fccrttlicltucu^ari' 
111;, Can yconáxhco tcxavxanH liírm 
¿akuaní hiiuaíiiiamfi.n<}o Vimabc 
'faxtv^ h3;uiaquir'<LVianí kacc cimua 
ttaca ndxnaa^iíanij kvinho ([Ui): Cdj 
co Karmt^iicpirin^ Vjcii kiicliatic^ 
qiiaktaxx? ^^xuc^iiwt hant? laikxiaoi 
trhiVcq na t k trítrakuacueotm . ^ra 
ttikcka yamcndo Vrc,ntori'qita<icka^ 

kjrxsíni >¡?^a Vauda¿|f ua G^jc^vakaccif 
ysc[Uijc xiaxwcixóQ meninia can -thjc 



"!■ m 



i 





^VPl 



r; T < 



^ 

m 



>^ 



i^ 




Ms^mm^ 



chac^m V cciuiga m'li^a pikca^ tnenddfi 
tfihi V u atf t ViantTh^ amuUco aratzi 
cKcJt^arint kitcficuetkirvsu^iia, fiúifui' 
H^a-tcni J?am>erants^i7iai atakuaaie 
cam . £^r¿i \í^5<ttí , C? a}? 3cax mi Ktacui|^ 
Vandaqiio, 'yn^ui icarikuajjikca hmdo^ 
qiüFitfin Kapui^a kiirxixiaaqua^nifeaccítti 

"^ CahjHiooc|iu ^ Vaudaqvia c^; mcncJocnn 

áacjua finnlia >^;)cunco mhatjihe Ciiirfiif'^ 
cimxtignni^ h.niQiúxsíríi arhiaox amhon 
^aO:am.%va tithctta. TrLindo, tUivarak 
pcvi kinddciins c\iciiantCv\a.pihca,'yiu 
dcL mxnáacñí dcfiajDiW, \\indcLmx\U 
-VfthV cK euack(Mi tf pama í ^am \; roca 
025 kan£?i'{icfiem tíiimcjua fiykcficni 
cuibao atiaixdaro tltlret"acaecaf^u^^l^l 
ynchattVo a<:|ua , kyniahoxmoSti i^mcuk 
chc nxiawiaucica , nj^iiuikcaií^iucuíic/ic 
^XLi }^ai-ai]uahpiiii Vatnrini luiitioiaiJa ^ 
yióavo h3;/tíc¡uicLmcíie3;ac9 haiihim^ 
iw Oi a\n bncj u ch tli ircq tia . Oa Itíiiác 
ainbaquiifai:hitu¿|ua^ km^ccfk acka 



liiBttty ia py^ 



lym cta^cqtxa^ Cayamanóú Sanchcjcm 
Ccx^Sarich^icha/ i!^a{iHt y amende a^t^itic 

CO no orGaidiv^niitaiiam %tpe^ 
fciL kinde thir^ii^aK ^eri ojtert Vr^t^art 
qttct^niba^ ktndcliiti miuáaafH A?mii¿ 
apo fo teccka , CaMar h'rcs ecim; CaOJiJi. 
f GÍToríLi or fia ^ CahiickaiiAia Vanócéáít 
cuKbechavCleriCT^ cc[ia/ Casanftan 
Císcú tataccha, Ca j^n avmifHno tofaUL 

Camartirei?<tcha, Oía^íiíeftbwf (¿^ 
hu caníí^ 11 Í Vr^Lti^cii- Í qua (nnhacct\a(zS 

ckiL paiictii paitan' n0iixe3lha^cx|uareha 
cd paWtiayacii^ain liiicfiaíLliíri:'^ acna-^ 
Ó ios euer*! qvtákíaro^^^^ ^ 
biHitacvtecati^ KindíLquí tlitrcquaócuh 

, hitickaciviui^a tkíra;rxi|ipcrí eit^ 

V t*íintori'q lia eirriban ii o k eya cu^lup. 
nttun thirduí^ hvbchahtti windaCi f Ik 
ti xxoccm havOQ^ma "S^Y^ ano celia *S^ 



WBBMSBi^^^^^^^^^^ 








^mm'é^^^m III h lA 1 1 li I P ■— I 



nimidoVndan^ kmóaqms A-e^erame^ 
araUanga no hcyan {kir(inivanytLli\nnaa 
c^cuu liicuemriy Uinoui pitiacj,uavi^v\Um 
hind miíHiOo m in da eciih i la ili^ A; amíuiíJíy, 
3?5c]uí xari tef^amí^uareckgníy ^^^^ 
quijc chcn kuiiGLii^a uafiahVoua ciiruii^ 
11 i^ kiimiyc naliatietini irynibo nurtnna 
rihaoa^^hctia^Lueri nakati^uatliaua 
l^ara^artni^ UuCan caiuliinaríparíiii 
/xuaitíJctt'ona^ti uíqua^ Ca[iaya^uam¿ 
kahciiciik luintC^avhn apcilo i<LccKauí, 
Ca^ a nxendo Sáltelo aiinii^eí^^^ 
tficuítpccíianí , Krai^dac^na pacaixa(^aái\ 
lux ^ ariní Calitu ihctíLHcKa ciüiuapaví 
\ú hin^ii?^ avikiidUacu dioi ciWi Van. 

C<i3 taliuant5 CLiecaui. Ca3;arit ^hc/iaiio 
Hají l^amondanati^ cjinjciiníimn Wrion 
cliaiiaca \^^ lían íias íiunjaíjua cnriimx 
kiWpcvarrtsc^ üa, ky mahaxii^uijc V eíia 
niarintdanaca íiearili¿>ctat[ua, íith^aix 
liü^i Caitihniart/iaca yya ^uyc Vccun 
eahaca atmndaro |?¿tiijacu<zctiin', íitiii Jx i 
^píriWa dib5 tií%iin^ CaVammid^o^nfe 

t*iii acíia Btóicui , ít^aysctí: Canuxhtu 

cuín ij 



Cumplí^ iiindccjUiKtu \mcas V;aitancíia 

tac^ua yiiia(^uavaviin iwkíi^apikaitlu 
Vdiiivanij kividcktvíUnndaíis^ihtt, ancu 
^iiitcinxavits pecha ^avac^itanj^iina^VL 

^jpirigua.mivindíciiiav^^^^ 
áiosain^ Cahútóceueri ayauatfpiíraki, 
hindrlicjuílico ca lukmain par mi afthan ' 
aKtana^itarecuecaní íicipütnianmdíL 
inaíjiia^ mu^itíx Veqiía piruhcíitypari 
111 ÍTal3í{iiinaiiaQiV^^''tc[iiaro iitcmcclia 
huviyakí^amo ^amoantCpaviniy íiymali 
f ^Vi^*^^ aiui>aq lidh \}pivinga , ^mylihi 
m^kchaii {limbos minó acíli, Camahhi 
tanipciciní^ Wni<5ccjuíktit no ke37apikca 
tkirctnKpaTaí|ítaro xnvani^ bLxnhanpa 
moiuiní, ^htu ktumtitdaíicLikiianT; kjíi 
cfiaíjmx noivumdo axn huxakciihuauiid 
pi¿[uar<Lrakaai cuHtTútcíianí hún liiuQit- 
tiikco kancuecaní, Va \>aviciniíaqiíat\L 
iparinjc, Cayf5 Vanchiihiúuar<ipotnnjcn^ 
V m^amu q itareía kaii^íKoikfih' f^ainon 
^luxrítniYan ^ híti ctihtCincl^an ^axnciiuk 
uatií^ km^iúje kái^un kamí^okaai hiujc^i 
ttkqmfiaj caiiíkmdriparmí ^cpiunka 
y<tqua hnxgíiix khnl o \f tanaca thl^iK^m 
put aiiandavonapíiyr^idiíLqtia, ^vayhtxi 

i 




mv£i^^!^^M 




no,laí¿y a^íktt thivdinvaní . Cati^ hchaam 
<iytQ.nóácUanak(m\i^ca \iii^ ilpakiCmtíh 

btkiianolitiiVeíjtta kmib<3 ha^ihuciítacci 
axtnmii bakiicaxtCpaviú i^tag ni cndo ni 

fDNICA.^ . POST PgNTHeCOSinEMgvtotá 

cl nillo tempo t^.eraiit- af^prp pmí|iia 
utcs ad TeAtm. ere, tu(X. is . . 
. j ema linvisi atc^ci na^ m pihh^ thaiiaai 
ill ricka Vaudaiiaan^ants cha achaldii 

can liiiide<2aicLi-ti(iiuacjuan kasvandacj. 
Ca3?cuux5rut£ua pKaríscoccliaexcfifi^^^ 

WndandznianischanhiiCúKiiahinl 

ca dib$ <iiic.rt' Vandaoua ex 

iii- kitrv (yceríiii íttíicfia phoriUocírhahy.^ 

Viiaabiíifi" cumniciinhiKitti hj^lichaeum 

in2Curir2'ecftmiv/<idiaIcAijC^ ciwmv '| 

cfta, mumracha, aUnyandxhquihtncL 
r«:n, liak^ckttkca¿5c[ui^^c^ 

I Vftm 



Y9:^ír^^jr?>^?\'^^íf>\'^<CsiW' 



vCivahaqiuy udc IcÁ'u na^avana awáisyn 
de í-íicuiacLiri'chan hcj7ohiiahaqm', Qihhi- 
^Ln-^ l^i^cahaaüu arahaqni tíiírcinvChcn . 
thil'm ntcndo caconga{\ahatí, hin hixnhoa - 
chalala Caiithítii ari'm' atuíiíMi^a (Van; ^yg'A 

aa>^(\in\\^\ic\ia phari fcoicíia Saiicbcm 
q uairecha375an htiafiau^d, íijticíiacueri 
yvámxxéuym, íiVtttaKcciu {iiii<)cfliahírin¿ 
hcipin^a ys curaíichaliuatmí,^^ animaba 

h- Uta iiiilita cumia Vantfaqiia, ^íavittua 
parint. l?ta faihchaíjiu Jcara(iaca,>iéan_ 
Vmituí^ hitcíieucV<jna occ^armí, Caaíjc 
ckxiyxiíQ}a\xi\x\ua'cavi tuhcha. 'Sauitmtttít 
chaccha hapchuaoi ^ un cnlrfatH Je um¿. 
n^afíccíiaiii, hm^ui hapthuaiint cIkltl 
cit-thuahacn. Caj?<^iuii^U£i htndeiwaxu 
faton^afi ahtfthaliam, Caxama íimdccRj 
^^quaverahaoiu, Cano cauauati htnd«. 
a Kh íij «^ itarc parim' Vm bao ua tafi uafit 
iifihá^iií ^tidaro tkaticahtarí, -Catcjnicn. 
VuntKanau xuratcii^ariciclian h_yrtWnty 
tan m'rain, htn^iu maahtí? ta^aot, hm<J«» 
* «ocauquan Kimpuakat{ hj;»m{iam<trt 
¿luimcndo exeiitííakuaca Kin jcurahuiíA 



lí 



.s; 



■<;♦««/,"■;*.'< 



'A'tSfe/i^^J^fá^K 



íEK^!líT2!rS^5BS5S! 



•ír-r«;Mí:Y. 



*?í 




na\lxa\ncndo pih^amau amkati, Cays^ik 
traman aparmí Hiuxuratoi^at-¿ xahdiaii 
' oahxvmx V iriiquaKdiataciittlahah'nmrilam' 
^ i pac[ua\xgarun\ Cxiyc^nixx^ianiyantlk 
haca hvuiaqui eranukuakGntbiíicathanC^i 
tari, catcmben \;untiia\nu Xiiraboi^ain<i^na 

cuhparcLrahuantílíntpaliiiantnníiaíjiu.hj; 
x\i([niyrQjca. Cay(\iiiniyo.nííhxhaca, Cajea , 
mane Kindc Xaranicquareparín Vfií?aka^^« 
Vcciihuau píchaatiaambaachain, OihutgiT 
yxdn^nviqnaiuníadchd, ysavikna^arini. 
Wtihexati keracítaliccha , Caciitiche cxMx 
jcaramaquarcua niaiuicjiícrrcn, hymMuí 
ni <LX<2^ntfca maxuraicit^ari^ liin^uútmh 
tfi'tapiKca. ^m3?5 apavxni kindn dcuvatm 
catri Uapinói pavaáiahatí ter(2,í{iiar(Z.n^ 
rani^qiiarenauüa, In'njtií >:umicit£ariiii 

V5 Xa^nmequarett^auaauandarcmatha 
uacunri Wymtoehicjua; huiíequi Uqciua 
V atói í b cnitüit aa V uacajivnd (Ldutvi tin 
onVs Xaraiuc^uarit^auah tapio ocalntl 
mcmtarcto iiymto^ Vainoiido.cg hancba 
\yymho, tryKchatjui/ UJic!ta<ai€n c^ h^ti^ua 
^ hnxwó 



\ -^«^^ -¿iti-^ *í ii^~r: 



tf:-¥^\'T/gt>,cg\^/^^^c<:^,í^^(t^^\^^. 



t&7 



c}uí fiyhclia V to cuitmcfiequa haacíiaca ana 
Vid aro, hj7hclia<m<ix-r Cej han^ua by mSaeta. t 
íj lia ; ]5i"a^5ch\ Ga^t^arDht'umitl^acu^u¿l 
mmho akdidiimóa^hhihíixavanj qhuanút 
^^avínts parini. H qnihini macujcarcK haa 
cha Uaca, tamban yraíjua uiartutati' [iiudc 
quím^uac Vahuandaiiiaca inaruuaní, Ga 
y ¿[lun^Lia hiWc cu^urch niaintuah'ahfrtía 
hoca^ OiJcaniaUtiLiiolniíác Oiudcía^tfcuh' 
in' ¿^tuio^uiidi'Arautftalia^ui I13? ri'nga ntílam, 
HynuiiS'au^c )^<Lnaudi ai} ^avíin inem<¿ii' 
cahra cakr*a m paviní jjaixwuguní kin im 
i^uuah hmgín dhifihxkaca hymakainoxica 
rat^entspainiu ^qiu o^cntí tafia oi, Cahin 
dchfti KmmarLtuah: <¿xciiHln'ni ipílitjainá' 
dvahah^ Capixi Innae V<iculiuahah' pícfia 
qita einbaachaui^ Cafint^tuí yreii^uri4|ua 
aiiibaccftai-tí, fii'n inavuiiah aiamhcuycci 
^aríin, y S aviíana pavnxi ¿Jichaqtraoiii&ac 
cháni, Tríuhcxatí ^ichaqnaacha^ Cacnh 
■diz Can mamicjuareua ^varamecjuat^n 
hy mbotjum^ateni cvctttfm mariniatLyn 
|utní mam cakaicjum-erim alitfi ta^ih^. 
CZcvhmdíilitiicnjííavctt hykcoui Ipíckaqucí 
^mbacchcini nucahnantsvini qiiahicu 



V 



M 



'±>&&iA^m>£im 




m ^ 








gi^'^'^^^^'ft^Ri^v^i^?^ 



camfavahaham\x'tbfLve.>]uavm^ i peitan 
oa. ^wVSctt . HyKcoucliuktii-iiyman^^ue 
i .o mcnÍ0 ^s .Vara 111 ea uotuueaua aiiandavo 
(3íc^%Kc¡icliícuibao alicate ecm andan 
fta-ficun^aliíiatim. niakhi tkatiacurm 
h.y\\\¡30Z,hxana, \xindce{uihixi pcxaitcct'cL 
Vuam. EwAisaii'- Cci Wimbo antKUnatL 
Cuahymhos Cacongas ba^iicircha£|tubu 
thrinrthanacimtaVmidandíLia^antrchím 
hmoimiixavxm.Hrrtx xan ysaxi\xnap\\i 

cahcuc\\am, hjrxnaKcan^iiihtitndi htjitino 
VarikpccHckati^a . %va ysaxt. . 

Xnillo tempore. Cum tor be I'rrtiGrent: 
CJTc. luca. .S .. a 

i/^ citia hitriy atci^ua pitre pcchay Vamc. 

Icifu Dcponv teioseiieri vmidac^ita cancii 
ttinpiicuciiecani . Ca liviiiahcan^mx Xa 

leCu 5cpan curan^ucuciiecmiáios'UtGrt 
Vmtdaqtm, Kynxokcan hVrtdemuhtatu 
Ka|^iii|atópihtt GenejaretkKapim 



>/.\S^> 



kragT-VM^uraf-.-^i 



^' (rr¥^-^T'(f?^í^y .f^>^\^r<:y>.^>'^cr4^fe\T^.^ 



t^^ 



m^ 



úavo angamiiciini; Cahim nencgaretii 
napititdara hamuctihin nit§^aniucurini 
ltatii|a4i-^anj^ainpililri excni trotinan V^cAa • 

tvixxcnpxhca * Cahmxciysco\i\xxnxavoha 
i^k^an^ikxiapikti cjcchuantjima 
cuiTi^uVavnchayhylichaa^^^^^ anda 
tóíttiririí Varuqiia Kxi]?aquarctitfklTá 
^|a . ^C a lamlrkvt ^5 ^jrehtiatint^ acha le 
vti>:^o Vndapthti' niran qiicxwiimay-^ 

\n hihca \\yn\cikca ixgxd ti kqiti \xoahchii . 
nmhanoa achaT<L{uJrj^om';C^ 
^chalcsu X^o kin sa^ f^dOvonychcx 
ruta ha>:itcurint, Vrndapt k^i nicnVaít 
c:o iimrtm y cka ruíti p^^^ 
Air. Cct htn<?c Scin |?cáro achaJ^CxxxPo 
n\ CLirapahcharmi Vndaprktt arantjéii 
^aintwcmt tckpakm^ckaru^ra. CaKm: 
daii£viAÍackaXcfu X^o kj?na ka^imí?aro 
ca nitiui tck^aiii , avikp cktindt liitr<mdat 
^ <aii tkiiia callan kas Vanda q ua. Coy qw 
5? acitct bap ikcá artk pcit Vandahtfi cLtkpm 
tichalsRi x»^o^ nicAitku yyanarmx ariptk 
h sail p^ron kuraviuictmi^ \$qx\úíLro - 
0cm faxiaox tdtpafcaiii y charukt Wiiaiuc 



M 



s 








UT ^ 







ISÍTS'S^'^lF^íe^?^^?^ 



pab2:tx> oin ttúifatanyníychciviúa katia 
ntcc^tiaro ¿joyafm-it^ li3;mtcjquíKt(i Hyni 
acuuoai varmit . Cayqui km^e San fe- 
dvo y i ciivafacha^ ilica achaXefi i X pomys 
ariptKtitnayccucunti>aii^ ^5 arvparmi 
a3?<inj^ui , Aclici Kvirendakpcrt^ anaiaq 
caikchc mitaca COtid^ro tekpoiir, incimfi 
c kciio a be cfiii k ca kiicka tkj ciada aíirfiurí 
vna ohckiitncukckatiaiido katttfi reco- 
atnbahpaktri'tahni VarunouhcFicn^a 
^xquarciu^ kj^iTiakcanaiikciferiihco n¿> 
mcndo maychaavia piqiii Variini^ axnhm 
^iikcfickGo Aiiaahcliuri cuuiniiaca^ Catl^i 
raan^ twca^ akucchundcyaru cicka tdipcni 
J^s c| viiW Vizxnxarakaca, Qiaikckekcliim 
dohiii acuna Varunt hihckeiidtt kiLttnuu 
quakj;ini)o/^5aririin San jácaro achaJt 
5ii Xppt^i Vn^apihh>: ntran i:ckp(xni.Cx 
y$ tchparih ackalcfu ;xpo , CaSan lloaro 
Ca SaxicHa^; CaSan Tohw ciian^clifk, 
CakiVi£tnxmatx)'tcro ciuripuccha, kiii^i 
\vixcaxah. tiatrrn Xapi hen ka;c uni ac k¿JL^ ^ 
lefiicxpo* Giysy iah^axin acka lefit^^o 
CaJ. pc(>ro, Camarotoro^ Vndapiktijc 
acunt Vanm, QiVs qui?: co ^apihcrt Va 



nLkiidru no luiiica-ta Ciirucka^ nicu^ojc Vi 
uiraimic.t'ilihV VaruquaKj^iutc, Chuüídc ^ 
Variiqtia Vniírin air licita cuccueig ajcopm 
h,, Cakym\^o Kvi^dci San ^eán? hinVcariiqua.^ 
aiii; iiavit5 cuciaui , ccre cGrenda^aKaiidí 
habaaii caniclm euem cuetjabcc^uabín 
bofCa li^ii Variiqua e3ccrmi,hma(a{^^ 
ccre ccrctni}:?aKaii£a 15 a ^acj iiarai hin jpa 
monttktn Vnda piEiH VcciiUiau inarotcro 
Variickaiii; hjhc{ia(|uí vn¿i^ char uto h^^^^ 
kautaíiaiieítVíi^"i^i íain£im bambcK^era 
tútty \\y núo c{uix Kiíicfia cau hcvcimahua 
^iTiWa San ^cdrom^ \)aviicina axt^itixn 
tftanv Cahhi citrucka Jpctan, fiutacQXiii 
tjmraxcquan haki pillea Vantquail^t*^, 
Cahy\ic\\a San Jpcdro Ca S an dia£qn^ en 
Snn luuanoní airakcKakiiatntiv hiit^in 
kvlicka V cuidara kuakaot atrucím kcíruiia 
tórahqiiarcaí ^ctónt, Veh<niibihtixnir¿^ 

HarunaKiiaiii . Ca kykckalgiinan Varní^ 
andavdh naya\xni San pcSron \)ndcqpnúi 
Karuiiaii. Ca%Kckatjtiname:iiAo \;c^^^ 
ruta Vimrangvicj^cpính' ciirúchci hfi 
ouíx hymbo vii|>optKca It^licfia tjimau 
\f anicka. CciVS ViWmaripohiiX ciint 



.t»*/A 



*'i*tí/^i«fe)^«%i 




UJ ^ 







WSTiT^^^^!^ 



•cka ychanita cmiderohco ^rme^alMijdi' 
Cammccucoini. Cayqiii Sanpcdroys 

^ c-:)ccpifim hin ^ÍT{vaycx¡uan has. hvmU 
caitcjumi ahca panducuyapihii nchale 
Sit^óoiii, Vsari'painni. CaVijuiyqui 
acfia htivuwah^exi, qutWimkimn^ni. 
cas ircmiac5ca , tntcni Veradtentitmn 
yxu ychavijiavo.Uy iiomti-ujo niiatarm' 
esm thuKthmii-hajciii^xii, hymUqmm 
ny cuxri gu thatiactinricsca. Cat- etitu 
ambaamhaxcditiMtujamkajcahm.Calmx 
ój^Sayípcdvq himbosys añhaxx^i ackalc 
suxi^om hunbocjuuvKtitao uahjcaat-^irmw 
iian^a Gtirncha <ix<úxxiani, hmomshccah 
ntc^iiavin pikua^ikca Vatmhuam . Caru 
^^o kma&kcos kivivakcitciuavéiandiSMi^ 
^cjvo Cm-u kiumni ianrhaoo hvutctMUC 
onihu >5 ^irittthcuqtiafcii^uytrCa iftji 
luan hin^titj«2bcdGo \;iaM^ik<xi kiuguixy'^i 
•Ka^aras -^irtiimkandi lniittc<jinjc jcope 

Val^fiu hciiuiiiimi^a Vavimi san^aaxc ktudi 
UCt,-ini . Cahiiidc ockaltilt Jc^o tioítcbaii 

• CK^tucuccaii sail ¿<Ldtünt, kyinbo Vsanpik ^ 
íityhu&xnntíhani, \;5Anpanui.T'hit pcdto, *" 
ha? chc^ hymhoquims ys Sychejcaynqmm 

Gjiepann^trntiahaca. YyaterohcbaKy 

cum 







cavaclxa varuqua V Aiidíinu quareittó 
q uaG-íK Utnboqiütii >?va Wii vdicnoiu' 
cmrí fucctoü f vkuoiLaat VínruhLianí .^^ 

achal^fuJcpo aiióamiitt>iíitiX.Caycjuy: 

Ca Sanliiau, KtfitidXStco haiuLhcmbiíx 
Kakatuntdixi, achaÍ<2ÍVi^Foui H^tnmdi 
cuticmbot-mí Varuqüa, Cachar ufet.Gt 

ciii^i bu Ky niyo cntti tohpaHchucuht 
uibitih aRcktiiiata achal¿tu ;rpovit.le.tn 

<rImllote.müorc.d.i.d.s.AmenaicftVo 

bis , niCi abunckucrit iiLsti'cui vcHot- 

crc.Míitíi.5. , . 1 .r- L 

^<Lma kurxvateíjiitt KnTac<i%iihtrim ha 

SaliiaeiubacíUmií, ^Janhumu/rKCm 
mando rsüit xavthfu^ tuhdiA huclxGtw, 
kittcndaqua<Lcíia, ^ ciiu tiihcka<Uicrt.. ^ ,^ 
* ccaKaiiotittiioVahviatiMhttaitiauaaimt 
ciíncKSiv Caphariseoccltmu, hymah. 
cakntfi' winen^Jo Q^ ymhanávLwfxcxom 




Ul ^ 






a i \¿ ' y¿> ' jSVyü«> ' >SV^i^ ^ qJf¿ 



dafo, incntKn- c/ti,K caí? flni" ¡iniguijetki 
uiyan takrcirctia amwa^ihcof\,anóaqiui 

avúi^a^avint. %ra titficha \ias V mwhcuk 

dicLihJxutam^ [iiiide Vtain«aifla"feircuah', /I 
arnigani. Cahoots ínthu «icit vyalubib 
• mmdo Vandaj cuchc5i raliam, art j?¿^n 
X!sñn\ hvnac^iiíhtun(i;iimatírt¿>u, !i<¡c¿ 
tfífcttinkco Ki'tldtiuiart KifiíitñúTieoiiflGaii 
baní CUai^otc^ariinnñtóat-miuaín W 

cntbani nahw Ijauemitetiití av-uutca Jil 
aviiu^ Kiudachuhtu hiluoiu anxcmt?<uiie 
j^aua. Cailñldcxjuiilfcuan'iuica tiúiemi. 
l¿'<!-íl'i^c.iH{>aní VanamUarini^ ^'í«<?c 

m chithpmnj !i)>inWn^m' ntwatidi'mn 
Titauaoi, CaKttiVtaua Cutubanountífe' 
pamctn hñuí|o naniniWmiíaiitfcObarmt' 
Ettt^^Sfth . CaX5iitthii timlcífísirnfuujuf 
yaiidrtcjua cjcci-dití, Inandait cum^u,- 
ysaviwx %.va, y cjiututifluflhh.i dio jituj 
^atandí"ha^ i «ítnn fnnii^lfut- andana a 
ricvijartni, hynman mtuíiníftattaoi. 



>^^fc 



^' .f'^M»^^'^/*) 



'^^!^m^m 



^k^wd^mw-^ 



191 



t 



^sqmhtCt nxa km^uii am akj>ctatin, 

rit/tiibo hiicaiiciti^ataliaca, hymahcaii 

KaiHKqiit Kat?i barumar t tnn htn te. 

rmidi acHaDli>i«in^ hymahhijuilTco fia 

tii'vari barrnKji; kyiviaquk-^inttiaatt 

ra-hhquttntnaomua Vt^ta tectiuata 
Utílau ktinuíiVrrtitit^uuatriakHcm 
ca, CartLixom yyano.ixnía.n({hxuíu^^(L 
taromti can KáitoueKiii t^m-m^artjo. 
ua acka 'D^osa^^ tukchcua-h>amn<)i. 
g'm yan3C5i ttthu \;i £tctSirahacahj»);j»a 
tabic Vanda^ cvickeni Vm' Vmida^aia * 
^m y 3 art ktiapikh achii Ia.ru >í¿o hu 
r<mdaqna<Lm\)a<í£ka\\íhuxa.ndahimti^ 
^c^uiktfiHvdíkqui* no vankpechchan^a. 

CT inllo tempore- Cum hirW mill 

id . Cc . Miir. T . , , . . 

4^ ctiia kuf iVateqim kmdequihtUm 

^ yVl hapiW-^ackaltfujcpo kapiKh 

k\irctida<jiiaciiit>accitan nuoikucvhrti/ 



r- 



^V-ir/r^^' 




ae^^ ' ^fe^^^ ' ^^-^^ ' ^^ ' ^ ' 



ni. hin^iinSfainanáo pnrxv^eAanL Iwhdu 
mx namoixda fimhícan \>haxnqiiavchmm 
ihiy^iia hín^ui^: a^irm^a thimn y^i 

.Hiircgiiaroc^iriu^a. Ca limdeacfialc 
Sti X^o htn VmiKatdo put\2.p<Lcfutti cjcvifi 
ttahiij, nj;hc(iaí¡uyciioainí?<La:inaiiiWa 
batin ha|)iíicaliúi<)«,cueri:v'audaamai 
^"^M^V^Uf Liccatu^ h^rnbo J?j\;c{,condekua 
ntíhm, hyxnho Wda^ihbi Ve cuítuartKu 
tViMaaqiia«iibaGchanian<Jati5ancutemA 
cjviaixya CLicmiu; V^ariftLtaf atrnúGíc 
^miipj qita tcíia Kttíheue hiireiida qmuha 
hith&yandihqxixyxucan htUKjicrenoíiíít ' 
111. ftu httK-imíídíiiiaá-fia^ nahan&ümuik 
Co <uta, maíllo n^atíini, mkjcautciido V¿ 
midehuaittChdkim ikCimím ^imLbaxiíaií. 
irhaxmxiiHiwaU y^acüjyyaxsiiwaiítík ^ 
q,ui feím .cfimí hunya haraíiüHnoatiiÉe 
can th^cimmi;, maitdoacsíi-watchútmán 
hticah' hoii^^imrciití'km atiTiiwwcu«Lcan- 
dii^tniaado K\ick(uic\3and<x^iw^ noamíc 
cait Vkcanjiiar't^armi tliiriiujita, liitx.?, 

hi 



^'*-*-*- -<>^fV»^:-g*3Í 



Í5X 



iiv Ky nia-n Jema cíftW^afkiUuan xascaa- 
OcaK uantíVaucica kymh.a^sHyo, mcaym 
iti vauoaro ¿ravñíaaro nnna.\\tthaiia.úxvi 

ciiL-iyaiía Vcfieiiitorint xaiiocn. ^taVíc. 

claahurcndacitia<tiub£ic£ha)75cum¡aelm^ 
blFica ac{TaItrvi?cpom_ysjic'íirim{:hina 
Vo cucuntftaii^ V-^ari ^artní. Acím hurt 
'JaK^eft, cjuirdl-mmaciim UtiranJah 

mKaca. GavichHt 05 jXan |,vHjcuhii^ 
tía ciivinda atahuaximivtivmuimw'i 
viit anaaKcocl^n^ut incndo jcsivvtende»- W4 
rmtd C-IH Caiuxnxhhínxdiido Xa Vettetm 
uctcimiiM ^jtuViiiJaro v-xuqmnonfliic 
Vrcm. Era acka humidarip£ny5cti.üt 
Vqui Kíiic^oiiufttani kamSf- ackíildlt 

embacdtaii i , mmtltu^s uiayocacuh 
tiatitf piUtt; )7S ai'íKuapai-í iu. t^amn. 
chanói naiuun Vficamahac^ut Cimiitcla. 
CcaKví^<^^a hurcMáaciiiaíLmhadcha Vwt 
• auonqua Vií^í ctiuikkatuí, inditliu 
Vi! majjo ciiaint%ihfí,ys flriyaTtvií. A. 
cita hiiüittdakpm^ yitittjVniaii^itlíc|i¿ 



'*'tS*y¿ÜiE*¡Fá.%5 





i^\ñ\¿M ' ^!^ ' ^^ ^ ^^ ' ^^ ' ^' 



gatchco V hcantakica. Ca kinda. ocha le 
su xpo Ys cumíicftakuar lili UuviAidaqm 
<intdacchani^ hiueuijc ayanqubihca \s 
quuc \? Lin^ ittmii cuf i'ií Jat A (ímiiiahia ^ 
Oa, km )75aimítcíwkuani7i Kittdec|u¿trtí^ 
ha^mia kuraxnucukuapikii^ \%quivW^ 
Xavahixaiiaca ¿'iu-<!.p£c(iaui hinqui tW ' 
qtw miíquafck^cculuajcamkmtúfl.. Ox ' 
ys hínócJasus luiratuucuKuahiirhitw-^ 
áaíjiiaciiito-íuríiaui. bi'nJ chtu |7 ir¿nt cu 
irtltaa ynnl^imanyrAqua\,hnihanoahi 
bih-h. C^)?5 bihn Vhinbaufiatrini cm-íud 
:xas Vrtda^ihtt ^irehckacimí, cuiñbéi 
cha^avnn diosbaiaamhanL CaVspink i 
chAcuvmÍ3cas Vxxda^ihbi Kin curindaoíW 

curiuda íjhiie^ettanrmí jais Vittrkfta 
p ihti ttur<tii<)aqiuicínbacchaiti lun butc 
|><2^íi Vlitriiuakituhtiani, k¿niqmjc ha 
^ ihui^t hai Sínxavakuani, "Ca KykchaJe. 
Suipo eucvi hiirmdacimcinlcKukacsico 
yanimdo^ú^aihitmíoue.pihtiyntñiiiaxi 
curindayiqntx ocaiicpiltai kjíicízapu 
vupcxhci. CaxhihiviíimVÍicatiKilintiíai 
micjia naiimii )?cha$ia. Calunfkii fitride 
ijiuhtfiht Piíi^jht^a cutuchít Vkcfioaivaftíi 



^■X^: 



W*'*^^f^''^-^ ^^ 



h\ CaXjshi Ciivucka\)kckacuvahiixaíyn 
tthiia^ihh kutruáacjuaciuljaecítaní ^ure 

iiaciKLCaxM. Caltykcíxa furepecha^ hincu 
Tixida, CacuvncliaKúuhacviracahayiítCi 
\\^a^orn\i aj^o^iliHx tkitupotii cc^iiicu 
00; no Vccka|)aruu\ Cayqüi:!csíu^uacu 

^ hue |:»cuar I íjiiürerú Cahy ítchaii^iia^ 

IcStií krireudaquacitioaccíia ^acaiitiim 
ki qhuej^ciiatnquarcrí quínrainarijfim. 
Jiiarmi Vunt^íman tfiqiutu li3;nií?oVt 
Jumavi^'bnqiiavini kíinafcpikH haua 
íabcntíitaxu ^m^ünaii yvaqiia Cttnir 
úa \riyínlyúhZ0ikylicha fiírd^dcha km 
¿lit faciirakiia^ikca ackatasiiyipa tíii 

ycaudii beintat yre^eiaeiii; C^Vquyc? 
yackahx^o^xkcdapcnúiivc^cn^iircp 
cha, yyai\an)i Icsns kiü:ci\da(\nacniba 
(Lcka^avikiiapikh aj^akxuintftaxii.^x'a 
"ycan ys V ^i hti hivivax^iicaí has acka 
Icíu x^o^yc^ixih\{móikaui\w Vavxk^ 
ckchan^a . 5tn yscJtt^ 

€l^OAAÍHlCArT. msYPBí^frmcoiisT§ 



m 



i 




■{'^yffjLÉi£i 




m^isssatsRBS'^^ 






crlntUo tcm^ot-e^n^.i.tt-i, Atírendi'te 

jLÍ cutía kutiyatcqua liiuoaqviihtCini Ka 
piuoa aclia Icsn Jrpo annua^iKttnu 
reudac^iiacinbaccKant^ Vsartliiiaiií. ^m 

tiihcba laiichaieliittundacjuaecha C^tít 
vil curafictiaíic^ >^ii£UÍX5ini ariuoOL-. 
i^^ai^c aitñaiía hiifeigíiitt' yya rxarmtuí 

(ic^ Caliéuíiuiítun drakoan-toWciiuai^nc 
^vo ptictaaxníliarccfiau h^mto, hvKchq^ 
íj uijc \iy ni)^o (uha cea Cuiuírcli^cdha, kyh 
c!iaquix5Uú kuuaoiaudareiicní Kur<m 
cViiLatnonoafú'ichaerííH 1^m£ñ|a^Cumi 
uda Xuaiinni\ CakyUcKa CiniavdMxo^ 
\yvQ^\\íiba(u\ia^ íiín cutiutiíJa hiioarini 
bncavx^csináí \\y\i\iíO cuiiairciipccite 
caiíi. í^ra \i\jm\y¿ixco xuca^ondx notna 
amhaqiicctvxahni^ yquij: no hymyok 
CO dea hzriikcati Vii|íiritrí crka /dhym 
bo V kyhcKa Vtahafcí ;VaKcult£>(2iitl>am 
mn euaíi^enú Ca tuíickaujiía lias feíi^ 
<5onmnlie ai^acraxi¿^ac|uarclte, Caíttftíi 
til I^tiíj;© míuah inKit^otia m'tUhiuvuci 
Oini, fiylKÍiaíLitc^ríVatia IrymboKtfi'mí ^ 
bzhiíaiuica^ !^^^^^^ íiynclmci^cu »tt*ar/ia 

cuirtpti 



■?^Í!^^'r 



E 



im^\^^\' 



'k>y¥ú^m)tW4ci 



ISA 



Cuirr|)uecíta. Camai^o.ximthii ar^ci 
^; \$ aviwi . K alioijcaina 5 trttripi cu 
C|uefiac|iii t^urmnben liv;iní)D^ fiindcqui' 

Itaíucaíttakbu liVJps ^tciiqudiaquí riki 
Ití hjMiíbo hmí)íLqiii!itu ckm clt<2i£uiuem, 
(Jio h til aiuif) ^S ckuhtti ky maiiQitdZíiii 
y 5e \;ain<mdo amkaqtidii auúalraMi amia 
mtarati kjtiíyomni küoira^ofuitt.Gi 
kvit(?(z.q uínoua ncainkaqiiem aiigata]^a^ 
niiKíccIiuktu kjrkoom cimit^utaitianni?^ 
can nm (xmS^o^c^xiokx kiicaratm^m, Ccl 
naktu Caiipetiekni^mm, 3?^quimtx 
ka¿]ttaft aiiqata¿ui lioaiubaqiKih kuoi 
t^a|? ir in^a, Cati£ua iiicji ito am taque, 
h: mx^niu^u kitcara^tiMhí amkaqu€ix 
ñouquaru am cc^ oaatí; C^^^uniíiya- 
rasirakaoa 3^iqut yamciido tockan nai 
atí^aki^u, kíndaxjuí iioaiubaqiiiLtt hu 
rarakaot , ckapaquctiaai^ Cahin<?cjmi 
chiik^ínrD Va^í^knmtitquata. Gaku 
X^ inc kukca n¿? alii CxxvaavíO xaxníiamii 
V> a xaríii karmi<?o t; rntáaní, \?s qtúkfi' 
%kchant cituat^meerlianí; ííwltckaeue 
in kucaraíj lia ki^inbo mítóiuatí am,%4L 
ti', n)^ficJiacxim v¿|ua kimk¿> ^5 qiii^l^Ii 



'■.*' 



'W. >^ 




^ 

^ 




jjij n I I I m i I Him PiM— i 

tha ualihavaca cmvi^ciu, Cnkvnibo 
XsicUnkaino yam ca macatainniaáiut 
ndavo Vitchmictt<iin^ k\;Kcha qiuhtfiní 
dvihaca acha^ ocha arúii. Cartt hinóéi 
Co niuah ananSavoyv^ckac^uavoyvíckci 
nchíLuí^ {iinS(Lc^iiiva\^haca kui^iu Wíte 
lie kíhaX^cmliaca^ }tuid<Lí|ui y ni aumida 
rcj Kaca \}taSin(LXldonira\ima^at^iíLVinu 
%va xan \?s aríWua^ikti ac\i(il(LSix.Xfo 
Hureiidakuait <rralicataraíiuant5aic 
cmi hurciiohiuii a^tijart cíiaír \\y\iibo. 

kaiic. Homo qiti<)ainemt¿iuc5.il^. Lu<3Mí^ 

"•^^ Ka^iiifa acíta lefiijxfí? . AríKiia^iK 
tt burcndaíjuaeinbaecfiam uiainíhhi 

c\ia iiucKeuelxia-cií^aqiiacc^a* Ma^ííi 
ti lua cum ^utliipíqitarcrt [xúWciqm 
hccabtri cjuar^Mi am Uabíniti hoi* Claran ^ 
ÚCL tUipiqítarjLri hancRat'ili*! nxcí(\itQn. 
^xxQAxi rCa fit udcjiío tía quciiciic, mcui Va 



P/!lVL> i^.,r-;^^.i^ 



'^"rt^^íf'1y'T!^líMr\^r<íi^Cí\^/íí»vT(^ 



araxci^ilua, ysqui hmdc quen^tte dapni 
giíayaxii Vtapíhca)?cucatatxicitni itnin 
íerimaii t;^ ^^<^ tiTini . Ciy quiUi^tn h ütí)^ 
tKipimiarcvi >?5 ísambuica^ysqai tó 

<at<zrí hat>in^ua,4ii^Tnl?a Vcxit^ uorcp tktí 
hdn q viíamiitiii. Coy qiii hmd<L qiim^iic 
andanúari cuycL^i\ica mntki^quarcrítií, 
hiTi Kmdc t{ii|5tqitareri crormí quciiotic 
ni, ]y5 arrpiiití, HciiáT qiten^ucayaTidík 
qui marmt, an^ius ^aiiljc^ +mi ammidí 
renrnvea Itiichaie haf iwua vfai^^aní te 

nmíxurtmantjí^^^hc:^^^ * Coy qtiímumiAL 
Vúihjvcísys^m.^ Cayquino. Ca'njiiito 

c|uiní t^iuimitflaiiaca, Hm<^imn bifife 
itaxahaca Vmiáa^ua aWo^iíírtú CaHía 
KintLo ari cnuqiimi ittíiikpaqitariüitík 
tií >¡í?cu íim^íui midangarícuftni, ^-^^^ 
vam Xaii aiíiÍ:?<Lexc:mcXacd c|tt^ri^u<^ 
cxfieiit/KjmioquiTt, X karoi^n 

íñaMdüx, QireKtuttdcro tiomm ^uea 

y s curakcfui ^uxca Um&m c|Uiuatf U4i¿n.tti 




BT^S^ 






Xa^iixca hyni^o Caixqixan aKchurcntiri 

\\inóiLc.iiQx:i qiKiiiouccqiia hynwOf^saj^a 
rmi . Kak noctiukcuu WiraKaiuara qum 

Vquavetta^ ^ Vaqinrciu ari5it*afuiai niichc 
utacka liaroiiáaáantscucran y^ciiíiumm 
tallica am pa aciini . Ca ky >;ixuíiatimVtn 
ca Varice v<:}uarcni, Cajcjiani kuralicu 
tiaCa (iliQHúiicCJ\uaf nohoní katnauafa 
trdmiarcni , Xaxido qiuni V itica X:^^cti 
Vqiiarani yxu Jcaiuaíi^irau ^auan^a I 
nan wcuian haran(¡iimi quai^accrmi* * 
C n V c{ut^n iiurdkai iiaca WIioul ^tmr 
^u<Liic|iiakviua!iain uakent kamahiiua 
ihivcc^im ^yvinjai^naX(un. da^aiiiimio 
tar cijuar^uica ^ kymahcan uolitia tna 
Uaiia . Caiiahiuni arik^^iua cama\ic^iui 
VQXxx^ mmdú iiakjcau Citrai^c^^uarcKa 
^j axaiiuxnxhco ariu^aWxa^ Viy^ui 
3? ¿}iú no u 5 uanácro am T Crtruni moro 
dvai^íikciCa {aWgiani vnaax. %vay(\m 

otit cauJimutititocaandarcJiuüA^a^^ 

kikcLi 



fe\\^ 



*-^^^^^- 



s^ 



^^^i Qliagy^fe^i^? 



mahaxxacaj Wn^in£aKpcraia hynwo/ 
hiii hy tniw JCOcíioii^atíní haii^m hj;m4 
naiiiíiuí ImriW * CaKinde qit dnmdyií 
ainn \)uda^mtí\)C4xú\iimnyylim 
4iy\\c\iAc\ixi acUa thiV>iquarcrim am¿üi 
aapiW ♦Ca3;íitii hVhma am piit^ali^ 
elm Hi ^ i hca úiiQAipiíLn aiiáavcyavam^ 
tttiidecjiimvuc catiqiimt aro Ittiatininm 
licúan ctitr i ^u tcr u|>a5 toh ttan V itáa^ík 

aaoi. Coyqiii ni tide am ^¿i^igah^cxiys 

quiMintciti >;s artparim. Actm^ % ^i^^ "" 
K3? imc(j uabc til? ¿£aoata vkcanj^utkt 

¿>iíicá mil pín^afípavmí¡ys orí^iKtí ma 
Vo ciicuutmiit y g axn|)ainiti *^ c|uírcttóV 
. 1^15 Jcmi vKmimiWa aáiain ajeyhi.Ku 
It and i kro si rauda hingnhn xniuantio^ 
ha^\qi\aT(Lca-\iyniho(\iiW(L iiiaii oatxu 
> liaca . Ca); qui kínóíL qitcnmic CJCef^iii 
Ca iiii;iianit5^qim^5cjuí thfins Xanihco 
j^ipiixcaajtytd |Jtuoani. Cahiio^eiT 



'^K*':/r^é> 






•(f^w 



m 



1 vJ 




<nici qncn^id \%^x<ivmi nicnvuda^ikh, 
V5arini\ Hci^aVlie Va^amiiOtuauan, Oxte 
liteit auacufani -taf^io >^no;can oiralititiw: 
tí. g^tuhcLtackc^audehcD lia^i uaoi ar¿m 
Carantílnui -^inimi c^uaije Cateittijcn 
Anitdükcci auaox inciii cmnntCtanL ^va 

tita cut'ripii f?iti£a!i^etíTií^ ys atnpiíih 
cvtrantartní^ ^iarij^arxtn. Catlumdili 
til Hcrackc; nakrchtu 3cmi xuHaxii^it 

ni . CaVcj uiHtu \áx\á<L cuiripu piiiconjpe 
ri^ y5CuraKchaptkai¿jucn£ac'iTt, mtiiteíi 
tu ys art^iKHmavocucuntftmt^iíatríjpa 

b,cy ckavtiía Víimii^iiliaca . ^tti acha 
ystítm hyxaxnUco Kafcinmcjiuirecafai 
achaní, CaVquiKtu^ mnSc cjiietiguc};i 
Cux-ahcfiapvFica fim ¿ikt^m ptncong^^^^ 
Mi^ Kinthu ys niayocncax^tCpmi.yg 
at^i bartiií • CorcKtitthti 3rmiVhcan 
quCixahaciinj kuttattdt kfciuidcrcthtitní 
itáittS qua Kiii£Utrc Cava<iiiavcxxi^Oxicéi * 
tu tfiu aiianiaxi Carantñan miuantscfm 
kaijíní , ^kawcoiíaigckco kanc^astí: Ka 




1' f,f (.>,fe\^/*>,C^^V<í>Gí> 



¡r aaÉ^^ f^lgp 



U? 



t;\i\acays ({uircjcan ^¿^^^ari ^iqnaix. 
ca , Ca yqutíítu \\vtxd(L cuíripu afinca 
carani thaincquat^e \iartQJ^%* "^^arui 

camiukpaqiiarcntílraní, Ityniahoin httr 
-acacha thipiquarcín áicLnacimts^mi 
htnmiciiOUiLm, hv mlj(j qui mnrfc 05 ojmi 
mixeqitmt a^aliau^ miutjcquarcntík 

d^ queu^iie, hiinto^ vs thiuaniian Vpih 
tí c¿j.uiiuli^aqitafeiitílnní, nymb^íjupc 
Vxu ^ai?c\qualipanlianclm ckcqttamciidj 
a.5qiiarecka<zxa, ci^ahcrintschac.nní,]pa 
: ra^uakpeticum uiímxkculif erafjiiAfjf- 
Oinoxim^ita amkyninmticon ^sfJ^jvwi 
rackactí ^^t^^^^winícUa^ hyUka^uiki- 
lit avmnáaro xniíi ^civavnñ aviní^haCd 
Qxaw't^ tkqua Vuakpaccka aviw^am. Ca 
kinkymko píkiiak^ btchakitaw Cauó 
Vciranóa knnchatii^ kyltcKaqui mtn^an.^ 
ca, aumtóarcnaj»uyrcchequa Colitfi'^s 
^ickokuapavtni aVcKa^iidc-Ktuiualitn 
^uthtfi a\\wz.\\a^má^oca küi^uihtfí'Vck 
.covuí cKitavún kymbíj chcquati Ce; ct*o> 
j^antllaiioca hikcKaotcrt Vari¡3imrc/k^^ 




^^^/ "y ^ --r* 



misffP. 



mmmm 



I Ú 




/■W^ 



"Dtosen^ Ca^csmanQim ackatJicfi atian 
Oaro nicliati \iy\\\h6%<áxcondQAia amxxda 
rona^u ^rccíiízmia^ \\yx\xa\icaxiQ\ni\if{ 
\jirxxcu\na^o iiaca, hyltchanaíiíjaíx^im 

y ai-'.u V q\\có 111 |?rq ucircmcKa nak banifi 
CO crauaiim ^iicimdic!i<aitftnitaca tiih 
cfmm has liymto tins miarle., cmaxida 
VQ y rett <5io5 uo^xs ni í ky fico yja> ^cir¿i. 

bacilo oauatí ckcu ocltentsgami^nu. 
CaysX'^mí Xacfioritu' menífiro Cdnia 
¿jaan^arítxiii^tñ^íatí Cuiijgimalicuaibi 
tkiptquarctrq l^tasmatáo iüraíitit¿?Ma. 
Emy5d:T* Ocmi ysarikua^iktíacha. 
Ic.5tt X^o kurení3aí;¡uacmÍ7acckmi kiirc 
iidahitaní^ c|iiiktrin<ííKqin \io\)avx\i^(L 

' pcntkcco5+<Lin . f ixaxx^ió^ 
CXmlío tcut^oi^e* Cuina^prapinqua 

^Tieirmkuriyatiuiua kind<2<|uíkHtm' 

kafi 



UáFT^Wit 




ha^inga acUa Te5 u Xj^o y vctaro 'Uxii 
Saian Ccj Waniarinimyavani^ liytii' Vn 
daj^ihh' véipdWchacimtñanyrcta. ^xd 
ciiyarm,\^qninakyjqiiavcndiauacaf 

CTA y quiy qui thu Icrufalciu quire iiu 
púi^artckapan Uooi, >;quír'ctKuú[mio 
li^as ¿juarcpírxn^a qui buro nali haxeoi 
a xnxTiras Ixac^na , Catki trc yyahy^^mc 
noaca axnivivas hacina. Caruhnuafcí 
liurijí7aí:a; \iyma\icangiiixsini airuk 
naquafecclia^ li\;intndaii4o kadie;iotini\«' 
vipaiauaca úaratcyciíún Tial^it^c-hni.G- 
KyKcka CuruhaaaquatiLCciia; Vs:)cSÚ'^'¿Va 
laopaianohui mrsauarctu t?üia|>aaicíic 
nouaH* Ca^5JC5tm'VfciuaHvitfiiido xan 
tji K bo ai^imui . Ca hin^tum V itairPí teii 
chan hucahuatin kauaca, ntii<3c3;¿ini 
Vteiuaai Oirauah tuiutftant, CatíiiiVfL 
y 5 huí Vuatfitccclioní carauaKuantfh 
Víij kyhchatmate. ackcrcjiáo V^i^armuJc 
n-trtauaií. ChUúi^uiijtsmthu noamhd 
\\\aTo ^acateclnauatínoauauí,iuehdo 
X¿nu' Vinuah' Víiauakyintc (latúutllxi 
Mi Cii\vi^u\iy\nyohco arukcliitj^kctiiaí 
aniditmai. Tktvrikoj kaitüarta<^uarch>^t 



4í r^ 



Sí 

i 

i 
I 






la 





i 



mnibo cjuiraiioatc tkii noniat^o.exujn 
taqiiarcFiaca ttikckcuati'citrtuiaahj^e 
ratit3cjua [itxriyaciiiavo^ húWiiTzyy^Jox 

VcJabakc[iacun tilma ^aiimimmitní civu 
Xatah^achuntC^civini^ fciiltcfií^aflLh j^ak. 
nqavi c^nan kac^ua \\ymho, %rays^ifu 
imxluriiCalcm. Caj^qui !iiti¿c.quííitíí ' 
ni ha^in^a yjs at? i km yvnixi S^ahj^cnts 
tan^ yycítian wi^iUti áiosQ^y yncíxanx. 
Qá hinú^tiiynchdyatini díosQ.o ackaXíi 
SU x§o ^ü(iua)?íhti ^ctaliiiantílcini^íiyíi 
chaqui liyni dios<io ynáiarxn katíxi hm 
3?ap<L<:^Uarcftan^a / Cakntgün Winchaamk 

riní. Vfi^ittslic. tukcKa amV^ttS^cqua 
recita^ Cdatu^i na í|ii atedia » meitclu4 
m ^ cacuquíi Oit^aqucní^ ^^^t^^^ ^J^^^ ^^^^ 
ckiaiL q uolitara Vandat^c quarc(|iiarD 
asea'. C^mciiaiigua tuKckaJ^.vu áifafi 
bcchadttíiri havuniutciro VntÜahoai^tu? 
a m bo n^as barim , Oa Kin Ir^iixko hawL ^ ^ 
nikiL mcnmufica^ y, no umcha nj^nr 
IjD xacixxí y^(\xiiktCxyxii aui yntspcijua 




"^s;;5!e: 



^Mf('¥fiVr/:i>^^^/;>(?\'^/:^^^ 



. QaUinóaúinktCiiii (tapínm 



jí S 'or i íi ua tul í , . V ni W tn^ hiiamarúim k 
ti g^takumitítaní maV¿it^<2.cíiani.C:x 

.Wo byma Vndaui \nasnynx diosco 
hmní arílipcíianíJi huri:iidalif<Lth, 

^ ^ Ka |?in^a acha Icsii .xpc, arilwa-. 
^ikHkatjpaquamchan liykcltaí|uíx , 
anita queit ^Vcjuare-nmarotáro Ctií 
ri'p'uccKain autüfahtiantíUkati^a iíti 

maro míktacuíjiiA Vkudaqiia» ?^ratxtk 
cha íaiicb craqüarcckaqmktrrkurcii 
í^kuamcat|íLfickaeca, citmkchaktít' 
inVanóí K<:|tit maro Vandn qva^M^avox 
tjmtan Cumplí Vrec[iiaii^arih]^ctnJTfiL 
m hi hti di oj Ci5 mrafii^ V rmc)aéj cquorc 
ni.i4la I? kan jdocL^thtT; Caktttma 



lil \ 



m 





^upU cano zpik ikauacnviví . Cahin 
dcinóxm pHPlicawo hvmindanooVmt 



^VL* 



hj? m ho . Oa k úidcu^uri p Uavísco an 
.^axiirtVnnkco avahanói \)aiióat}Cú' 
rciiy s a ^avinu C ayqin y¿jui adtaxl^j 
Kjcjuinaii^iuiru itaít^ctiiicitíío cutre 
baíicíiaca, fiítvi lo quiñi iií?jea3ce/ca 
Vj^qinmaiida cuíri^u^ liyhcha^uícíic 
hiircnía aiuciiahbcui, hítminímli 

tiv nu )ic)aa^^o * ni palmea cu huínchan 
hyvingaUüan manialmiihitcatciaclui 
m xachacliakua^ariní thíyatT^íMií, 
>f^5qui :\ma }^u)^lica\w, y inaquifha 
iiaciiri*fei h\!\nho SíandanóQXiúantdcSn 
C(x. Ccí^ hy; no Vsara v^^uíj^na W 
vnmhccmxarasca ihiux^nim miuád, 

caan harem Cattnda, Ca khtni v^amí ¡ 
y s qui xan hinoiinn ha^ín^a^ homci ' i 

canmi^ahL km<f<itiiauacurifev hyint^ 

VanAi 




ctttiní \nah\n nonidwóo canVxn^xntui^xta 
Vdhaxxdi ciipu can takran^atani^ au^iiiL 
áavo ¿racKíLní.'^qtiiWatc ni? xanihco 
"^ liana pavini^y^ ara\iaujp. ^atnondaqua 

viz,\par\m UmCcminx^í thavíacurifeiíimv 
vOj Vsaparíin, Oayquiyc^uí aciiavíos^ 
CanóQJí^ngcXtd ciiiripüit K^dacondduH 
^^^nócLn thauacuríri hyc^uinis nocaxx^ 
í^KcKcuca thauaairmí, nj;naKí^uíqunia 
w^atexu Kiicheiie thauacurita kvmbrí 
tcrukmti VtríVicariclieitiasaif Candc^ 
nan^ata^u Xas Mntftaii harai^mariani3, 
^raxciixawntíiUco y$ ara hand? Uinífc. 
thauaairím kymto \]axidandaxx^ntíhí 
\7 allanan (Lrajcakintó^aríni, Cahmdc 
S^andanCiLUiaxitOrí yj bixiódCíiarícith 
t^uquareutfauan a¿[iia hymbc» \>¿k^ 
ho uamen ^anl5riní ^ ^ aneo arangan 
mini Xas~^^xbx[\Víxntí}aixx hyincheni'c 

kiniljc?^ nooxu ctulxchaciimcn^agth^ 
hincha tí^UíL^' ^aixJaiscqiiavii^xaj yq^^ 
MCI lii'náe tfinuacuri ta hymto Vandarxú^ 
n<j^antfh handi^cka?5 croiickacumc 





-i^ ^. \f 



uacurita li3?ml^o^ hin$ tu'meuJo KinJc^ 
camendo tliauacuriri aviquavchanqa 
KraVs^h'. Caliynil>o3C5ínchuhociyyaa^ 
r t5iraíiac|uí Vecaiiatacfief^ain'tií^ y^ípc 
ycwiaiiaxi ta] emitan tila uaoi^ h3?lKhad25 

cuah; u q uai-^eiiti cha yatian anga txxcivgL 
nio Ucica. V tas tucndü ntrak tiia ^au . En 
VJciti hiliclm^ Caa\itklai£ua Ir^fnibc^stitíi 
cha Sancho tm ciliar chaqui liurctichiia 
monomnchacrmíl Caruhco aiki^urp 
•^cutichaehc . ^,tti3?5iifi, Ocan yifdríH 
uapiUti aclia laCu sfo hxivtzxiqUnamo 
gm^íchaiif, Kvmaii cm^cxn htCindíliquí 
no \mvi \i ^c cílchan^a M ray^satí . 

fiuibus h/rí. ift^ Mar.'j. ■ 
i/1 íl nía nuríyatcqita^ tu uóíiqíukttTn 

j?r<Ltat"o tí ro camaraumui, Cafi)>ní 
camaramarúií iai|f>ihti SydoXiga\ii(^ 




;^:. /rciGA^/¡¿|^.^,>rí>(i^ 



^^f SíáSM^ ^ ^ 



oí 



kci^uiidcirí) andamucu);aran^ dmdcijuí 

fivnt kapimdaro aiidam ncixyahwí hínóax^ • 
-Hi'in hapü^a adía IcíLi jc/d, Vítmamcn^ 
^i\úi lúa baltain<)int/U\;mtí)qiu' cutrindtia 

caita ¿ t? inioro utcii^o ^Vari ce<L{:? iíiti, ^ok 
03tii4t|^i hh ^ CaKtu >p tti ittin iijcccpili. Ca 
>duihiitdc acha leíxijcpa Km^akcriii^íní 
a itáaii^art iait^ayapiKca ktnt Vnda^nlitíWi 
couekccmarüt^ani ütn |'aí^t^^'rll^utanga 
tit . CaKindíiqtiíktííiri imp ima atm|^4Íi^ 
ciíali petói htii^ut S^dhco mat^wa^iíim fWi 
Oiuátn hymbo, hinitc Vnda|jiíui burcpc. 
cham karoitdatatnítiiditt , mn pobciiiidúi 
hqra retail ^aíií. Ca Kmdeaclta Ic5ti Of^^b 
citl^^^^^ nítida jpihtí hanireiT£a 

Uí paKmitdi , jC^yqiii tiararétxj^ tiiir 

díL ^aíioindty UyinaVndapttitt ^^anAicxní 
cuti^iqiiux-phcmaiyo ha^ívmí. Ca^s^a 
vim^awóiciini \\inóQ.aiñ\itCxn\ ha^inga^m 
Caud i'nty Itt en rítti Vti¿a j^iírtí itiítiía^tíiit 
ccfeareitdo^ Ca^^^tttttthuatjíLWtaí ttínde 
aiiíKíOní ka j?ír^a|);y altan mmtjtoi l^a- 
píkH l'aiiscucttnt Catamu. Cay shi ban 



.*^j^^^|v 



m 







mail JCa^ Vudapihti anauoaro amnchcmoii^ 

raiichefarmi. Ca)?5 oiraKucíic^art'm'liin 

• óc^xnhtCiui hapinga anpilih' pa iicaudini 

^S anni , 0-ffcta aniií^ y qui \}s acuncaya 

minaca^ MOgandinis^ avani. Oaysquik 

£^a .Miijandíxiis avani^ Viymalxcan^xnóíL 

^ahcandi cmicjnan ^oc^ andizitfpliilt, \\ixi 

gwi hzcandx^i\ica )^ahcandivi\ . Oaktviym 

S^axxdantsi^xky Kñi£iiihiat noVandahaiwo^ 

Cay(\\\i \\iwóQ^c[\\\htCi^^i \ia}^\x\^ Kin fa\i 

candixn, Cammiixztii ciixanoi tunfs^ifi 

ca^ C:ihht \3a\idaxxmtS}pixn\h,axmxci\ntCvi 

ni yyananan mtx\\ja\}óa\\ni\iiiCít\H^x\éí 

^liT^^cc/ian liyfichaqiu^c |?apííiat pahairr 

¿till acftaTc5u^^on andan oaritajaraiiL, 

an [vaa^avixxij y$ qiigc no \\<in oyan^it^írm 

^a, \;5c|Ui.XCD ^a^a^irixi^a liivi^injr c^bi/i 

^^ tjirirajc^quan has \lc\Xia. óxlxinmi niiL 

dc acfialeitijcpo xnawxaxx artliuaJ^iliaiVa 

da>:ahtiantñan n^fi^rj^mi Vandatralinan/ir 

díiauarí ^irirajccquaii has Vi|tta, hyhcha 

hicniioliq? y 5 hatiní^ liymiiidaii^^ Vtnba^ ^ 

cutali^ehandi axnkpeni ay ano imp c.nú(g 

Iryficfea cvtrulichaiigapam'pf^ h<zcanlrri<^iia 

v<Ln -i^trimhcuaitari^n^ahaníít, ysh^atm. 



-^ 




'^/^^ir£m^'¥',fMi\'^/?í!¡ 



l^arini^ y^ aií^a part Vil. Chc^iamoMóoo^ 
V5i'tufiah, poTimirdicítaii cuvanóitakiián 
türiii, Ccilttiitiunuxeclmn Validara hitan 
tftaíiacjiít, waxxóoytiiya^ovü [laya^an^nL 
WtCc^Kian has VSirahahí.gra Xahjc ysa^oki 
ndí cuíri'puccha'^amboHí yn^^ii V|?i{iax 
b^itrvayacfiídn has hínócqinktTmihapíma., 
y qinktíí'ndihc\ii{ no Variíipcchefian£a. Cra 

CDOAirNlCA.ll.P05t 
., paiithaco ftcut euaix^dio 

Clnillo tempore. •D'.i. o. s.'Beahocultcjuí 
Vídetit. C7£.luoi/í0, ' 

ájt cnia huv{yata.c^iía hmdcijuilitílhi liapiH 
^^ga acha Icsu 3Cp<3* Arí htiapíhh huvan 
áaquaanhadcham, ^5arihuant: ^xahihcha 
hitchum hnrandacj^u acacha , CurízXTáavp c? 
qiía hi\id(L(\\íi<LX(ihaaiyhin^nhií!\ tuítclia 
yya íL)c(Lkaai. (Zahyxsini y ya avísirahaca 
Veoiua tache par iní^ ysavini .^ThlTrimonáo 
Xsíni Xanhaca^ ys:KS\x\gat(i\)am(indo pro 
^haiao^chajCaVamcxido yvcchdcha nahjcd 
j Vcchaniari'poimiahaii^a Can <Ly:iL cxxoxan. 
^ntííUllUrri'ttiíicETa i2Lxekam, nox5iugateip£3íH 
JX'alV^ ín^atcKcD ni baiimh V<ilaa)uajqtmre 
^arnií. QjxXi\\yA^^^^ nafycaineiidb Ve 





c ItdviT ar íntíVa hdní , Can i kco cuvanju ate 
ctinij htir^n h tPi' ttiíícha cixvan^u ham , Ca 
*ySM úigá tabttr ant b citi hcoXcnrakandi Ctí 
van^vciiQ.ami , Canoxsinqak^ ma canoiTL 
lie ciiTraw^i ttni Vi 1 tarn a poti Váa coiioj qiio. 
r ¿pcirfTii; Zrays (íK^Q4\\iy Minino mn ai 
\hana xarí cKcKam Hikchd eitetJt^íiu^- 
cittóid^rd dt^icheniV hjinbojísmí xatntkc. 
kcicti Hj? mI>D qui yua ^y^ekaca ^ kVitáé^jti tinl 

|)iKéa3^5amxf^^^^ a^ekevnbrringa. Ca^i 
q^ii^tu oni Ciiramthaotbirnt^^ hvii^u. 
ttxkc\\(x^yyá a\\d\A\n u ta reitn i Curai^ u Im 
Co. ; Ga3;^iii)75 artdiialian^a liviid^ialitfi ■ 
Hi \\a^m^^ kitrcnJaqimcinbaccha, Kynioli 
Mkñéti Vila cuiri Jill -tei^art ktvrcitdakjpm: 
VatKféijciiatta ambdia^asrt^ ^urie^ut^d^ 
uiiL^arnti hjr^kcba VauiJacucrant ^tkcna 
n^ata<j:uarcpikti. Otxa5 Vndaptktiacda 
Ic5 ti X WW : arm kur eimiiitT^ari ni thj^iJx 

^ort^ h^xairmrimi mnbe VJító kíHgtií 
ití k3?nib kapimbírmga ntmkv)ia|'a^«f i 

Cayqu;i kmdcíjuiktím ka|mtp^^ 



rMi^'^iíAí^'^rr^>(i\ 



^ 



fSlSIflES! 



hLinóCM anOi ciiramarú^aciui, nahandi 
macvi qti e Cava quciti Vandoj cucataíij?., 
li^nmnaireliok cuiun^uba qui arúit^art 
ni. Ca y qui Kindc%ckai!ipm tcp^^V 
am kitawbi ys cumkcka|f?ihca^ iumthuj?i 
naa\7ccuanitf^iíití^ ys anparirú.Acha^ 
aitáarpw^ndc meñ^aK wa cuc|ti<iiia cara 
qtrfiAií , yq^i no ocatnKo? actúes oii ^sacjue 
^atait^ .;painpi cavia cave acKai5ioSCii:xm 
aa.qiii mtmt fia^vii£a men do Cania}^avaixi 
nt 5 fm:ini yamañóo tuKcíteitcfrí míni^^tía 
Wvmbc, CaÍTtvt V antaJiáo tuhchcitcin ani 
yna hymlo , Garditu ívíitg^in b<m]^cam 
Híos^ )?amaníJo tuíieheuatí Vvirgaj^eqita 
(ii;mto mandoreineii dü Vtauaca calivno^ 
rcttantítan ^aixipcmií ackaGi'oscm.Gi 
rcKtvt hvnoun f^ataifjcauayamendotitli^ 
dictwlí VdTiiJanjjltaiaqita, Camnian 
Irvmbo» CaKitmiií<3ckhi ^arngjaiici^ 
fculicHiLii<L*í Ktiamti^uequatoirysq^ 
^ niciiáo thii ^am^j qxiavahaca . 5m ^^^^^a 
Vtitttttidala pert xamiicc aqitcí K cara^ 
nt Díci eitm VanJaj cttcatahymbo^yn 
oirí cukche ^?mbü V arttfari^t^m ^i a 




mems's^m 




/Mu: 



cnhchc yuaiaca. C ay qiiihtii many sai 
r<:^\\c\ia}^i\^ca hiná^qulhtfíui ha^ingajiin 
thjchculipdvmuMdnthti ys mayocnciin 
tfpi/iti VS ori parmi. C hcc[uand(inniavn 
CQ^avakaca. ^scfiny^i^, Cayciuivayj 
ciira n^t^ ca y\^ i xas V ios dtuivi Vanóa¡ cu 
ccíkí, Níyaianóiínvoys Viu.Cht^e hyxnho 
tjip^uam, 'ysc^niriL\)(ijca?carakaca tji^c 
cudcani ♦ Ca^quí kindc^cumpii ttijekcii 
^<UríyscuraHclia^ifica acliaIcJu:>:poin^ 
aitiDaquequa (lan^ascau, Uinoni arípihoi. 
C Kcqtian(3enciiartt ce; avahaca i3io5eucL 
rí VmiJa^citcSa qintou£asrtnt ariní, hiji 
.K>Hnl30 hinód auVi bu huix|>5 qua \ian(ui$ca 
111^ CahtiL tatncJicttarahquaxxiú hynwgmZ 
y$ ínayo cucimtfpí íiti ciclia Xc^Cn xfoniys 
civi^avini . Arfia, Ca hm^e nec^quí, Iii)i 
daquú hucfieuehmguu^iiequaccu, Ca 
)r^iuhtu mellas carahcKapifica acliaicsu 
X|:j¿? !nn th^chcvipcríní, imuthu ^i nxayo 
ciiciintfpilití y s ari^arhn . ^mthucmri 
^ti q uírc Xaraha cu , J\/l<ima Otmpt Icru 
Saldan Vehcntllmú ni^ihtí Iczico \\xyan q 
tftaiti . Ca funde ciLÍrí bu Kíní lenco cmt^ 
niy aivtíKiii ctth. paniíi ua pi hti Ci^akp^ha 
ni, Cahín^in luii¿íeaiinpu Imconíyantífeiii, 



i^iíy^^.i^. 



^<umV^íM^ ^r<:^>fi\'^'.<:i¿>>fe\^cf^fev^:^. 



2^t^4 



Ciihpaní ai hxia ^\ íxca S ipahpeciíait ij hykr 
c [\ci hy vil dvó touts plliti mn eumii ;in endox 
VVapvlttí axnharmi e^^ivi^ujc hy\nyoh^ 
tj 111 t5 ^iKti , Caxín pomvo mahciiviWixaS 
hai}in ahco cintC^^ih Ciimahcutini uocauoit 
ripeii liakcimtirmí V^^^^ pcckapecfiit atíni 
VdKcoiii vlicantllínv* (Za hy hcíia amaualipc 
C'tia hm cumpuní dhojcíhitjnitsritü pm 
TCLuacitxna)^íhtiyliuav(iqiiara\i. Camarín 
gúdamloxí kynxalxcan hyxúys iiitmnapiíifi^ 
hmí quillpa tes hxnd<L axn aitaimttt ahcociu- 
cants ^ihca, Ca lit ndoii^a a aiwm hyiíijcri 
ncaro biirchcnacumaMunjaxnah ^pihti 
ax^n-tuaní^ hm^uítcto cauveKcoiu^cntíttn 
apmn^a^ y 5 aran « ^ xumaii£ahíanáixa 
c|iu'arani, V quino xanihco Vano^aluma^ 
bihca* CaiTKmthu V^^^^Uífíha? hahni niahtii 
ambari uitnmablfiti^ \iymaquis hmdeaiit 
(llianoaH cinnaknm^avim okcccúxcan^ 
^ihca. Cm laíndchtii amhm. Piykcotnuíico 
Vaiio ba tama ^ihh'^ tiumií Kttmd<irc»liiiuJc 
Can ctbiriii^a pitrcKcktrcii^ahii ys aran. 
^N c:)caiaiaiigate c^i h v atañí. ^raj?i hilir 
d c no canaK a piktt' V ¿kcondQMÍhan m\ md 
igatiwu Otittaiioiia Sawatitanocf'iítti^kiu 
Ocqiiüi^tiahtti rtínain cxtan^tiní^ XdXXM 




i 



i 

i 

m 

i 
i 

i 



i^i^i^^i^ 




'^ 



rv ^uvckduicityatmif ¡ulúac^^iiavcyaP^k 
ca c^cy arani ysqiiinahVaUcom haxitspikai 
dhcDritnttlatii^ Cays liana ciiuxvzj^avinL 
VckconientS ^ihti/Cays \f(áicond(¿xttíri 
ni tot^uixmarmí Vnda^ikti Kuuaii liaua 
tantlTiaiii^ Cays haimtants vuii UmñíAüio» 
Ajraou^okandi, jiimuyc am oiiali^cch^ 
VaJicom hahciuatr^tifca am <LtianV, liymirL 
¿>an^o ah h? tntain'r ini . Caj;^ era ora ati 

Ktinbo Viiid^ Ca aj ey te hiii£iin hat^ica 

yyanaxxaw mat xas p^^^ihti Cauallúhy. 
¿[ueparatani, CaKtiicauaUo aud^avaii 
Hxxi Xas ^apihtt ^ajíaraiií l^mquíV^ 
carucjiíár^ai^au hanca^ihca. CahmiKiii. 
<3 <L S amavi tana ^oj^ati ni V eauru q uatt) 
VeFicomdiri'kpc-piiih hm ¿niara <|ttarc 
11Ú Ca |)aiiand £.c{ uaimta tcrutj emacuc 
can Kinicj^iuuit^ajcanabahoiiga bin^e Sanaa 
rt taiic pita pthtri cutttpu liy mto tjittiaji, 
echuci ua toy acata. Ca hinys ^Itoritntji 
xnan cxíiuaiiayutfcupihrimayamuní ^ 
V<ícatrtic[uaratiní 1 \?5 ariparnii. H<ira 
cKíLj {ijiquvní cavnaiidaVchcoucl^íJM^ 
xihaca, y^ £|uiV<m^te ain kacaiiantlba 



uaca 



f/\\ i d\ y^g^^i?^ff»v^1g!é^ 



p^ 



rí:í4C*i\'?^'cf^fe\'^:*,> 



Z^5 



' uaca dyeraliquareu yxii .\xam<nicltah 
ni, !^, hcrache hmmn'^cliivqiiaiaj^aca 
tu, CaX(L y,nynt^<Uia. Cayciniran^ia 
ndoxom^nyni \an yntC^citaca Cav(m 

..^Liawiuttltu pítu'quariíiui tidickaiKLtihcL 

caxt hmyntC^aua^ ha3>?aru iiah h¿>iía, 
^^hy (^ uiy authii xnaxx yn\(ciintO:auacay 

(\nmi,\intam6\\giiaiiaca men VJ^iu^rá 

\ys.(ití Kcracke. OCaiiVSari'bihti hmd^ 

'5aina^-it£tno V (^carucjuaretiw', CaJ^nt' 

' Jcas Vandaí|im y^^^^iú[iuni xatihaca.Nc 

na.c Can a.:)C<Lcuhac|ui pampjfxz^r^tta^m 

dcc|iu pamjj); garata Kiicarmí hatungiie 

ni ^omkoniaKcutnní a\iCocinu^xhca, 
\\inont thu ^amp^^^i-ata cjcccutin atia 
.ca yndd^ bampjfjcrata Kucarii karart 
oiiim ants ^íKh mnaudiiííibtn. aram. 

do Cau a^(^cllflaauí ^am^^bcrafei Saxiia 
ritanctit, CanocatcrcattibíLnecfiaiii 
h3;íKchaquírcD Vanoti^ísma^c^íhca no 
can hamimioii aiitfrúiv am eiimi^ahm' 
^Urayiati._ Achunduxmarawi. Ca^cjuí 
imia y 5 curakclmpiftm \\vndc^\;arída^ 




'.^fm^A^mM^. 



SSSSg^lTíí^"?^^ 



s'^^^bJÍ 




cucuntÉaia I<£siutv¡:< '^s avi^amnlAcha^ 

a fH axwdixaw^tí , kiná cqum^k havá 
yi^itinants tnn V andcnff ^ihm^ra>;?5<iii 
oxka . Ca y c[^^ií^Hl nicn y 5 airaKcíiapiK; 
ta-Viiní ecjiiihtfini ha^tnc^ V ton <ycccti 

\?S aTXpvfvti maijo cuciaitrtan^ ^larípa 
r tn 1 . A (ichj^Lta j ni nd i tero^ Caread ih 

c^ciínjate nam ^ a^ \^zcah zncha nia-Km 
VcKcorii ha cii xa aliaren^ ^ru Vjcfa\ 
Xan y s aW j:)! htí híndccjuiKtrmí ho^tt 
cki acKa Ic^su x6o Kauicbari am hirrcn 
Sw^yA;! í^itvhtCín^ i qui no varikjjccíi^finíi^ 
aa kánóc^uíth^alacucuecahan^ 

fjLmUo taii^ore. Giun irct fcsus m- 

^ kabitiM acíialGju X^cXerutalej 
^ ^ )^reta 



/A\^; 



iéW^^^%ik%á 



-'r(>^íf^'¥'/»^C^^r<^Ci>\'^-/yjife\^cf^feVir^. 



l^oG 



Mxnv^ vitjxvmoa Haca íi^a^^taria ^li lea a^ 

ui^ mmkfct Gumnn tenií)eu aari |?u 
tjihuint|á hecltetíib, liyhcíiaíjuixiiGJiáo 
Vtaplica m10are^^l<u^V>:u,í^^ 

Cl<úvj\iÁ\Cí ckacíia tari quarccfia Araimii 

\:3 ilif-t y f arií i í acha lei u 'x^oní, >$^q;cí 

íls htiríznd a Kp>2.ri cea, Carenocaiiandíii 
inapiVíní ^ ys quilitíi'nan^ahz. canauri'^ 
pen Itaüam^^^ aritrbmma. O^í^titíií 
de^iií¡iK^'ní%¿ipiWa ^5 arruh<:kalait/ipí?i 

ma ti hd:naa , Imi exdiuafin r Caiiíjtr^u liatu 
ligiKUí omiATitípíítH ído^l íidtaiWitatdA. 
irantíKni^ U\mljo a^ahuantfVikHj, V^ciri^ 
hiiaparinV.^ih^kamu xdranAGa cfioríia 
fcarccjuaiz^hadtiní mfxc.cin^arcliiia\?a. 
mn am&erí echam. Gay qm riiliciíachg 
c ha tarecjuar^cha y s curdk cíia píjica 
acha Ii23u Xtíoni^ Vekcriibilafcty nimn 
am^cv^í e^han ana Ar^^ arani, ^-^^ 



^'^/^ 



^1^ 



ÍIS 



UÉ 



iü 



May^eei 




I 'I 




viíx Vd^cí^mi y mn amha q lien ¿[uaminití : 

itiminia chacliatariquarert cjccqviarc. 
víni ^sqiii >p^\n\^ ki^ihca anxhaq^^^^ 

dhwt xvvpikli and avíLyantfhnnchxliisu 
X pútñ yóyo \nmtC ^avím c mvifohckmí 
acha&io^cxi'i. Ca^ qiúduidc chachqitaví 
c[uarctt autbáqu^riqiiar<íiit[Hm andavd 
ycini:S pilleo-" üchaleiu xgpm cjliiian^a^e 
nfitrúií llallí auí)arc.yaiiuVi\ií, ática pariAi 
Ciíjj^aiits pilih naKxmvKzaiiJo ciimpdichato 
rim, GahnidíLqvits diachátarcíjuartw 
n^tt lililí)^ Sainari tonoapihirí. C^ty^jiii ^i)i 
dcx^nihtrim Fia bitwa acfct IcSti xpo kíncíui 

^vií ^ttóntfp^ilicxt; y5 apihti. Na^ CáX 
nr» tembcn áim j:?u ainbaí|ucrí ^itati^ff 
chackaiav<Lqiiar(iúii(i kinibo^ {lylackíXti 
dí^uuthanxii menaiiiníqin^ andyc ltí>ma 
X<xvmxiúu^na l>wfmc\nvi jp^kchani.y^n 
di iiiiiii aiidí ma cuvriptt hcmdiyohccxa 
m hon^iati y <\vnx\oatc. Abanan 3^ rehcm . ^ 
Cnj^5aHiihmdeí|uihtíi^m habinúapnéii 
ti Ji ii^cli¿in bamakcká cuK tiantffan ^ya 
nmi Vudaputti ajcaníííam Samaribano 



/JVú 



^a^^Wik 



•V55T^%C^ 



l^^l 



nií/ Vs artbarmí ¿ Mattanimtitllaní,m¿ 
aiiíttcítahca tuhcheuati hacalicu qua ^ifi 
phuts . %ta ygan píiti ambaqueri tfua. 
rcntfKvii chachatomquarequa hjfnxVr 

anda myaut n^n acltalasvtxpoii^ cu^^^^ 

duobus Ooimní9 rerujre.Mat^ . 
iVl cima huriy ate qua lamJiLquiíitfuu n^ 

P^^^ ^^^^ ^^^^ -^ ^ ' Ar ihti a|?i htí ím 
r enSa qiia emDaécfiani^ ^i arihuaní.$- 
ra tiiíiclia XuickaxuL hurendaíjiiaccha, I3/ 
Xf í\n arííiVaíiaca Ví'^ ys^<^^ Hoxxim 
do ncina ceg ^aiidilaerauah bimaitacha 
ecKammauam athuauíltyhcnaq iiixt^ 
dahchan lias V^mhaoi manara tara ttqiu 
re cuü^ití tachan hag veparxuí tevn.i ncu 
liberapai-úw^ Kymfcoqvujciiauídkccl Vi 
aiid íldpín^ur im , Ca m^e chtmdcktuam 
-tií/ Cakivi tg imaii achaedia mu <tm¿it3ü 

líinód na han Jícj uimá achaxii cfutunmíL 



f i 

ri 
' I 

i 

i 

i 



i 




sSiiagsT??^ 




í I 



ptmiga. Cangna,ma achani can^mnfyox 
hamhivxni^ Canguakhi nmackaninocqi^^ 
canihniartlaaiiibinin ^am^^cünuCahynt 
bochiihcam^ hy^ ara^imfiacjui VSqnnryin 
do xioncmccj handíhcvaiiñca ^'imanadla 
; Q^c[mnmamvacíúmani Ca ^am^jhu^í 
Tuhaiachuhtu Kjíicom hyniamxio^nys^. 
noce} handihcvaucíca '^xvsQ.n uvxnavacii 
m;, Camen úi^ic^iiav^ita, Ca hymhqxsiin 
ariSivahaca yya ysqxafitfi' nomcudpanr 
Canmwan^unaua UivincaquanLm tkivtL 
qua, ¿^ o [^aracjua aiinimn caraíi¿iiJí5 
^arim'. Cahtuliiu^un hasmaxóo caxicxn 
^a 11^1 1 m a kc 3c ucu f^amc? uu Kir ii^an au' 
r I |?aia iri a re tacuccuni m^ndo.i Hj mc iti 
titjiii^utctcucmni. CacificchiiitóeTitita 
rgvi uecautiiaimua cumipck;, nocatxtt) 
anima- Caiioamuiarncndo Vaknandix:. 
xnasciuiyaiian hat?tamatiz a/iny^ziutUi 
Ca hihchaxtqiia anóiwiQix iamX^ndacjXia 
vahaaiii Vccauacimi cuiVibchin Witmii 
Vccahaca y ninan yxafrjmtihni'auiuiaui, 
^Píituquatik^iúKco camKmabartiiv<a ^ 
mir<^uajtinitgaiii\ nocan mmhipmntii 
B lb f cm , ^Squi kind c lían d iyo {¿i? tfaixc 
raH'^cri<2ica. Cahtti handiychc^opura 



UL^kLLi^JL^fiA^iJki 



biwSíSESm 



Crr^4fe4^»r<A;c^'h i^\<^>( 



xojr 



^iah^^vits qui ma \/scoíií. Oahtlidnhtu 
mcnáo ho~ O^ch iianiraka a in C t ^ ni i (Lclvx 
hi] ihtúxú c^xiiacaiiaaiva poUacci. Caihji 
ma nonani uiaro hucjcnidrchati; Cajctit 
ncnaiii inaro ^laimiarcntflakn^ui^Cajc 

* hi IiáiC'un Wóximmavita íiapiiti, tr^it-w^iuijc 

^ani \^o tanate, auan^aro )> tuh' kco t h ír^ziiái 
xxa Xii\ica\\\i(Áiaca Vniíjat¿acj toliiutní.d 
aquatet-DmettdD tukcKa^ az-u)íjc5iut n¿? 
\iyn<ar\ciicon ^5 Vélico nd^ita orliaTMbi, 
íLiKc!iaíjuiwcn<)o Valmmi^akiiamaKaca 
"ciiitnccimtai Kucapai-nhí, jC^^xuchitudc 
maj;>ya tvthchaccíia apirutí){y5j?cpamrik 
Co Vaitdanaticuaut, CanohindíLbsjíJpaiii 
rí Vaiiáatt^ttcxüxcjua ^aixiiapirttii. Caíte 
nbíhe^ tuluIíatiSlt anBimiiiiíó ^licxi^ara 
qtta kitiitonco aK^ttjcqiiatxiKacjuí. C^¿i 
ctuitateikcliclriundcktu )caitíqui tfi'tfi'cjui 
^ Wxac\}ú ywx kauacutt'ni kaitacura[íí?ca; 
jMaaxañaahht taaK huralui^iu ^ucum) 
Cayniah tu iii^iiiciido tiak WatnahoH Vnna 
cj^iiaraní ^ G:ihtit \\oa\nha. ^arikaqiií, C^Cít' 
hthii Km^tin ariitrakacjm,^s¿{uí!ttni 
¿al^mc?n n(?maibo am k^mancucon^itíii 
xiacjtian k<a)c<uifI^aka\j^^aKtnf?aní?u2m 



'^^^^'í^M^w^yR^í 



^V9Cf3 



iSS^KlK 




Tiibs 375 thiiiaquan hdmtaliiianfílaiimíi^i 
ca Xnp u tatuiaii xaui^ui tfitPiiiuíecíjaiti, 
Ccxhhx ¿ta^ua thíuac¡iian Imkcu^ ynd<Qjui 
|:?aiiaii nail hatiii Iauxnii^uc.JLta Cürni¿anoa 
^ ttcLca. ^Ca acjiuibetr» hiltcha nahxi mi Vn 
^dftjx^liü^s nij;a tach<ati^ naKc^uihtfljkinL 
cauvhco kaca li cuta rcclrae^m . C^hinliy^ 
^Imsmeudo ¿rht^thecjiiat'clic nbarúií.JÍn 

4uhch<i tKir^íua^ iiijmut aimmcKehtit); 

UÍ . Oa vni Xaf^ Vaudacjiia ^amcud<at 
biirepíLcha noiiacaítcucíia)?5 amsítrahüíi 
¿tin K^ rin^a qtiarc ^£? tii . Gaj; aru tata te 
alianza ro^reh' ímii<)íA?oka? amhonéasviii 

u do li v^tii£ít aiiarclic'D í(?5 c^iterr^rcchc 

hínocoyii arin^akaca Itiíhna arúi^am. 
Cajj^cjumtri'ylvuüai, kj; maKaititrtii^m¿i 

tu Xau ys cirmuabíkh' ackatefuyp^ 

>ÍJU¿íltí?* 



/AW;k^^.^W>W^,r<^Í#t^gÍPgM 



'%p\TfA^\^'<^>Ci^W^* 



yc|mKtriñ(3i Itqiii' -no Van íib¿fíieKaiT¿ía.5ra 

C'boMiHicA.As.vosr 

ChnWoVmifovii. ibatlcííis inaYu'ttikin 
qiicVocatuv, Najiitt, CTc. lu,7. 



c-in/jacchan ttúiguní mavo^r&iároniya 
vani^hymciui arm^acánayn avinqa. 
hi . Caycixn hyuiMivaliama achalcCus 
N3aw, \rymxf\xti^cdia Kexaktrtouamu 
mvtiítaiidí ahchuiudm. Ca UoniJiiin' Vrc 
tow Naj?iit piirenuiaijym^iiica. hvní ke 

ngabL ma c-ramiaiia bG,ua bikm. CtI4 
ae erauumia htnchithm mmda inakco 
araspih^eiiani^ hymhongabíMaudonak 
Xan vcm\^c(iuar¿kandttamonoun< . 

tt emnucab Varirm akclmiCbani kirv 

Xa^ahmdx akchiimam Wmkpan'x.Ca 
M 




■m)^M 



mmm3^^0. 




imSSTTl^T^^ 



Ví^inítDiia KiiidGcjiiiktGni Ka^iníci achxi 
í e-Pu jcpo txepikca Kin ciixarcíi \}avín 
C.ltah'ni, hindejc^uin^ak. Vuak^an hicin 
iüan ^ani xixnoan Vccatgcciuarc^afwn^^ 
kinnioate crantn' Canqxian haranquexi 
antfnut VcKajuOeutf^ilih .C^ys mvati 
Oiien ciii-tfirim Vndaptlih ^ocaratatiVt 
tav-aui, ysari^cccini, ScoaVcraitt.Gi^ 
yjqiti km' ctl-itPindi ys ca-i piKm ^ammfai 
Vaiafatti, ^s axivixxi an^a qua bajK:i|)in 
li ow^acaki kiii^ui kym&<3 Vmnw lit 

anQa(\naiaya\xni cati^acaiaSjnda^im 
baaxaxn . C* liy Kcka quihtit ^kciiwa Iiifi 
Varinni Vaiumckani, hxhchdhhijum^i 
ma^<L:^ati\ií\}\nhaa^uaú<Lyabitth.. Cm , 

kiiidtauiktftu Kci^iiTgci hymdysari^ihh 
\xm VcftiVmi.Thu hxnxf scah; thuc|mte 
>:(iaiVaviria% . íkiiúomni Xanhcica «¿v 
uaxtW. Cavqui hñí3cVarm ;y?5ait-ah 
ckat»iKca achala5uy.fonx, CauqiK^tu 
btkckaníateiqiiar<uxtíHm Vnmquiyat < 

ro Va^ajcttttW Vnact^ikfci aTdii Vamm. 



>^^^ 



juaL 




Cays ¡lindcciuihtCih hapmm lzm\;avir{ 
ni i^iiantCvini >ca$ yi^ts cimtdpihh'nci^ 
tiacmbatii lniidcjC|Lú t>^iiatihca,CMyq 

y xas tjirirajecmiaa has\)qua(2jaLnoci 
^inca, hymlo uahxainendo i;irxvakca 

\n clic^ii^ani . Califcii hiimui aiivij^Mui 
iigahawi acha'üios CaWínaijJí?ancaliaiií, 
ys miga ^arini , Ma hi^vi ]3U)f liáb ^oco 
vawxobi y y anan y xii hucIiiLani, aríia.B. 
cunnnciifiriní hv h diluir cm ba>rcia . 
Cray 5 anoahauíjí^i' acliaTJios hai^pmwa 
vii hindc ejccnaatiní liiimn' acltaloit^cp^? 
intaixtCpikai maVauvini, Iry mahcanouili 
iCtndihqui no \}a\rilipiL-ck(¿kanQa.^va%> 

Ipmtkacoíham.Uuani^io^ 
nulo tempo ve. Cüitl iiífraiTct lesiis 
indíomiLCTfc. lur<2L. IíL, 

^m <LUia kiinyatíLqua S^feb iivint^ 
yiidia)?a¿?iíi{iinndcijiuíttráii ha^múa 

n^a|)ihai maro VreVmidan (lyK^hcni 
ja 



fifMSil 




Tm 



embao* CakmdeVreVandart, pkan' 

Vnalicait£ui ac\\a\(isii xpo x\i)p'ú\ca\\yfni 
b kari fco .V-ixVaiidari o kj;maííatít>' ^ íia 
rircpccka yquíiucii^ccha afijc^ixa^^aíxa 
iidi ari'tamancuccauí. Ca};^uí !ij;m jbíia 

Cuparartnv ancJai^ri tan^ay ar¿iní , Ca 
kúi Vtftx^^^afarím iZroditaixrin íttiidc 
qu'iliirmí kafjínoa \nóa)^)^íi xnicnviéux 
\\i Vauíaj cucota am\)on(ms chanty Ca 
bkíitnTeoeclmní )?¿artftuaiii\ ^tu tukíia 
qut xaca , Caxanm c<g etin, yíqiií So^, 
bado huriya^üa Vmtakjjcfacjucnfílaiia 
OÍ uclcrc a:i5Úi£un taci col . Era ysch'« 
CciJ?qtit k^^kcka micurtcka Vanáájaiia 
ambon^as'cka, Ca^kanícoaclia V^ ^^'' 
mkckapikm ackali^íti Oc^Toití noywiCí 
majoaiamtfpibH. Cavqiii knií5<^í|um 
ifiní kapuwi «ycchiiapmca micim'ck^ 
ní^ Ga|>hüríí¿o<ickatñ, V^^^^^ ^"^% ^ 
no macan uakaboKmioa mn^oatamtrcuc 
fciní, kifinbo Uinbequfntrúii'^aa^il^i^íl 
Vtfi'cupararúu jcackapakcunní Siuui 



^}^M^TfúfF\^^'<'^>(^. 



^^^fi^mwm^m 



XlL 



^'idti' vratantííau. Ca ys liuuariíiiV' 
ratautíían hindnciinhtCin hiajpm^a fían 

V tu cn^aravimpati hurarák cunriViít 
tí Htu^uí ha^í[\cii^ihca/Cays ^atiHi 
hura licuntrtraní KuiíJca ni Htfin ha^ um 
ytft cu^amriní^ manthu yyaimn\)x^aa 

t*iT¿o Í2£kan 1/^5 art hiianí. ^tu ínar<ytfi 
nttiu Vauda^ua avihaca,^ ^s ariiií: He 
iSfamamacuiri^u ka^ini WiaaCnpy 




ciHaíiiiaTÍarím^ ii^j kuua^ínni Cauoiid: 
' ipdianiVtani .Andino kulia^irindi Ck 
uquan ¿^ctantflan, liak^juíyaru yj^a 
Vahado Kiiríya^ua Cascu^unr^ífacsca 
itoauiI)fl^ aitchíLíjuatuiícmi^. Cakj^aiLc 
avíktCinchnndiL nondCysa. ysmiinxa^ 
raCivahaca. Cal^yhclMWhikyixuihcmx 
liorna inayocucuutf^iKti. Cayncut 



yn h^xnbo Xavihaa^íkti^ hyinlyoúxii 




i^ax/c'a^'/^'i^^'^«!^yH^-^''Sv^ 




CU5 ctii^iiat^c uraliano a upamha. .mickc 
auarcnjmii ^ ]yscjui^5;a Vqudfiraliaca 
Vomin^ \mviy atina Sando cr^qucni 
noamlie pa o^imi ahclutj ctm hamcxu 
Erays Kimbo xaríltiiabílth kiWc^uia 
tG'ni lia^in^a, 41t curt emití, Ca^harííio 
oxkniii . CajCdttui CO, cxxayya Sábado lui 
M^yaqua Vtiitak pctn queiritílain arik 
timit . Cxvyc^ni ochaToJuX^o ^achata 
ciiKtia^ihca tiatcun cham, Ca^liariíc 
oacham, Vanáaqua extra cviKtianuim 
dc Uurtyacjua anchcüttarcta k^tnbo/ 
\;\;a\ian \ncxx\}nOa)^i\itx avikvumi^hyh 
ctmotitfitu thirctraii^an ^mi^a^thoi 
marc uiiKtaaiqiiaVaiidaqtia; kintttioi 
rtcitativ Ca^kiriTcocchant atrancas 
takt taparan .Cahhi ta^aiicttralutoatc 
cam kt'uitii riykcKamicuricha, Ca^na 
rt fee cela hdÁkiCiianihco tcruc|ita^^ 
muciij?ai-ahaii^a, Vajcacani, !ij^mai|jc 
noUvhcha,\iaún(X(Ljca\axaQmu Ityma 
(\uisCo naktieecfia acixacxha hymb^e 
m kara Vajcamtit . ^5 orí kuap^tririi, 
E:ra hikcha.qniXdca yyu ky ktníun-ikí 

^ - ^ <3 TU11Í 



SiujñÉSKiMiiú 



'ií^^VWfm^\^''<^>.(-^A 



ZIX 



Únvcvaiigmi ^an^ixaca, kyniíjm'tem 
Ku-clia^^ua hvnr&o etaaua thíreralipc 
toíi^auacaj nynimyavixú has hecahtfr 
tamhco ha]^ingiidv(uri bcxuc^uainu 
Ciiyai^í noncitgiinií nc avivmí/kyina 
jcjvn'.Cafi'peudo Sjaxac^iiavodca, orahit 

xW(L^yaruxn Cuh^ctm^aiiaca, ^qiii ba 

ngayarauaca , thxTamnccmy kúxóonin 

^^timt thiitigiimi Valiiiandattmuaca, 

Cah aifrxení cumpcni. Cahtní)¿ba 

j^a^ ar mi' thu V uc^au áchau<atrintó nfítin 

Uí kindcquíquiuí ^diiaax tkivcxanijys 
avipavin^iíxni. }riaua altuccni hmií híi 
Mídala, V' ^cha Vjeti hmiafí \axacain, 
civini. Cdvt íhnhymakcan \rsavmqa^ 
hnt íhxpenoarintiríiií htiud hdíiaWf 
t¿im Oivdjs hauataiigantfliinfeii 
inmdiro c|ñut1rarandicíi3;araua Cií 

cun^auaca tínVeraii£daiccam\ Wí 
Hitó? Ha^^arí^uittii^aro^h^,^/^^,. 




f^^sm 



^'a^':»'íS"V%ri^'^V^/^'f\V^ 



J 



Viqumí aví ^armi.^ÍQrachc.^ huj7jc.ufe 
^ritmuciinou Qai-e N?::)cu fimia at'tní , Ca 
yi rciKTiia 3¡yaiian Cdii kan^i^tiw mm 

^iiihiCvkymhct^^ qui httyxa 

Vccm§an^^ cncccmi. W^ 

rcm^kaoi ricthxic cm a liare parrm ^ 

h\?bcka; cKiikoi mmuhco ctkca pd^n^ 

clinqittu^iia Cuíi^ tt q Udr eiitítaitaCAr 
lay kckackiikiii hy hrom^auan mi^aia 

a:m4tikiiquat^arihí kmttake. "XaU 
ys úTíhxiA piktí kill ^4iqut litrth 1 ka^in 
d ¿irka X ¿fu ix|o kiti^ní líinqnn kk- 
?íkm tkirtótj kt^makcaii^üWÍliiiJin 



4' 



CDa41ÍHICA.i7. PaíT 




WT«r^^:í?^VMi£l^:^!^¿íB^>'1^'(í^^.k^^'¥iri 



Xi3 



Y mWo tempore.. AcceíTer unfcaJIe 

^"TLeina huiñyatcqua ni ^ilihx ano avz 
yaraiú acíia Icíii :x^-^n |^ lian' feo ecíia. 
Ca.y cjuí liykcka j^harí-íccecha aiiílarej^a 
}^i\\ca ackalc^fuxficmi, K3;.ntmaaLiri^u 
'pliariico kindc^iií K^anócqcncaí'a huixM 
daitj.icrí c^ihca^ 1aiWc Vndapihh' acha^ 
}TaCuJíf3x\ Ciivaxna\rii\i hnvciwimtCj^a 
rt u thjchcucuccati, )^s fíviparui i.Aclia 
\iiiva\{da\i^(LvVf \iyc^nxm yas\n\iCpaviui 
Andró cura mar i ham cjuitcro naauíiw 
\x4q tcparieí ca than^ita Vmtd^aim 
íxi^ ^indac^unnoxido Vabnandaniaca.'tfiL 
bar4ni tKaui5Íta Van^aj ciicatachin, 

raKchaj^íhca hm ^KariTeoíiVniKJojcu 
cata hiiraiidíuí, ys mcLyúcncivntC^íkh) 
y^aríbaruií. ^mi auripuquire'Xatn 
naca than^ita Vau^oj cuoita itymb^janr 
bí3 uc^i»' ¿i hirakc[iiart cueótiií ; X mciií^íj 
terarielH TSios cucrt Vau^oj ciioiba.'A;' 

canaca, ]i\nd^c^inmix\x\m^ni^ ackcu 



^^í^^smsfsmm^ 










r 



/C'5&'/'<?»'^^'^^''HV-7/^'r\V 



KA/nibi?;, Caktuixihxkatiih aiivmaiiyni 

N?xa^ MaiT^ciicata, ^ mmxdo Vakian 

CTaiiiAKtiuid ere vauiiai cxiaifai"^iiitm^ 
^:arcc| via ^ li mdc^ uijitu %jit ccin \;5 feigari 

tui hz^ ktn3 dt tit clli, htitdcmu 

j^s aranaca,/^am^|^ 

^o Vatidajcuaifat ni^ata¿[ua, yina4tdd 

Vouác^ cumia ; Cakan^iiu kitmn xfett 
bro^ hetaecka Vairi)alicmk<? cxiki n áah 
tit Ktu^un y y ttlioj );dnt Kutnttt niattudiia 
rc.u niyafcai^tt^cj^i ^timkmi^^^^ 

lb scit^ Caj^atn^am UiXKni nuutquaz 

>bt ; jC atiiiWtfckit pah ntap|r^htfi^toa¿iiií¿i 

tnau 



man VnM ^ilih'manutalitmn ^hatiOi 
odcliani'y s arihnani yam hnndiivdtd 

tiiFiciia, nahjcamahtn {>icjiiarernlm 

a ^ch a * y 5 cu raHcha ^ i \ica acha I dVi jt^p 
*viy Kymakcciity ari|?ilih' y5¿]ui DauúJ 
ViuiKf?a QLca , Ca Vqut htuííZijiúíitrnu' 
kaf tii^a 3?5 curanchahuaj^ifim yM 
hin^e Bavtid Vuah{Jaen^i£|iiarcca/ 
%^iibc3;5arihttapifitiiiia37ociicutiiui 
iTtftan/ yi arihita¿?artiií . Ca)?cjlií 
tHCtris xfo daixió Viuxk^nejcn, kihcJe 
Xtd^imen davnd anáí A:avi(tac|ui fpuhy. 
, X^ojn^ achaarnn^yia|jarínúAcíta: 
Co 1053 ariti hiichcuii acha:)cponi, ko, 
nwcíieitíL altuantcuijuarnn Voxacaii^ 
kj?inaha\ia<2.ri qnti^iti'ni txúxch eui^h' Cu 
iruKnacjuatecciiam thaiiakchacutují 
, uaiiaca, an'in, Caj;íjüí \\\w0zdaiúd ^ 
. ^3 aríftVahmicá :)cpotii acfiaarmi, ^i 
, d zxidx men nan Viiah}?a cfcjuú Ca Ay! 

^ari XaraliacjuK Cayc[iu kykcHa]^/ia 



,J!^eiá 



m^Mm/M- 



rSK7??^?S^ 




ViTaocckays cixvalxcka^ikca ackalxi 
3 lixponi^ nojc mamaj/ocucuntrpilih';, 
kj;mboc|Mi iiiciiiiicomci'uJo vnmhnaríít 

Uocama'Vmiáarícn liaitoaicaímitdr^íij/íi 
cka bhari íeoecK^^ nakquíxru tna Wn 
cJamiahco art'^iríiic?a moyo ciiciintílmt' 
Uomitu. days ncsj^Qiró macan Vinca. 
wuíjiiare^^arítit mayocixciw^Ülaníj 
tiojci^vo m<Ln VuíJa^ikh: aii cuvaxna 
viní hvmakcan[inviya<^na. ^va. ^mi 
ys VcjiíarepiKti hyxnaticaimuhtíiWiíi 
qui noVartnpcckctimwít añuxTcCnjc^ 
iraysciu- ". . ^ - 

Ct>Q44INICA, i^, wr' 

Ctx hillb tempore. AyccitJenf tefii^ 
ümaui Cilla. C^^jUath, 57. 

Al cina liurivategiid kinde¿|iiik*' 
tUní napñmi ácíia lefu y^o kapíhti 

haxuinmaVcharutakvmko, ChVi 
ItajcitKní xas tiiVíKh ^arictnn, h^ni 
Utj7araiii^ hyniqui airh^ahaca. Di^W 
Viao arílij7ant^ liví^iclien pind<Lty\kai 

kara 



^Mm'TM^mí^>(iú^ 



¡raasM ^^g^igS^ 



ti'nV. Oa Kyní anáai^aj^arúií ^an^apiíih' 
hía V arican and aiioariín/i^oyai^mii'/ 
Kuidcujtii no J^ait^cii-aliaiiim mhdíi oui 
iítt-í hj/mto VihiyaingahniJ^mi^a^Tk 
Qa aixúamaví hxngayavan i . Ca y ^u í ti th 
áccjiúktCmi loapm^a CLtücuKiiapkaiíim 
Vcitríowi liylicmimií j^a^ikcaaixdanúavi 
ta^rornni^ ^im mucjuau Wteliítájpiíifí, 




uameii^autíldu hikai<Li\<ík thauaatn'fií. 
\\nc\iric\\ci \;i ciimhcKapíhm acíialcíi: 

rcL XstCiOx Xajcc:iit(]nn hikchcucH tria 
uacur tta anni^ kytruihcaiyc hi/íicíiapíui 
ri4^acÍ2a V5curahcKahiaí, Vj apcLiti 

y.yxdQ\\w\ax:cíkaüm 'acna Dwj cti jc uíí¿n 
cTiaiií^ 111 end o iidmc.nd¿! can ka^ikaii^ 




EM3!g|yi^^Kl 



^m^M&M^> 



ift^^f^^^^^ 



Idfu^xi?^ erauaaih iiapikca, htit^iti^ 

Iiari^a ; Kunba y s arí liiiaj^ihf i^ y^nn'/t 
iia)Mv\ni,Ánúi\ihCíS hthctia K^aniannic 
ua kaam^ liind^qui núcamhaxdca Van 
iJa^ua* CaaiiíLcnunólkmavaíii amh^ 

avixn. n^Q^ndcvcyaitiKftaca Vch^<^iia\m. 
ii^ant/laii hikchuííLtiihauacuTita hrí 
ni/ iiocatiir^y5 atañí. HattA aire nuia 
^att^aran ortiii; Caít37mlf4?qui|itíí Mi? 
ys auacaj OxktCihtii amhúitgas canals 
¿jiii 54Hcia^arÍ4 \/udkpaliymamítc. 

yxiicjchatcnác hainhaviviiysciinnuivSc 
^iostziiacxnha . CMhyínhcqiiiktCthaaái 
cuiiacd ysc[iuikCiVts ys (Uayiuimiytí 
Vcikaca . ^Ca kyiiihc^xduL ynjiuniSjiui 
ca: (Zayúiiíysarihi^^ acka Tcfli 

jc^ü fíxanCaxickcín i .\yanmx m<m Va 
áa^ihtí kiM \}ariaini, y^ armiV-Haiía 
VíCj óxva^ ^íiiaynócwjiíiTiL habx^íh^, 
c¿0L 111 ua iiin ffiraní . ^I^ycfuikínác^^a 
tice ysciivakckaptkox Cauaitan jbiíi 

cka 



}^\Síd,^^j 



¿1^1^^^ 



SBSQSMSamim 



ckmi^a tacana t^utftíuih umtVño hatax - 
vá>\imioa, 3miA^ellal^tfpí{1it^^íll.t|l:£lnl^ 

x::ayn{ymv(^c^(^nmv^^\^ ha 

déóMs Xas c^ eíjita' Va!icoud¿íiitali^ai 
cxittjut htít'ndí kfliií no Vati hpeckepuní 

Clftillo ton^orc. lo Ciietatitr Jdbs 
p:íucipions. CfcM - ;_, 

y . (Una kiirivatci^ua Vanóc^ut htími : 

j^t^hK anibcrí<2rhacAici:í ferulxtfic^^ 
ckcini; Cahiti^uu ^kcinkxjackairi^m 
ro m\ h taat¿f ua,^, ^5 ¿xt íliuaní . Emti 
^W amb íLTiecm , Cakii^m yanxoMdo 



i 
i 

i 
'i 

i 

i 



^^/^ 



^' 




^^i^iag^^l^t^ 



% 



^ 





^'9V'/i5»'*J^'^^''HV^4^'r%V 



n apii yvcc\i(K^üa , incndo h.y manmiio 
}?SGh'/Galiti[ hyman^iíon'ys Curan 
^u<|tiarc. Vait<)a<^iia.ntr^nriTiT, ysani' 
ma Giuri^ii yvccha , hiudaquíSínaiita 
tdinburhrttavmí Xammíntñáhacathi 
remKfccuccaui. Ca^s xaramttífCj^a. 
fi'ni UindiL^vacha- hy\\ihoajuihxiapiHii 
Vrtiwaricjua (LiutacrKáln Vccutorah 
iian^Tiihcha^uijc mpmriM tonbiiiriu 
<fua \\yni\>o avaniiiiv<n\i, 'X^yauihyh 
dm ytc^chaGiim Vrtit^an¿|_uaai4a<L 
cha ^5 Cut-ahcKaf iíim _y rc/ftam . Vcii4Urt 
bihhx winm \ficu\nia.nhyhchaquia^{ 

uojc nia hcya p t h hnx'tnui". Cahykchan 
Jiia ynecha Vreii^ari'ijiiaiLin^aGirha km 
* Ciivahi^akchaUuaHxñ. Iwnúiilx hyUciia Vc 
cuneadla no k<y?afjihm Mmn ctmuih: 
xmi, níntírivii ayangn^antCviUhycytií 
chani .CahítiíJen^ua ytieclia VrcjTcarííT' 
etittjaccíiatnV V? J curafacftakuaWm' mm 
thit ntdtt! axahxia^iUa Vrcij^arVaua 
GuibawKfliii^ ^ihi avihua^^mi\>av. 

deixxju 



S!^!^K^!^^W!^^ 



Z17 



(icha^ uiKc call Caiiaiianihauaiuiiarai 
Vcatkitauí/liyítchaqui liuimca avanthi 
t'oii t m\"c i to yxtt , lucnchukca ymn Vtafaui 

catiiircui^ a^u^Óc Viiaiiáícucjii<mí. Va 
C<^3^ Ca;^'ímbiy liyuiW j^iiciicavaiiyn 
£uini miudahuairtilai thircrakuactie 
cani , Clcx iiinibo uihejcati aiiiaiiAii Vccaft 
uan huuejc Can Caui|uan vittódchdian 
Vecandí^^ccanv mcncduhm Vtó^a cgímn 

cím^ihca ymchani, kaiiMhíimhiUtiyihi 
mran Veculiuaii kmcuí hind^yvccba 
Vccutaraktiai ajcaliua pihoi. Cbj^nuííi 
tu hj7 H cita y xiexha Vreu cari í|ua(UiiÍ7/ie 

cKa anda rcliitaya|?i Km taiim^X'^^^ 
iia5 ni pillea a\janoxi\iuayavíkiijt^ysq 
precita tías Vóitóaitcukiiaf'mm . Cahylt 
chan^uahiu tkircvan^aci^^can^ Vecuii 
;gacha cumlicriaiinarnir Uiimájc h^kcha 
tnicliuigacha aymi£ukuaja|íw 
macan ariflucttmiapiírtí^ nx^kcttahco 
cura kcha liar íiii irerim bzniúanóc^ikti, 
nía tarc-tarc cracuniaKitti', Camama 






niraii. (2fih:t;hchac\innqixanócro \iaj^p 
^ihcanonaninivan h\)inyhchayviUna 
, Vrai£aríí|iiacin[?a echa yadiaclialx 

na^otím xucahuan chatahatkuapikh, 

Cametoy noKco matmí akua^íkri Vit^^ti 
di cu h ü ani . (Za >? ^u hiq ua lixuíJe]; rcclia 
i;ambíkca \;^c{iu ktheka Vrer^aruniíL. 
cnikacxka akuabikca Viraudí atkuam^ 
Kin^ui Vccutarakua5 axakua¿>íhca^kía 
V5 i^cindmí^ kymto hccaktfiduarcn ^¿| 
iia|?íhtí .Giy5^<iiu ua h'tií kinac)7tíifka, 
Inniljc cycahuabíkti Hire^eckmiv \wi 
\)vcx\cavi cjua ¿lit bacchant^ \juandícii 
ralaff]pckuanttlau, kykckac|uix ViuiiiiJi 
cukbcpíkca, Cah/hcktiku )ffurcj^z< 
cha yvzchau cuva^ahchavininímhti 
cihiían Vuandi cahiiaiitrimni y rema Vrc 
n^armua cwhacjchanij Cajcni ki'iWtnx 
cjuakta 3)^^11 cxivuhcíailwiaj^o^ihmüi 
dos Vtaptkti Xaiitji'kcukiía^oimiatiL 
Ca^c|in ínyhcha ^rcclia Vrcnjciñ^uac 
uibaíLcha au^abíkca ViianmruH|antr 

3?3?aHaiiaii Vnda^iUtí marotcrc Vix 
1 igan d lia cm t a c^kaxr, y san hiian i * 



^¡^^^i^^n^mf^M^ 




^va naKandiit^iia hihcKa Vrciiumn'^jim ^ 

tjxha^ m(ixídoyya\ítafti cgj han^i^qucm 

hmihuchac^ua hymhotluvci^iia'níinéinona ^ 

avaCimthxraxx^ CnlihiVtoimiivnen^^Jta él 

thircí|ua, ^^iiguúii XavíVíaca noVixmban ,, ra 

tí>an\^ hyKcha nojc ma ata tnviih'^ k^niSo^í} ^ 

11 ^ vna can ihj enia|j oh'. Heoa ini'hcya 3 

irxi Xaiigarcraxaní liyriii^a huan liyíic/ia ^ 

c]uí aii acá 3^111 thircní, Caj?qtiíhtíui^lia ^ 

UíJcwiiam kacocuhiiaimi ^cJiuamau' í^ 

n^ucchaiií^ Kiiualitialic ^amende y5 ^ ^ 

cjuihtfi JCan ocelimuaca lia5maf?acali ^ 

cuhuaheKutialiuam yjtucjuí );37a Vua ^ 

chjZ. tonbucftatxtíít * 5txi Wcfi; mhcxah' j¡jl I 

Cau qiimii .Coy^juí frnicíra V^^^^^^^^^ £^ 

íij;dric|uaembaGcFia ^5 cviralicliaj:)íliai ^ 
Vakcinbi-Hxniran hj^ritioahuau Kyh 
chaaiu aj^irmqathircn tanKichaqua 
lij^mbo- oc^nyco\)€xa\navmx Xaxwaw 
cauc^nan cihtan rthtanahua^íhHmit 
há CiiiQxkaw^ Ca y ai\nn<Lnoaccl\amj 
mWim, h\nj\n:K ^chua^iñai. Ca\xik 
tna yvccha^v(LnjayrÍQiiaQ.mhacchaj 

hin JpaVitiahni \ftapiMi\xnirciltua 




íiOIfKSrv-^r^^r^íV" 




^thircrah pcraqtia rc?ef? ihai . Ca yaui 
Rj; be ha yvccka Vi^cit^ax^ i ¿j ua on b a ecna 

pifica i^uiaj martihua iporiní thírerah. 
iiacuecaiii \i:ecka eueri Kuramuíjua 
hímbo . OavxinOdiín yxccha ^ílicha 
nm taaiia vílvxxii f viren oueyapilitiyn 
c Wavim^ can exehuacuecaní, mnmi 
fiyfcfia \;vCJi^^gavxc^uaanba(icna pari 
uatmí Va maCa l\ymho VaxamKuapo 
^.ihca . Ca fiíndc ^rccha íij^ní thiremli 
^(iva<\íiavo ynchayaiini hanjali^anga 
Uyafihh ma cuifi^uiii, kindaquíno 
KucantrpíKaitemtucfiaíjuaro Kiicaoua 
:Xucubaraqua. C^Km excrin hindc 
Vtcchd ^S aribihti*- Thu h<¿rac\i^j Ca 
bicha qiia^ iialtrit hurarc|uí Xaico Vjcu 
ynchanom no lutmntOíní tcwbucha^m 
ronapu ^cucii ^arafia. Calxindmjua 
ciiiribix] \^nÓ(L(iinswUncautCi^rhca 
tem burila qiiarona t^u ^Kucii^araqua, 
ni?t7iamaj;oaicuntf^íIih', Wcd fia|?tK 
tí cvvtihaímarmi^CZaysinQiia hinde 
vrecíia noj:an chataiiiLuo^arniriycei 



.^ÍJ^MEL 



minde cjuis^ no kívamtí^xhccL^XMhucha 
q ixavó uabuictt cu cjUii; liyinbo kuramit 
cíiltua^ihti Vhcan^vtarenitaecíianí ^i 
^iU3c ki hcím JXacíia cfia tin í hmaiiri^imi 
Tia%íuaca catatií^" y^atíüak toriní htt 

-^'^a m u cit k uaní ; g ra ttthchá .Vvtnocíviam 
¿cha ^iheyíidcncitiripim^ OalrtfivHon 

'^ii¿lttia, CahtíVktu \;nt kohcuiio, Cnh 
ifui^ucí xas ^aua Vaiak^atit iixaro ^oK 
í^akcavidc^ kj^maiiaimií^itde Vc^ita ¿in 
ddn ch ¿tmatftatiaca^iní \)ananaviñi(tí 

-\HticuntianiyvcxhaJ^ ^if^^¡y 

ndo ysVc^ uareua auandw:o iiiíj na Aini¿o,^ip?OS. 
h3^.^n<^iit no nmkco V (unn^ahamauaxiJavú^ 
, \rí<indoy \>ackc,ii^y¿ciiñoácha, Cara 

cka ' 2^ni y^H h^kcka. <>Caii y5 arikua 
v^\kti , kihi()aciuiht(viii km^hi^ oiitfca 

uárii ym ¿iuandaro tiiqua limbo mí fi 
Tfóeu qua /^m y icii^ 



K 



!R«g.i.^a^.gieia^ 





^. 




quícía mgiiliis 



dmllo tcmpotc/ grate] UÍC 

cíia \\ymc^n\ arinoakaca Caj^harmo 
ar moan i, Ca {xingiii hinóa yrcclm Caphax 
nao Vrctt V|:? I hca, [\\ndc jpammchaha 
mhinti maitara(jaa hímí^o. Cayc|.uin¿iia 
kíndc^rcclm Coro jpikca ackalcsuyw- 
ni J ysqid Inníanirafiati^a ludcaoVclic 
nan (?alíl¿ai\iyaram, Cct hym' mlilcoo 
Qava^natH CaitguaCapkarnao (^ue^c 
quae. Ca^s í|uÍRco {xinoo^yvtcha Core 
pmm Kill acha XiiTtt Xbbni cauquaii 
c}uítíc|uai:akcm!?íktt cixmanivani^Cyi^^ 
hind a yvcclm cuma m'h'ní achalo&iy:. 
Vckcctiiíkcomaripíkh^ y^quí cmi iit/?i 
rm^a iii bacu^ikcanquc^cm Capfiar 
ncto^ hymbc qui \^rataamiC^ÍTÍn^\ii^ 
íiccueri Vuak^aeinboiti, kmd<iatn 
iiicui)o mquaro fiapikm Variní. Ca 
^iqui Kini)c¿jiuhtrtn ha^mja cxivamui 
piaca Kin^ti hin<) e V nz ckov eh co man 



iitiian Y3 ciripcirínúMiu cuívíj[>u qui 
Vf2: Xavahacay yqiiiktCi nomc^^óo o^ii 
adca am b ¿maro minda , cahtiii^ vti 
vax^i^cmhasSjc^ua, hymcthcahnríXno 
mando nak hanáíhefauaca kacakcinju 
Ca^qixi \\moc ^vacha y$ cumfichaptK 
ca acha IcAi X poni^ men ynchaiichnj 
bx cupait V c^kco ueltcD maríKandí man. 
do pAcucaiui Capkarnao^ ^s^iripori 
ni. Caj;mu^qui ac/ia^ can empipen 
cikttyaYuiiipaciiijikcan quc^cni hti^ 
chcem' QipKarnao^ yj;a quinfa tíihfií] 

Ca3?<^m' htndecimhtrm kapiit^a Vf^^ 
t^akcKaptkca kin V^^^ckmii ky nwo ys 
majiDCucuntf pihti, ^;5 ari|?ariiii.TÍTU 

b iqiuir era kati Vtiatfitec<25 hah\ Ca 
VcutiWtu<3(2^yrcckay5citrahckApííica 
Acka Icfii ocpotti, koca J^akcuvnu Vckc 
mkilitinmtitaii kj;it^uiyrcpikai Ca 

; |>kamao , Uxndc yvacha . Cayqin knvSc. 
yrsxha KVni nmtliari c|Uc.fcciiiaritfbLkau 
a, kit! iyc V kcaiid ua retnSa ccka erStílín 



¿M^^mMiaiiiMPM 





maw i^ kv hcha V hcan qiiatrcmbaeclia 



cim 



Kj^ni (zrontliiTvi cuinmitíríní an'píhhoya 
^uuí, >í/ 5 qui Vuali {3a cm ha cc^ kapi íim 
tv) nah |)Í£juammpaviin -jCavciitútaua 

rM|ua<unbaeckani^ Vndaf7ihticttrci 
marí kuaníV ^i ari liiia baruií . Naii ím 
hiiíinendo Viida c^ baraní^ ycjut Vran - 
t5 ca. Caj;cjuí bjkcTk Vrcn^ari^uaeiii 
tacxha >í75 curahchapííiav nmaáiam j 
A?3X ^^t*i fcjikti uiriyoaicuntííait, >j7j civi 
patttii . A chct ví%í ndcíjuii ^yjm 
can au^ancKamopikoi huriV^ 

m yquí^acucaniran manarani ki'r^iu 
tki ircicjiía pvaúan^a . Ca^? ¿|it i hnióe^r^ 
cha Vi? Curakcíiakiia>i/ira Vniiiíarí¿|iia 
etnba(^{iAUi,^K)? inh opcmcí naii qkuani 
t^^i^rtntfbt/íW, y^qiu'khhh orií^ilm 
ackalefu xpo iií?naK bií^iíav 
Vimtfitó c^ ^|t' dríin', y5Íii^de3?m m 

i Vandct d lia kmí uí an p ikm Vandii.ii 



rt 



^!^G3!1S^S^S1^Í^1!2I!^ 




m 

(«wtflanr \?tr£iíiprtn Vmtectmtfrurv SI 

noamhmíÍG.Vfeííia hanái3;ohcoha- m 

CcikaitoiKh', Cam InWin hihdia ha, ^ 

merí laacaKcu prttK, h3;hchaíjui, hjjm |f 

yreclmo han^iicí|uacpihca Vrc-«^«- H 

rwmchaehm, hyhchafihitaktttcu P 

CD0AlXNlCA.XT.W5r ^ 

CliiiHotein pure, "0.1.0.57 para bo Un g 

1 4. tina hur-ivahcoiía hitt<3e£iui hHirw g^ 

J\\VaphxC(\aáiaT<LCuyfo.kvih\xa » 

toíhii Wufiíítdaquaditibacríuiíu.mat-o .^ 

ituht^acuoua Vau()aí|ua ysarihUíiM ^ 

rúu. Efa'tuhckd kucküuc huvaxxdíx. ^ 

quaec/ia . Aitandaro napu N^recWíjuapt 
yaaua, aiui¿[uaauau<3att) can 13/ma 

timeoiv 3;í haiígas c¡iiaY<±í, CaWku fícxi 

rait^it£{ itarc^ J5í|ui nía yveáia, kmdfi. 

qui vtuiijan'duaeinkaCírkanictmmtje- 

¿ttkiwntrpikea. Cci V^"^ kt«<í«- V"2- . 
cka VHíJabihca nnu^c^aihuquHtam, 
Ity mfl k can Cau <{nm f^mt^ pi kh mt 



^^g^^™a^^«^i^^«^^^^ 




75S5H 




^anúavxtaxiúayavaní fnacinvitJimi 
hinocaiicxí na^in^iavcAnbani, km 

ni ttrípetí mac^ua^cyatiiynzpck 
marcp^ Ca íiiiiduí hmódyvacha^an 
danú<xri\xinga};^^hca, hinóaquíS 

pil^ihca hrcpch' nxadauai^c yimxyrc^a 
ta ^íljc^ni^ kinViidabmh Curaimtiitíín 
ni. Cahmdc pin-^ahpm.ii^amfiapm 

riní^ uomciido nmíícwn Vandnncnha 
^a3<:akan()í^ Oihtu vio can ambcamia 
ncncíiakaní inaj;ocucjLiarcnt hupibaK 
tfmtfi htiní^ hynúo\\\\xóü.yvcchahnixi 
mupihh' Vf5<:}ti{limáct<iruparaauaíDn 
ba y ntfpícjuarcit^auaca fcam&an iiíii^it!^ 
CaVuahpaccka^ C^a/ii'tmiii íii'imtihtiian/'> 
be (lapímbopíliai, hymhoqui MxyntCcn 
ntf ptfú^ci 3?r¿xhani^ Katicttf pín^api/i 

in¿a yíaLraSrha^i/imliinyrccfiaiti^ 
ktmvu' kurantumnca ys^in^ntC^aqua 
rcn^auixoi toll Dan liümm^ CaVtmk 
^aiiclia^ Cahajpín^iiajhynyj cíivahcha 
bínkyxnho Caiiaixan (ikca^axídixcuyarí 

mVzt 



OJlia^ISfflliKSíiBta'TjnK^^BISS!!^ 



zxx 



■nt vW^'-át^^H V eUctrueltcomarint, y san 
hávini. CAVfnyqui kiichíud acha-, 

%V quivnyaw % Kcom _yntrciintñiiitaca, 

ca xan ^utrcuutllaii ysquí í^uiní xan fica. 
\}ikmi.Umy5aJti acha Wajir<ínaii¿atGhh 
qui 5?iitr|>c, )>ntffcc|iuirciti Caretiaiigíi 
tc-110 \)(ú\condí}ia.aui hmdcn tuhchaw 
-H tmit)arac[iiate. Ca_|;í{m hmde ^ra.^ 
cita V5 clirahcka pih ca hm cuivi ^nm hi 
a<Lqui5 VcWixtariHíitijM havanoue.n 
citaliqviflvctttftan, Kiiiíiymha Ríncu 
rahcliah'tn Cauaumi haraii<ntai antírtn 

,rtni Kinac yrcctia Km aiíri{;uni ami 
f irasco MíáiisoiiaaintChniyas, axa"tf 
btKti, nomA -Inripa-H aifacimtfriiiíhí 
fftu btfeapiKca mcndo yamtndo Vtapih 

*!• VcKloimCunoumftatií- Ca^i hind^ 
cuirib'u Vrccha VaHpotiflCUittfhnt mpih 

litíico veramantftitu hj/ni hanúah^ 
n^dt'ñnantr|>{hH nía aiiTipum.Hmjvtn 



^asiií^aaiiMaijg 



ifws^^^r^^fW" 



y^ 




diicuiripii ^I'pihfci Km V^hpouamm 
£^aniStix\i tomth« |^t^etn yiiUKiquabc^ 
Cahinda \JQh^ouammgantCiri hinhd 
^ahpanoaf íHiií (Lytmi qutpahcuWiiiV- 
n<)^^ihti vhcaman cura cunt íhua4o 
aniñes yiMnc(^uciij<¿noCcinyaj^ta^ 
ouavo avi^arím Cut-adimtflanL Ci 
yS Vkcambavini kor^ij cum' airurajce. 
hiii yxiAa^^ikti aran píraíicíiacuní n¿) 
Can navawjAicxx antlpariní, ^sanW 
rnií, Huua Caiiatian ymCcuntCvcru. 
ío mines hni^uírcn ^t^cca, nakcánd^ 
<L^ai\ahcí ^aUaúiii hj^ittahmnoaii^emVii 
l'ramtílauacd: Ó^yc^iú Iiii'^c cu iribii 
lan;^uti^uyc Vrcit^arin^a chaepikca^ 
3?S ciil-aTickapihca^ fi^iuíctioate CuK 
tj ure^ (Lcim tCpavini a kcA ^an d itcuya. 
j^ikii \)chcoíizkconxari^avim^ ysavt 
parnii* Vrcca ^condiVivókcúKnn^a 
iC(^iiat(Lyx\tCcmní}aiíacac^uix\ivii^ 
c^iúni n^nanilpackasca bafea^tn^ai 
ms ca , Ca ({íiiyavuy utfcuntTrauara^ 
V^cjuiíjuÍTii Xan )pi]^(Lca^ noc^uimm^. 

CiKi^tXi 



'Cuera to II acá xim yn^^cuufílanú.^ra 
^soM . Ca yc\m hmdc, p i^ciigari y % en 

\\\CiVÍ\\a\\qa bíhdip(^r¿ vxommdQ ccín 
í;uralicha^íliH; uúúti nomcndo oiii Ka 

íliahiu liauatoliíuntíntt ^an Cataiií » 
Úacanqnan bacarciioarun catapcra 
cjuarc yyanan terutjcitiantrpihtt nm 

IrOan aparúií \;5c|iii>yaiian ^<itantí)>i* 
rnm ]pqui ^nciiutf pirtnga/ ocanyi^ui 
xan bi^cpihoi* CahvíuKaii^uauíaro 
teto Vtxut^arni^ocKa Kin^uyr hiii^ii A) ^ 
r^arm^achacpihca^ ^^^Hpcmntf 
hnx húwuix Keclictfib JcuhcamWroii 
tíiafiaixga íowme5 CuratTfcrantíkiií 
kiinííojc nah;caineitío mis quarfiiitff'm 
H\ Cays miCc^uarímtf ^af iiix peas 
m>^^tI'ní^tíí^^^^ yr<jurhacj Iii;w'í}ui;c 
ViViidav-ín^ahaii^a* CalivKríian£ii^, 
hyní'y tuclm ltj?íid!i<Mií<unbaD mj^o^tíh 
m\^\\iap\ii\ ^rcclian arm aynwuní 
hiud^qui íiapíhua|?iíiai^ ys:¿juixiiaK 
vKcamíjcracamaro KiiKchacchat^im 
n^5 curat5 p^rantílauí. Caj^^uí hiii 




'^aLC^^^jgggll 





fy'ji 



^ 




de yrecha Vi cumkliaKuabtítcaVtó 
^arí qiiacnibaachaut', hymlo\}e.cuquá 
rcpí hti' meii^iiuandat£í]im hin \?r(Lím 
rí^uacinbmiv híimii Vehbotmamu ^K 
Qx, ys <m^avmi.fhii\ciimnanoavi m 
vi|>u haj3u^4fai, Caqimii írynoA^hftjnJt 
ntimi no iimcumcKcíiij hiiiíu iraní bi 
nga. }pihca^ Kurah cucKerínoumí >amm 

qvnrciai VciifcuchroiníiTiJjiKca^ Carc 
jcamahtit thum hymaiwuGon ^s Vefi 
coníentrpirún kximtrwiofttrimavio Ka 
mn^fcn¿5Cíi^ ^samíjuím ^Vcíícotidot 
w pmca^ mn^iufcnmuhcamaltaot VyW 
cuinani euvacuuHk bmíttci WtnJiíA 
mj ?icipin^atíiircca. Ca\;s an paniú'^n 
íJ<i y vecha'lxa^ítt^iiareittUm bacaíicu 
bahviaj)ih1rí'pavn<Ltuíibcc(tani^Kuramu 
parint y5<|ut' kymakmneri hiiTw.fictin 
kiiaca qui vamcitdo inyaiacumca Vii 
trcimtítam himui btbikca ^i^ui^rc 
Cham . Sm Vi a ptKh huramuni íun¿t 
Vrecha hdj^ít^iiarcinbaiií Vtaaim'.^ <í 
y 5 xs mc\\uh.iu, hy tnnn^iico n y¿ ntíL 
nataua hxicKciic tatci auandaro yvtÜ, 
ycinihtR no yavin min-^ttaro hauíifa 



^— Br<» - 



MstM^^^ 




ív^^^ry^ÍL. 




M&a^SRé'r^V 



[v<&OM7^